MESSAGE DU BATTLEFIELD TRUST ( GB ) à propos des éoliennes à RAMILLIES - EGHEZEE

 
The TRUST sent us a message :
 
The Battlefields Trust is a heritage charity dedicated to the preservation, interpretation and presentation of battlefield sites in Britain as educational and heritage resources and concerned with the proper preservation and commemoration of sites of conflict where British forces were engaged elsewhere in the world.

The War of Spanish Succession was of great importance to all the combatant nations and helped shape Europe as it is today.  Its battles and battlefields are, therefore, of particular significance for understanding how and why the current nations in Western Europe (and all now members of the European Union) came into being and their historic relations with each other. 
 
Troops from at least nine modern European states were present at Ramillies. 
 
The outcome of the battle was to place modern Belgium effectively under the control of the Austro-British alliance and led on to the former Spanish Netherlands becoming the Austrian Netherlands at the Treaty of Utrecht and then, eventually, to becoming a separate polity that could take its place in the 19th century in the family of nations. 
The heavy casualties in the battle deserve proper respect and commemoration of the fallen. 
 
The battle of Ramillies is important for understanding two outstanding military careers – those of the Duke of Marlborough and of Marshal Villeroi.  The strategy and tactics of the campaigns and battles in the Low Countries in the early 18th century represented a consolidation of the military development in the 17th century into a pattern that would last into the 19th. 
 
All this means that the battlefield at Ramillies deserves to be protected and preserved to allow a full appreciation and interpretation of the landscape in order to understand the decisions taken by the commanders and the course of the action.  Wind farms can create a major distraction to an appreciation of the landscape even if they do not disturb the actual ground on which action took place. 
 
The Trust would oppose any degradation of the landscape that would detract from its heritage and educational value.
 
The battlefield at present is well preserved and enjoys access and interpretation. 
 
The Trust would not want to see any change (except for the better) to this situation.
 
Yours sincerely,
 
Peter Burley,

National Coordinator

 

 
 
 

 
 
 
The Battlefields Trust is concerned with battlefields under threat all over the world.

Early intelligence of threats to particular battlefields is essential if the Trust is to mount effective action against such threats eg by opposing planning permission for gravel extraction, building developments, road schemes etc but there are frequently very tight deadlines for lodging such objections.

PLEASE therefore could YOU send in reports of any changes or impending changes in the state of the battlefields you visit to the Co-ordinator of the Battlefields Trust.

Contact: Mr Peter Burley
  Co-ordinator - The Battlefields Trust
60 Seymour Road
St Albans
Herts
AL3 5HW
Tel: 01727 831413
Email: national.coordinator@battlefieldstrust.com
Web site: www.battlefieldstrust.com
   

 

Key References:

English Heritage Register of Historic Battlefields (1994)
(available from Publications Dept, English Heritage, 23 Savile Row, London W1X 1AB
Tel: 0207-973-3000 - main switchboard)

This provides a detailed large-scale map for each of the 43 battlefields on the register showing for each battlefield troop positions and the boundary of the main battle area of the battlefield - according to the consensus view of the English Heritage Battlefields Panel, backed by research of the original sources done by the National Army Museum.

Guide to the Battlefields of Europe (1964)
by David Chandler

ISBN: 1-85326-694-9 Paperback £ 4.99 Wordsworth Editions

This superb book covers over 20 countries in Europe including Great Britain summarising the key battles and also gives a classification system for the state of preservation of each battlefield.

  

 
 
L'Association Britannique ( le "Trust" ) pour la préservation des champs de bataille nous a envoyé le message suivant :
 
 
Le Battlefield Trust est une association "charitable" ( sorte d'ASBL ou d'Association-Loi )orientée vers la protection du patrimoine, l'interprétation et l'illustration des champs de bataille en Grande-Bretagne  en tant que ressources éducatives et de conservation du patrimoine. Il est concerné par la préservation correcte et la commémoration des lieux de confrontation, là où des forces Britanniques ont été engagéeset cela, où que ce soit dans le monde.
 
La guerre de Succession d'Espagne a été d'une importance capitale pour toutes les nations belligérantes et a contribué à construire l'Europe telle qu'elle est aujourd'hui. Ses batailles et champs de bataille revêtent dès lors une importance particulière pour la compréhension du comment et du pourquoi les actuelles nations d'Europe occidentale ( toutes membres à ce jour de l'Union Européenne ) ont émergé ainsi que celle des liens historiques qui les lient entre elles.  
 
Les troupes d'au moins neuf états européens modernes étaient présentes à Ramillies.
 
L'issue de la bataille a été de placer la Belgique actuelle sous le contrôle effectif de l'alliance Austro-Britannique et de transformer les anciens Pays-Bas espagnols en Pays-Bas autrichiens par le Traité d'Utrecht et ainsi, finalement, de constituer une entité politique séparée qui pourra prendre place dans le concert des nations au XIXè siècle.
Les pertes très lourdes en hommes lors de cette bataille méritent le plus grand respect et la commémoration de ceux qui sont tombés au champ d'honneur.
 
 
La bataille de Ramillies est importante également pour comprendre deux carrières militaires exceptionnelles : celle du Duc de Marlborough et celle du Maréchal de Villeroy. La stratégie et la tactique développées lors des campagnes et des batailles dans les Pays-Bas au début du XVIIIè siècle, représente l'aboutissement de l'art militaire du XVIIè siècle sous une forme qui se perpétuera jusqu'au XIXè.
 
Tout ceci signifie que le champ de bataille de Ramillies mérite d'être protégé et préservé afin de permettre l'appréciation et la compréhension pleines et entières du paysage aux fins de comprendre les décisions prises par les chefs d'armée ainsi que le déroulement même de l'action. Des éoliennes créeront une perturbation majeure empêchant une appréciation correcte du paysage et cela même si elles ne pertubent pas le sol proprement dit où l'action eut lieu.
 
 
Le Trust s'oppose donc à toute dégradation du paysage qui pourrait le distraire de sa valeur patrimoniale et éducative.
 
Le champ de bataille d'aujourd'hui est bien préservé permettant à la fois son'accès aisé et l'interprétation historique.
Le Trust ne souhaite voir aucun changement à cet état de fait ( hormis allant dans le sens d'une amélioration ).
 
 
Sincèrement vôtre,
 
Peter Burley,
 
Coordinateur National
Comments