As a Contributor to this Website you can:
- Add poems in their original Serbo-Croatian
- Translate poems - Do not hesitate to translate into other languages from other translations (e.g. if you do not know Serbo-Croatian but you think you can translate the English version into another language, go for it! See Chinese Whispers for more details).
- Amend an existing translation - After all, this is a collaborative translation effort (think wiki!).
- Add relevant attachments - Attach your translation as a document, attach relevant scanned documents, etc.
- Add comments - You will find a Comments button at the bottom of most pages. Here you could (i) Start a new discussion; (ii) Provide an opinion about the original work or about the translation; (iii) Provide additional information about the content; (iv) etc.
- Add a new author - Add/Suggest authors not currently included on the site who you think should be represented.
...and whoever you are...SPREAD THE WORD!
The main aim of this site is to enable more people than ever before to enjoy this poetry. To do your bit, just:
- email the URL to your friends or post it on other websites, blogs, forums, etc.
- +1 us, Like us on Facebook, Follow us on Twitter
- subscribe for the newsletter and then forward it to your friends