告法国工人阶级和学生书

(杜建国 李士博)

共产主义入门网    ——   中文左翼文库 ——   杜建国文集

 

本文原载于先驱劳动民主网

告法国工人阶级和学生书

杜建国 李士博

 

法国的工人同志们和学生同志们!今天的雇佣劳动者们和明天的雇佣劳动者们!中国的雇佣劳动者在注视着你们,全世界的雇佣劳动者在注视着你们。数周来,面对资本家和政府以《首次雇用合同法》(CPE)向你们发起的直接挑衅,你们团结起来以游行示威和罢工进行了坚决的回击。你们的斗争行动充分表明了你们维护自己阶级权益的强大力量和坚定信心,你们不仅捍卫了自己的尊严,同时也捍卫了全世界雇佣劳动者的阶级尊严,请接受我们的敬意!

你们是全世界工人阶级的突击队,你们的斗争不是孤立的。看,海峡对岸的英国工人阶级,自撒切尔时代就承受着资产阶级日甚一日的压榨,现在他们受到你们的鼓舞,也开始以全国性的罢工来回应英国资本家的进攻。明天,全世界将会有更多的工人起来响应你们。

现在挑衅者们已经惊惶失措,你们一定要趁热打铁,决不能半途而废,政府不废除《首次雇用合同法》,就决不停止斗争。你们的抗议越是坚决有力,《首次雇用合同法》就越是会早日废除。

看看中国工人阶级的悲惨状况吧,法国资本家通过《首次雇用合同法》要达到的目的,在中国早已是现实。法国资本家非常羡慕中国资本家所拥有的对待中国工人阶级的权力,不受限制的权力:任意解雇工人的权力,任意让工人加班的权力,拖欠工人工资的权力,不给工人节假日的权力,不给工伤者赔偿的权力,不给工人养老金的权力,通过医疗、住房、教育等消费再将工人劫掠一空的权力,等等,一句话,像使用奴隶一样使用工人的权力。今天,如果不能彻底击败资本家及其政府的挑衅,那么明天,你们就会一步一步跌落到中国工人那样的状况。相信你们,决不会让自己遭受到这样的侮辱。当然,对于这样的侮辱,中国工人阶级也并非逆来顺受,他们绝对没有玷污自己的尊严,只是由于重重压制和隔绝,他们的一切抗争都难以被世人所知晓。总有一天,中国工人阶级将会像你们一样,让全世界都听到自己的声音,让全世界都看到自己的力量。

此次资本家的挑衅,充分地将我们所处的这个社会的本质特征表露出来,那就是资本家总是企图随心所欲、为所欲为地奴役我们雇佣劳动者。在资本家的眼中,我们作为人所应有的尊严,作为人所应有的自由,都不应该存在,我们只是其发财的工具,只是任其驱使的奴隶。需要的时候就让我们给他们卖命,不需要的时候就随时把我们一脚踢开。

资本家们声称,不这样做经济就缺乏竞争力。这充分说明了现在这个社会,不靠侮辱人类和毁灭人类的尊严就不能拥有活力,不靠恶化和降低人类已有的生活水平就不能再维持运转下去。既然如此,既然只有靠牺牲我们、损害我们才能满足这个野蛮社会的胃口,才能使那些资本家赚取利润,那么我们就不应该再继续容忍这个社会存在下去,我们就应该抛弃这个毫无人性的野蛮的资本主义社会,抛弃那些企图任意驱使我们的资本家奴隶主。

世界是由我们劳动者创造的,既然如此,我们不仅不应该任由资本家来驱使,相反我们应该自己占有和管理这个世界,自己做自己的主宰。

法国的工人同志们和学生同志们!你们的罢工和抗议已经瘫痪了法国,世界已经看到,社会的主人其实是你们,而不是那些资本家和政客。你们不仅要抗议这个野蛮社会,你们更要抛弃这个野蛮社会;你们不仅能够瘫痪现在的世界,你们还能够创造一个新的世界。

因此,不仅要被动地停止工作,还要主动占领你们的工作场所——工厂,车间,银行,学校,医院,车站,报社,电视台,等等。不仅要占领,还要有效地控制这一切,立即成立劳动者委员会、罢工委员会、占领委员会、工厂委员会等等,让这些组织来取代老板和经理。

不仅每一个单独的工作场所要这样,所有的各行各业的工人都要联合起来,组成全巴黎、全马赛、全南特的劳动者委员会,组成全法国的劳动者委员会。通过我们自己的委员会来代替老板、经理和政客,来管理我们自己的工作场所和学习场所,来管理全巴黎、全马赛、全南特,来管理全法国。

这样的世界才能保证我们——这里不存在你们和我们的差别,你们就是我们——的尊严,才能保证我们的自由。创造这样一个世界就是我们的使命。这样的世界是如此美好,难道值得用做任人驱使的奴隶来换取吗?难道值得用遭受那些资本家的侮辱来换取吗?

向着这个目标前进吧。

1968年,我们曾经接近过这一目标。今天,我们不仅要重演1968年,而且还要超越1968年!

不要怀疑自己的力量,没有人能阻止我们,除了我们自己!

一切皆有可能!

 

 

                                        31/3/2006