Welcome‎ > ‎Vasko Popa‎ > ‎

Mahovina

Mahovina - Branibor Debeljkovic
Maxoвинa

Жути сан одсутности
Са наивних црепова
Чека

Чека да се спусти
На склопљене очне капке земље
На угашена лица кућа
На смирене руке дрвећа

Чека неприметно
Да на обудовљени намештај под собом
Пажљиво навуче
Навлаку жуту

Musgo

Sonho amarelo da ausência
Do alto das telhas ingênuas
Aguarda

Aguarda para descer
Sobre as pálpebras fechadas da terra
Sobre as faces apagadas das casas
Sobre as mãos apaziguadas das árvores

Aguarda imperceptível
Para a mobília enviuvada
Abaixo no quarto
Revestir cuidadoso
De uma capa amarela

(tradução: Aleksandar Jovanovic)


Bookmark and Share
Comments