1996

No 3 (F) Squadron – Bosnien Krise

3. April 1996

Rund 100 Luftwaffensoldaten sind nach 2 Monaten Einsatz in Bosnien wohlbehalten zurückgekehrt. Die Piloten der Staffel absolvierten mehr als 400 Flugstunden in knapp 300 Einsätzen.

About a 100 servicemen of RAF Laarbruch returned from Bosnia after a deployment of 2 months. The pilots perfomed more than 400 hours of flying in nearly 300 missions.

Festkettenträger

31. August 1996

Ein drittes und leider letztes Mal stellte die Station den Festkettenträger. Group Captain Malcolm White verkündete das Kirmesmotto: „Die heutigen Freunde bleiben zukünftig Freunde."

Spektakulär: Das RAF Falcon Fallschirmspringerteam sprang in Formation aus einer Hercules Transportmaschine.

For the third time the chainholder of the annual Kirmes celebration was from RAF Laarbruch. This time it was the Group Captain, Malcolm White. The motto this year: "Today's friends will remain friends in the future."

The spectators watched the spectacular RAF Falcons parachute team as they jumped out of a Hercules.

Flugplatzkommandant

31. Oktober 1996 - 14. Mai 1999

Group Captain C R Loader OBE RAF

Wilkinson "Friedensschwert"

22. November 1996

Das Schwert des Friedens wurde an diejenige Einheit verliehen, welche sich in den Augen der Auswahlkommission in den vorangegangenen 12 Monaten am meisten um die Förderung des guten Namens der Royal Air Force auf dem Feld der humanitären Unternehmungen verdient gemacht hatte. Dem Flugplatz der Royal Air Force auf Laarbruch wurde in seiner Geschichte das Friedensschwert zweimal verliehen, in 1976 und in 1995.

Damit wurde unter anderem auch die tiefe Freundschaft zwischen der deutschen und britischen Bevölkerung in der Gemeinde Weeze und der Region gewürdigt. Das Schwert wurde überreicht durch Air Marshall Sir David Cousins, der von 1983 – 1985 Flugplatzkommandant auf RAF Laarbruch war.

The effort and commitment of Royal Air Force personnel and their families reflect great credit on both the Station and the Royal Air Force and have justifiably earned the Wilkinson Sword of Peace for the RAF for 1995. Presented to RAF Laarbruch on 22nd November by Wilkinson Sword Limited received by Air Marshall Sir David Cousins who was Group Captain of RAF Laarbruch from 1983 to 1985.

Fotokollektion 1996

>1997