Wiara‎ > ‎

Św. Efrem, Hymn na Przaśniki, III

opublikowane: 14 kwi 2017, 12:18 przez Redakcja JotJotZet   [ zaktualizowane 14 kwi 2017, 12:20 ]
W Egipcie był zabity baranek paschalny,
na Syjonie był zamordowany prawdziwy Baranek.

Bracia moi, weźmy pod uwagę oba baranki,
Zobaczymy, czym się różnią, a w czym są do siebie podobne.

Rozważmy i porównajmy ich wypełnienie,
baranka, który był symbolem, i Baranka, który jest Prawdą.

Spójrzmy na symbol jak na cień,
Spójrzmy na Prawdę jak na wypełnienie.

Posłuchajmy zwykłych symboli, które dotyczą Paschy
i podwójnego wypełnienia tej naszej Paschy.

Dzięki barankowi paschalnemu miało miejsce dla ludu hebrajskiego
wyjście z Egiptu, a nie wejście.

Tak samo, dzięki prawdziwemu Barankowi, miało miejsce dla pogan
wyjście z Błędu, a nie wejście.

Dzięki Barankiem Żyjącemu miało miejsce również inne wyjście:
dla zmarłych, z Szeolu, jak z Egiptu.

W Egipcie zawierają się dwa symbole,
w nim odbija się zarówno Szeol, jak i Błąd.

Dzięki barankowi paschalnemu zachłanność Egipcjan
nauczyła się oddawać, przeciwko swojej woli.

Dzięki Barankiem Żyjącemu głód Szeolu
zwrócił umarłych, przeciwko swej naturze.

Dzięki prawdziwemu Barankowi zachłanny Błąd
odrzucił i odesłał Pogan, którzy zostali ocaleni.

Dzięki barankowi paschalnemu Faraon odesłał lud hebrajski,
który, podobnie jak Śmierć, zatrzymywał.

Dzięki Barankiem Żyjącemu Śmierć odesłała
sprawiedliwych, którzy opuścili swe groby.

Dzięki prawdziwemu Barankowi Szatan oddał pogan,
których, podobnie jak Faraon, zatrzymywał.

W Faraonie ukrywają się dwa typy:
był znakiem zarówno Śmierci, jak i Szatana.

Dzięki barankowi paschalnemu w Egipcie otwiera się wyrwa
i ścieżka się prostuje przed ludem hebrajskim.

Dzięki prawdziwemu Barankowi Szatan, który zablokował wszystkie drogi,
zostawia wolną drogę, która prowadzi do Prawdy.

Ten Prawdziwy Baranek, okrzykiem który z siebie wydał, otworzył
drogę z grobu dla tych, którzy leżą w nim pogrzebani.

Refren: Chwała Synowi, Panu zapowiedzi,
który dzięki Krzyżowi wypełnił każdą zapowiedź.