聖クルアーン  
 Islamic Books Japan

AX


アラビア語・日本語・英語 対訳

Arabic - Japanese - English

 

 

日本語日本ムスリム協会 日亜対訳注解聖クルアーン

 

    英語:Complete Interpretation of the Meaning of  

               The Noble Quran
                   A Summarized Version of At-Tabari, Al-Qurtubi and Ibn Kathir
                   with comments from Sahih Al-Bukhari
                   By
  Dr. Muhammad Taqi-ud-Din Al-Hilali, Ph.D.
                      Dr. Muhammad Muhsin Khan                             
 (Quranic Realm)  

 

ジュズ、ヒズブ区分表は下にあります

章別

1. 開端(Al-Fâtihah)
2.
雌牛(Al-Baqarah)

59. 集合 (Al-Hashr)
60. 試問される女(Al-Mumtahinah)
3. イムラーン家 (Âl-'Imrân)
4. 婦人 (An-Nisâ')

61. 戦列 (As-Saff)
62. 合同礼拝 (Al-Jumu'ah)

5. 食卓 (Al-Mâ'idah)
6. 家畜 (Al-An'âm)-
63. 偽信者たち (Al-Munafiqûn)
64. 騙し合い (At-Taghâbun)
7. 高壁 (Al-A'râf)-
8. 戦利品 (Al-Anfâl)-
65. 離婚 (At-Talâq)
66. 禁止 (At-Tahrîm)
9. 悔悟 (At-Taubah)-
10. ユーヌス (Yûnus)-
67. 大権 (Al-Mulk)
68. 筆 (Al-Qalam)
11. フード (Hûd)
12. ユースフ (Yûsuf)-
69. 真実 (Al-Hâqqah)
70. 階段 (Al-Ma'ârij)
13. 雷電 (Ar-Ra'd)
14. イブラーヒーム (Ibrahîm)-
71. ヌーフ (Nûh)
72. アル・ジン(幽精) (Al-Jinn)
15. アル・ヒジュル (Al-Hijr)
16. 蜜蜂 (An-Nahl)
73. 衣を纒う者 (Al-Muzzammil)
74. 包る者 (Al-Muddaththir)
17. 夜の旅 (Al-Isrâ')
18. 洞窟 (Al-Kahf)-

75. 復活 (Al-Qiyâmah)

76. 人間 (Al-Insân or Ad-Dahr)

19. マルヤム (Maryam)-
20. ター・ハー (Tâ­Hâ)-
77. 送られるもの (Al-Mursalât)
78. 消息 (An-Naba' )
21. 預言者 (Al-Anbiyâ')-
22. 巡礼 (Al-Hajj)-
79. 引き離すもの (An-Nazi'ât)
80. 眉をひそめて ('Abasa)
23. 信者たち (Al-Mu'minûn)-
24. 御光 (An-Nûr)-
81. 包み隠す (At-Takwîr)
82. 裂ける (Al-Infitâr)
25. 識別 (Al-Furqân)-
26. 詩人たち (Ash-Shu'arâ')
83. 量を減らす者 (Al-Mutaffifîn)
84. 割れる (Al-Inshiqâq)
27. (An-Naml)-
28. 物語 (Al-Qasas)
85. 星座 (Al-Burûj)
86. 夜訪れるもの (At-Târiq)

29. 蜘蛛 (Al-'Ankabût)-

30. ビザンチン (Ar­Rûm)-

87. 至高者 (Al-A'lâ)
88. 圧倒的事態 (Al-Ghâshiyah)
31. ルクマーン (Luqmân)-
32. アッ・サジダ (As­Sajdah)
89. 暁 (Al-Fajr)
90. 町 (Al-Balad)
33. 部族連合 (Al­Ahzâb)
34. サバア (Saba' )
91. 太陽 (Ash-Shams)
92. 夜 (Al-Lail)
35. 創造者 (Fâtir or Al­Malâ'ikah)
36. ヤー・スィーン (Yâ­Sîn)
93. 朝 (Ad-Duha)
94. 胸を広げる (Ash-Sharh)
37. 整列者 (As-Sâffât)
38. サード (Sâd)
95. 無花果 (At-Tin)
96. 凝血 (Al-'Alaq)
39. 集団 (Az-Zumar)
40. ガーフィル (Ghâfir)
97. みいつ (Al-Qadr)
98. 明証 (Al-Baiyinah)
41. フッスィラ (Fussilat)
42. 相談 (Ash-Shûra)
99. 地震 (Az-Zalzalah)
100. 進撃する馬 (Al-'Adiyât)
43. 金の装飾 (Az-Zukhruf)
44. 煙霧 (Ad-Dukhân)
101. 恐れ戦く (Al-Qâri'ah)
102. 蓄積 (At-Takâthur)
45. 跪く時 (Al-Jâthiya)
46. 砂丘 (Al-Ahqâf)
103. 時間 (Al-'Asr)
104. 中傷者 (Al-Humazah)
47. ムハンマド (Muhammad or Al-Qitâl)
48. 勝利 (Al-Fath)
105. 象 (Al-Fîl)
106. クライシュ族 (Quraish)
49. 部屋 (Al-Hujurât)
50. カ―フ (Qâf)
107. 慈善 (Al-Mâ'ûn)
108. 潤沢 (Al-Kauthar)
51. 撤き散らすもの (Az-Zâriyât)
52. 山 (At-Tûr)
109. 不信者たち (Al-Kâfirûn)
110. 援助 (An-Nasr)
53. 星 (An-Najm)
54. 月 (Al-Qamar)
111. 棕櫚 (Al-Masad)
112.
純正(Al-Ikhlâs or At-Tauhîd)

55. 慈悲あまねく御方 (Ar-Rahmân)

56. 出来事 (Al-Wâqi'ah)

113. 黎明(Al-Falaq)
114.
人々(An-Nâs)
57. 鉄 (Al-Hadîd)
58. 抗弁する女 (Al-Mujâdilah)
●    ●    ●    ●    ●    ●

 

 

 

ジュズ、ヒズブ区分

ジュズ ヒズブ 章名
1 1 1開端1 ~ 2雌牛25
1 ¼ 2雌牛26 ~ 2雌牛43
1 ½ 2雌牛44 ~ 2雌牛59
1 ¾ 2雌牛60 ~ 2雌牛74
2 2雌牛75 ~ 2雌牛91
2 ¼ 2雌牛92 ~ 2雌牛105
2 ½ 2雌牛106 ~ 2雌牛123
2 ¾ 2雌牛124 ~ 2雌牛141
2 3 2雌牛142 ~ 2雌牛157
3 ¼ 2雌牛158 ~ 2雌牛176
3 ½ 2雌牛177 ~ 2雌牛188
3 ¾ 2雌牛189 ~ 2雌牛202
4 2雌牛203 ~ 2雌牛218
4 ¼ 2雌牛219 ~ 2雌牛232
4 ½ 2雌牛233 ~ 2雌牛242
4 ¾ 2雌牛243 ~ 2雌牛252
3 5 2雌牛253 ~ 2雌牛262
5 ¼ 2雌牛263 ~ 2雌牛271
5 ½ 2雌牛272 ~ 2雌牛282
5 ¾ 2雌牛283 ~ 2雌牛286
6 3イムラーン家15 ~ 3イムラーン家32
6 ¼ 3イムラーン家33 ~ 3イムラーン家51
6 ½ 3イムラーン家52 ~ 3イムラーン家74
6 ¾ 3イムラーン家75 ~ 3イムラーン家92
4 7 3イムラーン家93 ~ 3イムラーン家112
7 ¼ 3イムラーン家113 ~ 3イムラーン家132
7 ½ 3イムラーン家133 ~ 3イムラーン家152
7 ¾ 3イムラーン家153 ~ 3イムラーン家170
8 3イムラーン家171 ~ 3イムラーン家185
8 ¼ 3イムラーン家186 ~ 3イムラーン家200
8 ½ 4婦人1 ~ 4婦人11
8 ¾ 4婦人12 ~ 4婦人23
5 9 4婦人24 ~  4婦人35
9 ¼ 4婦人36 ~ 4婦人57
9 ½ 4婦人58 ~ 4婦人74
9 ¾ 4婦人75 ~ 4婦人87
10 4婦人88 ~ 4婦人99
10 ¼ 4婦人100  ~ 4婦人113
10 ½ 4婦人114 ~ 4婦人134
10 ¾ 4婦人135  ~ 4婦人147
6 11 4婦人148  ~ 4婦人162
11 ¼ 4婦人163 ~ 4婦人176
11 ½ 5食卓1 ~ 5食卓11
11 ¾ 5食卓12 ~ 5食卓26
12 5食卓27 ~ 5食卓40
12 ¼ 5食卓41 ~ 5食卓50
12 ½ 5食卓51 ~ 5食卓66
12 ¾ 5食卓67 ~ 5食卓81
7 13 5食卓82 ~ 2食卓262
13 ¼ 5食卓97 ~ 5食卓271
13 ½ 5食卓109 ~ 5食卓120
13 ¾ 6家畜13 ~ 6家畜35
14 6家畜36 ~ 6家畜32
14 ¼ 6家畜59  ~ 6家畜73
14 ½ 6家畜74 ~ 6家畜94
14 ¾ 6家畜95 ~ 6家畜110
8 15 6家畜111 ~ 6家畜126
15 ¼ 6家畜127 ~ 6家畜140
15 ½ 6家畜141 ~ 6家畜150
15 ¾ 6家畜151 ~ 6家畜164
16 6家畜165  ~ 6家畜165
16 ¼ 7高壁31 ~ 7高壁46
16 ½ 7高壁47 ~ 7高壁64
16 ¾ 7高壁65 ~ 7高壁92
9 17 7高壁88 ~ 7高壁116
17 ¼ 7高壁117 ~ 7高壁141
17 ½ 7高壁142 ~ 7高壁155
17 ¾ 7高壁156 ~ 7高壁170
18 7高壁171 ~ 7高壁188
18 ¼ 7高壁189  ~ 7高壁206
18 ½ 8戦利品1 ~ 8戦利品21
18 ¾ 8戦利品22 ~ 8戦利品40
10 19 8戦利品41 ~ 8戦利品262
19 ¼ 8戦利品61 ~ 8戦利品271
19 ½ 9悔悟1 ~ 9悔悟18
19 ¾ 9悔悟19 ~ 9悔悟33
20 9悔悟34  ~ 9悔悟132
20 ¼ 9悔悟46 ~ 9悔悟59
20 ½ 9悔悟60 ~ 9悔悟74
20 ¾ 9悔悟75 ~ 9悔悟92
11 21 9悔悟93 ~ 9悔悟110
21 ¼ 9悔悟111 ~ 9悔悟121
21 ½ 9悔悟122 ~ 9悔悟129
21 ¾ 10ユーヌス11 ~ 10ユーヌス25
22 10ユーヌス26 ~ 10ユーヌス52
22 ¼ 10ユーヌス53 ~ 10ユーヌス70
22 ½ 10ユーヌス71 ~ 10ユーヌス89
22 ¾ 10ユーヌス90 ~ 10ユーヌス92
12 23 11フード6 ~ 11フード23
23 ¼ 11フード24 ~ 11フード40
23 ½ 11フード41 ~ 11フード60
23 ¾ 11フード61 ~ 11フード83
24 11フード84 ~ 11フード107
24 ¼ 11フード108  ~ 11フード123
24 ½ 12ユースフ7 ~ 12ユースフ29
24 ¾ 12ユースフ30 ~ 12ユースフ52
13 25 12ユースフ53 ~ 12ユースフ76
25 ¼ 12ユースフ77 ~ 12ユースフ271
25 ½ 12ユースフ101 ~ 12ユースフ282
25 ¾ 13雷電5 ~ 13雷電18
26 13雷電19 ~ 13雷電32
26 ¼ 13雷電35 ~ 13雷電43
26 ½ 14イブラーヒーム10 ~ 14イブラーヒーム74
26 ¾ 14イブラーヒーム28 ~ 14イブラーヒーム52
14 27 15アルヒビュル1 ~ 15アルヒビュル48
27 ¼ 15アルヒビュル49 ~ 15アルヒビュ99
27 ½ 16蜜蜂1 ~ 16蜜蜂29
27 ¾ 16蜜蜂30 ~ 16蜜蜂286
28 16蜜蜂51 ~ 16蜜蜂32
28 ¼ 16蜜蜂75 ~ 16蜜蜂51
28 ½ 16蜜蜂90 ~ 16蜜蜂74
28 ¾ 16蜜蜂111  ~ 16蜜蜂92
15 29 17夜の旅1 ~ 17夜の旅22
29 ¼ 17夜の旅23 ~ 17夜の旅49
29 ½ 17夜の旅50 ~ 17夜の旅69
29 ¾ 17夜の旅70 ~ 17夜の旅88
30 17夜の旅99 ~ 17夜の旅111
30 ¼ 18洞窟17 ~ 18洞窟51
30 ½ 18洞窟32  ~ 18洞窟74
30 ¾ 18洞窟51 ~ 18洞窟74
16 31 18洞窟75 ~ 18洞窟98
31 ¼ 18洞窟99 ~ 18洞窟110
31 ½ 19マルヤム22 ~ 19マルヤム58
31 ¾ 19マルヤム59 ~ 19マルヤム98
32 20ターハー1 ~ 20ターハー32
32 ¼ 20ターハー55 ~ 20ターハー51
32 ½ 20ターハー83 ~ 20ターハー74
32 ¾ 20ターハー111  ~ 20ターハー92
17 33 21預言者1 ~ 21預言者28
33 ¼ 21預言者29 ~ 21預言者50
33 ½ 21預言者51 ~ 21預言者82
33 ¾ 21預言者83 ~ 21預言者86
34 22巡礼1 ~ 22巡礼18
34 ¼ 22巡礼19 ~ 22巡礼37
34 ½ 22巡礼38 ~ 22巡礼59
34 ¾ 22巡礼60 ~ 22巡礼92
18 35 23信者たち1  ~ 23信者たち262
35 ¼ 23信者たち36 ~ 23信者たち271
35 ½ 23信者たち75 ~ 23信者たち282
35 ¾ 24御光1 ~ 24御光20
36 24御光21 ~ 24御光32
36 ¼ 24御光35 ~ 24御光51
36 ½ 24御光53 ~ 24御光74
36 ¾ 25識別1 ~ 25識別20
19 37 25識別21 ~ 25識別52
37 ¼ 25識別53 ~ 25識別271
37 ½ 26詩人たち1 ~ 26詩人たち51
37 ¾ 26詩人たち52 ~ 26詩人たち110
38 26詩人たち111 ~ 26詩人たちン32
38 ¼ 26詩人たち181  ~ 26詩人たち227
38 ½ 27蟻1 ~ 27蟻26
38 ¾ 27蟻27 ~ 27蟻54
20 39 27蟻56 ~ 27蟻81
39 ¼ 27蟻82 ~ 27蟻93
39 ½ 28物語12 ~ 28物語28
39 ¾ 28物語29 ~ 28物語50
40 28物語51 ~ 28物語75
40 ¼ 28物語76 ~ 28物語88
40 ½ 29蜘蛛1  ~ 29蜘蛛25
40 ¾ 29蜘蛛26 ~ 29蜘蛛92
21 41 29蜘蛛46 ~ 29蜘蛛69
41 ¼ 30ビザンチン1 ~ 30ビザンチン30
41 ½ 30ビザンチン31 ~ 30ビザンチン53
41 ¾ 30ビザンチン54 ~ 30ビザンチン60
42 31ルクマーン22 ~ 31ルクマーン34
42 ¼ 32アッサジダ11 ~ 32アッサジダ30
42 ½ 33部族連合1 ~ 33部族連合17
42 ¾ 33部族連合18  ~ 33部族連合30
22 43 33部族連合31 ~ 33部族連合50
43 ¼ 33部族連合51 ~ 33部族連合59
43 ½ 33部族連合60 ~ 33部族連合73
43 ¾ 34サバア10 ~ 34サバア23
44 34サバア24 ~ 34サバア45
44 ¼ 34サバア46 ~ 34サバア54
44 ½ 35創造者15 ~ 35創造者40
44 ¾ 35創造者41 ~ 35創造者45
23 45 36ヤースィーン28 ~ 36ヤースィーン262
45 ¼ 36ヤースィーン60 ~ 36ヤースィーン83
45 ½ 37整列者22 ~ 37整列者82
45 ¾ 37整列者83 ~ 37整列者144
46 37整列者145 ~ 37整列者182
46 ¼ 38サード21 ~ 38サード51
46 ½ 38サード52 ~ 38サード88
46 ¾ 39集団8 ~ 39集団31
24 47 39集団32 ~ 39集団262
47 ¼ 39集団53 ~ 39集団75
47 ½ 40ガーフィル1 ~ 40ガーフィル20
47 ¾ 40ガーフィル21 ~ 40ガーフィル40
48 40ガーフィル41 ~ 40ガーフィル65
48 ¼ 40ガーフィル66 ~ 40ガーフィル85
48 ½ 41フッスィラ9  ~ 41フッスィラ24
48 ¾ 41フッスィラ25 ~ 41フッスィラ46
25 49 41フッスィラ47 ~ 41フッスィラ54
49 ¼ 42相談13 ~ 42相談271
49 ½ 42相談27 ~ 42相談50
49 ¾ 42相談51 ~ 42相談53
50 43金の装飾24 ~ 43金の装飾32
50 ¼ 43金の装飾57 ~ 43金の装飾89
50 ½ 44煙霧17 ~ 44煙霧59
50 ¾ 45跪く時12 ~ 45跪く時37
26 51 46砂丘1 ~ 46砂丘20
51 ¼ 46砂丘21  ~ 46砂丘35
51 ½ 47ムハンマド10 ~ 47ムハンマド32
51 ¾ 47ムハンマド33 ~ 47ムハンマド38
52 48勝利18 ~ 48勝利29
52 ¼ 49部屋1 ~ 49部屋13
52 ½ 49部屋14 ~ 49部屋18
52 ¾ 50カーフ27 ~ 50カーフ45
27 53 51撒き散らすもの31 ~ 51撒き散らすもの60
53 ¼ 52山24 ~ 52山49
53 ½ 53星26 ~ 53星62
53 ¾ 54月9 ~ 54月55
54 55慈悲あまねく御方1 ~ 55慈悲あまねく御方78
54 ¼ 56出来事1 ~ 56出来事74
54 ½ 56出来事75 ~ 56出来事96
54 ¾ 57鉄16 ~ 57鉄29 

28

 

55 58抗弁する女1  ~ 58抗弁する女13
55 ¼ 58抗弁する女14  ~ 58抗弁する女22
55 ½ 59集合11 ~ 59集合24 
55 ¾ 60試問される女7 ~ 60試問される女13
56 62合同礼拝1 ~ 62合同礼拝11
56 ¼ 63偽信者たち4 ~ 63偽信者たち11
56 ½ 65離婚1 ~ 65離婚12
56 ¾ 66禁止1 ~ 66禁止12 

29

 

Juz Tabarak

57 67大権1 ~ 67大権30
57 ¼ 68筆1 ~ 68筆52
57 ½ 69真実1 ~ 69真実52
57 ¾ 70階段19 ~ 70階段44 
58 72アルジン1 ~ 72アルジン28
58 ¼ 73衣を纏う者20 ~ 73衣を纏う者20
58 ½ 75復活1 ~ 75復活40
58 ¾ 76人間19 ~ 76人間31

30

 

Juz Amma

59 78消息1 ~ 78消息40
59 ¼ 80眉をひそめて1 ~ 80眉をひそめて42
59 ½ 82裂ける1 ~ 82裂ける19
59 ¾

84割れる1 ~ 84割れる25

60 87至高者1 ~ 87至高者19
60 ¼

90町1 ~ 90町20

60 ½ 94胸を広げる1 ~ 94胸を広げる8
60 ¾ 100進撃する馬9 ~ 100進撃する馬11
●    ●    ●    ●    ●    ●