1969

Inter-Services-Drama-Festival of 1969

17. März 1969

Vom 17. bis zum 21. März organisierte das Phönix-Theater unter Leitung von Major L. A. Welton ein Festival, bei dem die Theatergruppen von 15 verschiedenen Standorten ihr Können zeigten. Mit ihrem Thriller „pensionierte Damen“ erreichten die Laarbrucher Akteure einen unerwarteten 6. Platz.

The Phoenix-Theatre under the direction of Major L.A. Welton organized this year’s Inter-Services-Drama-Festival. Among 15 casts only 5 teams were better than the Laarbruch players with their thriller „Ladies in retirement“.

Deutsch-britischer Jugendclub

22. März 1969

Zur kulturellen Pflege deutsch-britischer Beziehungen wurde im März 1969 in Zusammenarbeit mit dem Flugplatz Laarbruch ein Jugendclub gegründet. In einem Gebäude auf dem Flugplatz standen den Jugendlichen ein Billard-, ein Musikzimmer und eine Bar mit Discoraum zur Verfügung. Jede Woche gab es einen Clubabend, alle 14 Tage eine Discoveranstaltung. Joan Wilson war die Verantwortliche.

In March an Anglo-German youthclub was founded. In a building on the station the young people met for club meetings once a week. Every second week there was a dance in the discoroom. Joan Wilson was the responsible host of the Anglo-German club.

1. Easter Rally des Laarbruch Flying Club

6./7. April 1969

Zu Ostern 1969 veranstaltete der Club die erste Rally, zu der der Cranwell Flying Club eingeladen wurde. Die Veranstaltung wurde ein großer Erfolg und daraufhin jährlich durchgeführt.

Sqn Ldr 'Phil' Phillips had the idea it would be great if the Cranwell Flying Club could come to Laarbruch for an Easter Rally. Cranwell sent two Tigers for the Rally.

Platzkonzert der Königlichen Husaren

17. April 1969

Die Königlichen Husaren boten den Weezer Bürgern an diesem kalten Abend auf dem Cyriakusplatz ein Platzkonzert. Auf dem Balkon des Rathauses sahen sich die geladenen Gäste das Schauspiel an.

The Royal Husars, stationed in Paderborn, performed a concert in front of the town hall. Although it was a cold evening, the public enjoyed the fantastic show.

Besichtigungsfahrt

30. April 1969

Gemeindedirektor Gödde zeigte Group Captain Roache und den Damen und Herren seines Stabes auf einer Rundfahrt durch das Gemeindegebiet die neuesten Entwicklungen wie das Hallenbad, Johannesschule, Wasserwerk und Sparkasse, aber auch den größten Arbeitgeber, die GeGe-Werke.

On a tour round the town Group Captain Roache and the ladies and gentlemen of his staff were shown the latest architectural developments such as the indoor swimming pool, Johannesschule, Waterworks and Sparkasse. Weeze’s biggest employer, the GeGe-Furniture Factory, was visited too.

Deutsch-englischer Gottesdienst

14. September 1969

Am Sonntag fand ein Gegenbesuch der evangelischen Christen aus Goch auf Laarbruch statt. In der St. Andrews Church hielten Pastor Schlimm und Reverend Grubb einen Gottesdienst ab. Am 4. Mai war eine Gruppe der evangelischen Militärgemeinde Laarbruch in Goch zu Gast.

On Sunday there was a return visit of the Protestants from Goch. Pastor Schlimm and Reverend Grubb held a church service in St. Andrews. On 4 May a group of the protestant military community Laarbruch had visited the church in Goch.

Flugplatzkommandant

28. Nov. 1969 - 10. Dez. 1971

Group Captain J G G Beddoes RAF