Jornadas‎ > ‎

I Jornadas

publicado a la‎(s)‎ 19 nov. 2012 1:26 por redplir@uvigo.es   [ actualizado el 13 dic. 2012 2:48 ]
Jornadas Empresa - Universidad: 26 de octubre de 2007

Lugar: Facultad de Filología
Avda. de Castelao s/n, Campus Norte
Santiago de Compostela
Aula 16, por la mañana
Seminario C (3º piso), por la tarde

Financiadas por la Consellería de Educación e Ordenación Universitaria a través de la "Rede de Procesamento da Linguaxe e Recuperación da Información"


Coordinador: Manuel Vilares Ferro
Secretaria: Erica Lloves Calviño
Objetivo: El objetivo de las Jornadas Empresa-Universidad RedPlir es el de acercar las capacidades y actividades de los grupos de investigación que conforman la Red, así como del tejido industrial en su área de interés; a la sociedad civil. Las presentaciones seguirán un formato explícitamente divulgativo y centrado en el tratamiento práctico de problemáticas concretas.

Programación

9:30 ENTREGA DE DOCUMENTACIÓN 
9:50 BIENVENIDA 
10:00 Presentación 1: Imaxin Software
10:25 Presentación 2: Grupo Lengua y Sociedad de la Información

10:50 Presentación 3: Serindoc
11:15 Presentación 4: Information Retrieval Lab
11:40 PAUSA CAFÉ 
12:20 Presentación 5: Thera, Centre de Llenguatges i Computació
12:45 Presentación 6: Compiladores y Lenguajes
13:10 Presentación 7: Lingway
13:35 Presentación 8: Grupo de Sistemas Inteligentes
14:00 COMIDA 
16:30 Presentación 9: Mister Doc
16:55 Presentación 10: Grupo de Gramática del Español
17:20 Presentación 11: Telémaco, Información, Documentación y Sistemas
17:45 PAUSA CAFÉ 
18:10 Presentación 12: Grupo Gramática Cognitiva y Funcional
18:35 Presentación 13: CIS Galicia
19:00 DESPEDIDA

(Descargar programa ...)

Presentaciones: Duración: 15 - 20 min. cada una.

Resúmenes: Grupos de investigación
  • Grupo: Information Retrieval Lab
Ponente: Javier Parapar López
Título: NowOnWeb: Recuperación de noticias en la web con técnicas avanzadas de IR 
Resumen: 
El grupo IRLab - Information Retrieval Lab es un grupo de investigación de la UDC cuya línea de investigación principal es la recuperación de información en la web y en repositorios de documentos. La recuperación eficaz ante las necesidades de los usuarios y la construcción de sistemas eficientes y escalables son los objetivos perseguidos por el grupo.
Como ilustración del trabajo aplicado realizado por el grupo presentamos NowOnWeb (http://nowonweb.dc.fi.udc.es), un sistema para la recuperación de noticias en la web con características diferenciadas de los sistemas genéricos que ofrecen Google, Yahoo! y Microsoft y con potencialidad para adaptarse a necesidades específicas de las empresas y administraciones.
Presentación: (pr_4.pdf)

  • Grupo: Compiladores y Lenguajes
Ponente: Milagros Fernández Gavilanes
Título: Extracción de conocimiento a partir de colecciones documentales 
Resumen: 
A pesar de su creciente disponibilidad en soporte electrónico, la mayoría del conocimiento humano es todavía sólo accesible en formato de texto. En una aparente contradicción, esta circunstancia, que facilita su comprensión, supone una limitación en el marco del actual proceso de globalización en el acceso a la información.
En este contexto, una de nuestras líneas de trabajo actual hace referencia al proceso de adquisición automática de conocimiento a partir de corpus. Nuestro trabajo combina técnicas de procesamiento del lenguaje natural con la inteligencia artificial, en una propuesta de generación semi-automática de ontologías cuyo desarrollo y validación se ha realizado sobre corpus enciclopédicos de carácter técnico. Las aplicaciones se extienden al campo de la recuperación y extracción automática de información, así como a la búsqueda de respuestas.
Presentación: (pr_6.pdf)

  • Grupo: Grupo de Sistemas Inteligentes
Ponente: David E. Losada
Título: Detección de novedad en textos y su aplicación para la producción automática de resúmenes orientada a dispositivos móviles 
Resumen: 
Una de las líneas de investigación del Grupo de Sistemas Inteligentes es la de recuperación de información. Si bien dentro de este área el grupo ha realizado contribuciones en varias subáreas, esta presentación estará enfocada en la detección de novedad en textos y su aplicación para la producción automática de resúmenes orientada a dispositivos móviles. Estas técnicas tienen gran importancia en la actualidad para procesar la ingente cantidad de documentos disponibles en formato electrónico de modo que se enfoque a los usuarios a las partes novedosas de los textos.
Presentaciones: (pr_8_1.pdf, pr_8_2.pdf)

  • Grupo: Grupo de Gramática del Español
Ponente: Pablo Gamallo Otero
Título: Uso de información lingüística refinada para a extracción de léxicos bilingües a partir de corpus comparables 
Resumen: 
Un dos principais obxectivos de investigación do grupo é mellorar os sistemas de análise automática e de extracción de información fornecendo elaborados modelos lingüísticos. Con esta filosofía, imos describir un sistema de extracción de léxicos bilingües a partir de corpus comparables. Os corpus comparables conteñen textos en diferentes linguas, que non son traducións uns dos outros, mais que versan sobre temáticas semellantes. Centrarémonos en textos de artigos de xornais españois e galegos.
Os léxicos extraídos poden ter variadas aplicacións. Poden servir para mellorar sistemas de tradución automática, de recuperación de información multilingüe, memorias de tradución, ou ben para construir bases terminolóxicas multilingües.
Presentación: (pr_10.ppt)

  • Grupo: Lengua y Sociedad de la Información
Ponente: Jesús Vilares Ferro
Título: Recuperación de Información inteligente en español 
Resumen: 
El principal problema al que han de hacer frente los sistemas de Recuperación de Información es el de las limitaciones impuestas por la variación lingüística propia del lenguaje humano: cómo el mismo concepto puede ser expresado de muy diferentes formas. Esta presentación hará un breve recorrido por el trabajo desarrollado en nuestro grupo de investigación acerca de la aplicación de técnicas de Procesamiento del Lenguaje Natural para el tratamiento de este fenómeno en el caso de la Recuperación de Información sobre textos en español.
Presentación: (pr_2.pdf)

  • Grupo: Grupo de Investigación sobre Gramática y Léxico
Ponente: José M. García-Miguel
Título: Léxico, sintaxis y Semántica
Presentación: (pr_12.pdf)



Resúmenes: Empresas
  • Empresa: imaxin|software
Webhttp://www.imaxin.com
Ponente: José Ramom Pichel Campos
Título: Imaxin software: 10 anos traballando nas tecnoloxías lingüísticas 
Resumen:
Percorreremos todos os traballos que leva realizado a nosa compañía durante os seus dez anos, no campo do procesamento documental e das tecnoloxías lingüísticas en xeral. Esta traxectoria converteunos na única empresa galega e entre as vinte de Europa, provedora de PLN e localización para Microsoft (Vendor).
Faremos tamén fincapé nos desenvolvementos I+D+i financiados mediante programas sectoriais TIC da Xunta e PROFIT do Ministerio español de Industria, en colaboración con universidades e outras empresas. Dentro destes destacaremos o proxecto de tradución automática de código aberto OpenTrad, expoñendo a nosa experiencia con vistas a futuros proxectos coa Rede PLN e RI das universidades galegas.
Presentación: (pr_1.odp)


  • Empresa: Telémaco, Información, Documentación y Sistemas S.L. 
Ponente: José Rando
Título: Sistema de respuestas, sobre texto estructurado, basado en casos 
Resumen:
Telémaco, fue constituida en 1995 con la misión de "diseñar, desarrollar e implementar sistemas de información, la producción, promoción y distribución de bases de datos de interés general y particular". Desde entonces trabaja en la localización y captura automática de las fuentes de información, la estructuración de los textos, así como en la extracción de la terminología específica apoyándose en tesauros. Sobre esta base se pretende continuar el trabajo de enriquecemento e organización de la información de cara a dar soporte a los tipos de servicios de valor añadido que presta a sus usuarios.

  • Empresa: Mister Doc, Lda
Ponente: José Filipe Proença
Título: Archivos Digitales Mister Doc: Vulgarizar el concepto como plataforma tecnológica de desarrollo 
Resumen:
Mister Doc consiste en una entidad creada deliberadamente para intentar llevar a la mayoría de la sociedad de información el concepto de archivos digitales y gestión de documentos, soportados en bases de datos tipificadas por sector de actividad. El resultado de su investigación y desarrollo consiste en una serie de productos que pretende ver utilizados por cualquier entidad, independientemente de su tamaño. Su experiencia proviene de proyectos de más de 25 millones de documentos todos diferentes, capturados y clasificados en cadenas superiores a 60.000/día.
Nuestra investigación y desarrollo está orientada a herramientas de recuperación de información que posibiliten respuestas a consultas, dentro de la superficie demarcada por el máximo de productividad, el máximo cambio de mentalidad y el mínimo cambio en las metodologías probadas.
Presentación: (pr_9.pdf)

  • Empresa: Lingway
Ponente: José Coch
Título: Lingway HR Suite: herramientas avanzadas para el e-empleo 
Resumen:
Lingway es una empresa especializada en motores de búsqueda y text-mining verticales.
La principal verticalización es al mundo de los recursos humanos y en especial el e-empleo : se trata de Lingway HR Suite, que contiene analizadores automáticos y motores de búsqueda semánticos de currículums y de ofertas de empleo, detectores automáticos de ofertas de empleo discriminatorias, módulos de matching ofertas-currículums y anonizadores de currículums.
Lingway emplea 30 personas, entre las cuales 12 ingenieros lingüistas especializados en diversas lenguas.

  • Empresa: Thera, Centre de Llenguatges i Computació, S.L.
Ponente: Enric Castellón
Título: Un modelo dinámico de Transferencia de Tecnología 
Resumen:
Expondremos la experiencia de Thera, como Spin Off de la Universitat de Barcelona en un proceso de inversión y desarrollo de I+D+i a medio y largo plazo, la dinámica de comunicación entre la Universidad y en general los generadores de conocimiento y el mercado, y el papel de las SpinOff en este proceso.

  • Empresa: CIS Galicia
Ponente: Xoan Porto Saavedra
Título: Vixia, Un sistema de Vigilancia basado en una plataforma tecnológica
Presentaciones: (pr_13_1.pdf, pr_13_2.pdf)

  • Empresa: Serindoc
Ponente: Raquel Morano
Título: Servicios para la Información y la Documentación de Archivos y Bibliotecas