Viure en un " capsule hotel "

8 de gen. 2010, 0:03 publicada per みんなの日本語minna no nihongo   [ actualitzat el 8 de gen. 2010, 1:17 ]
Una altre cosa que sempre m'ha cridat l'atenció de Japó són els seus "capsule hotel". Després de gairebé dos dècades des de que es van "inventar" han passat de ser un hotel com si fos de carretera a ser una manera de "viure". En el periodic digital "The New York Times" ( la versió japonesa ) han fet un article sobre el tema, donant-li noms.

Atsushi Nakanishi, sense feina des de el Nadal, viu al centre de Tòquio en un hotel càpsula. Ell ha tingut que condensar els seus béns a no més de dues maletes, per poder-les tenir a l'hotel on ha de viure ara  ( recordem que a Tokyo és molt i molt car una casa. Ell comenta que "només és un lloc on poder dormir calent, ja que al tindre tan poc espai es fa molt difícil "viure" dintre de la càpsula", però que com sempre un "s'acostuma a ella"

Ara, el "Hotel Shinjuku 510" s'han convertit en una opció assequible per a algunes persones que no tenen un altre lloc on anar ja que al Japó pateix el seu pitjor recessió des de Segona Guerra Mundial.  Des de la que va començar la crisi de les empreses japoneses es van fer fora molts treballadors que van ser acomiadats en massa. Molts dels nous aturats, obligats a abandonar les seves cases donades per l'empresa on treballaven o simplement no podien pagar el lloguer, s'han quedat sense llar.


Els problemes del país han portat al govern a obrir els refugis d'emergència durant les vacances de Cap d'Any en una campanya nacional per ajudar les persones sense llar. El Partit Demòcrata, que va arribar al poder al setembre, vol evitar la sort de l'anterior pro-empresarial del govern, que va ser sorprès amb la guàrdia baixa, quan els treballadors desocupats van muntar carpes a prop de les públiques l'any passat per cridar l'atenció sobre la seva difícil situació.

"En aquesta amarga temporada amb molt de fred, el govern té la intenció de fer tot el possible per ajudar els que s'enfronten a dificultats", va dir el primer ministre de Yukio Hatoyama, en un vídeo publicat el 26 de desembre a YouTube. "No estan sols".

El Sr Nakanishi es considera relativament afortunat. Després de tenir treballs ocasionals en una línia de Isuzu, en salons de pachinko i com guàrdia de seguretat, el Sr Nakanishi, de 40 anys es pot instal·lar a l'hotel càpsula al districte de Shinjuku de Tòquio. Ell, que va estudiar economia en una universitat regional, tenia també el somnis de convertir-se en un advocat, però sense treball des de Nadal, no sap quant temps més es pot donar el luxe d'un llit a un hotel càpsula.

El lloguer és sorprenentment elevat per a un espai tan reduït: 59.000 iens per mes, o aproximadament 500€, per a una llitera superior. Però al no tenir dipòsit inicial o taxes de serveis addicionals i si trèiem els serveis bàsics com la roba de llit i l'ús gratuït d'un bany comú i la sauna, el cost és molt menys que llogar un apartament a Tòquio. No obstant això, és un món desolat on el son profund és estrany. Les càpsules no tenen portes, les pantalles només que tiren cap avall. Les parets son de plàstic i cada estossec fa ressò en veu alta a través de les files. Cada càpsula està moblat només amb una llum, un petit televisor amb auriculars, ganxos per penjar roba, una manta i un coixí prim molt dur fet de closques d'arròs.


La majoria de les possessions, des de samarretes a la crema d'afaitar, s'han de mantenir en les caselles. Hi ha una sala comuna amb sofàs i una àrea de menjador. El fum de la cigarreta és a tot arreu. No obstant això, el personal de l'hotel fa tot el possible per posar els hostes a gust: "Benvingut a casa", diuen els empleats a l'entrada. "Els nostres principals clients solien ser els assalariats que estaven bevent i es va perdre l'últim tren", va dir Tetsuya Akasaka, gerent del cap a l'hotel. Però fa uns dos anys, l'hotel va començar a notar que els convidats estaven setmanes, després mesos, va dir. Aquest any, es va presentar un lloguer reduït per als habitants d'un mes o més, ara entre unes 100-300 càpsules de l'hotel, es lloguen per mes. Després de les peticions dels seus habitants a llarg termini, l'hotel va rebre permís especial del govern per fer-los registrar les seves càpsules com el seu domicili oficial, que va fer més fàcil les entrevistes de treball.



El govern diu que sobre unes 15.800 persones viuen als carrers de Japó, però els grups d'ajuda diuen que la xifra molt més alta, amb almenys 10.000 a Tòquio. Aquests números no compten per exemple la gent que viuen en hotels càpsula. També hi ha una població flotant que dorm durant la nit en molts 24h del país com els cibercafès. La taxa d'atur, en un 5,2% ( que tampoc és tan alta si la comparem amb la espanyola ), però per els japonesos és a un nivell rècord, i el nombre de llars sobre de benestar ha augmentat considerablement. Aquestes estadístiques han contribuït a destruir la imatge, que es va celebrar des del lloc del país com una potència industrial a la dècada de 1970, on el Japó era una societat sense classes.

"Quan el país va gaudir d'un ràpid creixement econòmic, nivells de vida van millorar en general i les diferències de classe és fan més tenues", va dir el professor Hiroshi Ishida, de la Universitat de Tòquio. "Amb una economia estancada, la classe és més visible de nou."

El govern ha invertit diners en la potenciació del sistema de benestar social del Japó, prometent pagaments en efectiu a les llars amb nens i l'abolició de les taxes de matrícula en escoles secundàries públiques. No obstant això, Naoto Iwaya, de 46 anys, està a punt d'unir-se a la desesperada. Un pescador de tonyina, que ha estat vivint en un altre hotel càpsula a Tòquio des de l'agost. Recentment, ha treballat en un abocador de Haneda, però és va quedar sense feina el mes passat. "He mirat i mirat, però no hi ha llocs de treball. Ara els meus estalvis gairebé han desaparegut ", va dir el Sr Iwaya, després de entrar a un refugi d'emergència a Tòquio. Només pot estar un parell o tres de dies, "després d'això jo no sé on puc anar." va dir.

Jo espero que aquesta situació no empitjori i que la gent que realment ho està passant malament per la crisi, no tingui un futur tan negre.



Comments