«Κύμα στο φως Ξαναγεννάει τα μάτια Όπου η Ζωή αρμενίζει προς Τ’ αγνάντεμα»                  Οδυσσέας Ελύτης Του Αιγαίου

                                   ΕΙΣΑΓΩΓΗ                                    

Ως κοιτίδα πολιτισμού για τους μικρούς καλλιτέχνες, αλλά και για τους πολυάριθμους τουρίστες που επισκέπτονται τον τόπο μας κάθε χρόνο, η Παιδική Πινακοθήκη Ελλάδας με την πολύτιμη στήριξη της Περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου διοργανώνει την AEGEAN KIDS BIENNALE 2019, ένα εκπαιδευτικό πρόγραμμα διεθνούς εμβέλειας, που έχει ως βασικό στόχο την δημιουργία έργων τέχνης από παιδιά και νέους, αντλώντας έμπνευση από την απαράμιλλη ομορφιά, την πλούσια ιστορία, τα μαγευτικά χρώματα και το λαμπερό φως του Αιγαίου!  

Μέσα από τις εμπνευσμένες δημιουργίες τους, οι μικροί καλλιτέχνες αναδεικνύουν το Αιγαίο πέλαγος ως χώρο έμπνευσης, δημιουργίας και διαπολιτισμικού διαλόγου και το χαρτογραφούν εκ νέου ως έναν αστερισμό προορισμών με εξαιρετικό πολιτιστικό ενδιαφέρον για μικρούς και μεγάλους. Το πρόγραμμά της AEGEAN KIDS BIENNALE 2019 περιλαμβάνει καλλιτεχνικές δράσεις, οι οποίες ταξιδεύουν στις παραμυθένιες τοποθεσίες του Αιγαίου δημιουργώντας διαδρομές και ρότες με πυξίδα τον πολιτισμό και την παιδική τέχνη.

Τα παιδιά και οι νέοι συμμετέχουν, διδάσκονται, εμπνέονται και φιλοτεχνούν μέσα στο πλούσιο πολιτιστικό κληροδότημα του Αιγαίου, μέσω του καλλιτεχνικού και εκπαιδευτικού προγράμματος AEGEAN KIDS BIENNALE 2019. Ενισχύεται έτσι η αίσθηση ότι ανήκουν σε μια παγκόσμια κοινότητα, με κοινή ρότα. Μοιράζονται και γιορτάζουν την κληρονομιά τους, μέσω της συνειδητοποίησης μιας κοινής ένδοξης ιστορίας και των πανανθρώπινων αξιών. Τα παιδιά και οι νέοι γίνονται οι θεματοφύλακες της Αιγιακής κληρονομιάς με την δημιουργία μιας διασυνοριακής, ευρέως προσβάσιμης, συλλογής έργων τέχνης που αφηγείται τις ιστορίες των παιδιών από όλο τον κόσμο. Ιδανικά δομημένο ώστε να επιτρέπει σε όλους, ανεξάρτητα από το κοινωνικό, οικονομικό και πολιτισμικό τους υπόβαθρο, να βυθίζονται πλήρως στην τέχνη, η AEGEAN KIDS BIENNALE 2019 δεν γνωρίζει γεωγραφικούς ή χρονικούς περιορισμούς για τη συνολική λειτουργία της, καθώς μπορεί να ωφελήσει τα παιδιά οπουδήποτε και οποτεδήποτε. Το τοπικό αλλά και διεθνές κάλεσμα δημιουργίας έργων τέχνης με έμπνευση το Αιγαίο πέλαγος θα διασφαλίσει ότι κάθε παιδί έχει την ευκαιρία να μάθει, να απολαύσει και να συμμετάσχει άμεσα στην παραγωγή έργων τέχνης. Τα χρώματα και το φως του Αιγαίου πελάγους απογειώνουν το ταλέντο των παιδιών και απελευθερώνουν την αυθόρμητη έκφρασή τους, με την ιδανική παλέτα του γαλάζιου και του λευκού.

 

Διοργάνωση-Διεξαγωγή: Παιδική Πινακοθήκη Ελλάδας



ΘΕΜΑ: «Αιγαίο, η θάλασσα των Ελλήνων» 

«Τα μυθικά πρόσωπα του Αιγαίου πελάγους απεικονίζονται από τους μικρούς καλλιτέχνες, μέσω της γλώσσας των χρωμάτων, στον καμβά. Ένα από τα σπουδαιότερα δημιουργήματα του πολιτισμού του Αιγαίου είναι η τέχνη του, όχι μόνο στο Αιγαίο αλλά και στον κόσμο ολόκληρο. Η λιτότητα και η εφευρετικότητα αντικατοπτρίζονται σε κάθε γωνιά του. Από τις πανάρχαιες εποχές,  το Αιγαίο φορτίζεται πνευματικά και αποτυπώνεται στη λογοτεχνία, την ποίηση και την τέχνη. Στην περίοδο της μέγιστης ακμής του, ο αρχαίος ελληνικός πολιτισμός διαδόθηκε σε ολόκληρη τη Μεσόγειο. Η πραγματική του κοιτίδα, όμως, ο τόπος όπου γεννήθηκε και ανδρώθηκε, ήταν το Αιγαίο Πέλαγος. Αυτή η κλειστή θάλασσα, ήταν ανέκαθεν δρόμος γόνιμων επαφών μεταξύ ανατολής και δύσης και πυρήνας σύνθετων πολιτισμικών αλληλεπιδράσεων. Κάθε άλλο παρά τυχαίο είναι ότι έχει αποτελέσει για αιώνες το λίκνο μεγάλων πολιτισμών και σταυροδρόμι των λαών της Δύσης και της Ανατολής, του Βορρά και του Νότου. Τα παιδιά και οι νέοι αγκαλιάζουν το ελληνικό αρχιπέλαγος ως πεδίο έμπνευσης και δημιουργίας, για να καλλιτεχνήσουν μια πολυπρισματική, σαγηνευτική αφήγηση όπου το Αιγαίο πρωταγωνιστεί ως προορισμός, ως τόπος διαμονής, ως ιδέα και αίσθηση».


TOPIC: "The Aegean, the Sea of ​​the Greeks" 

"The mythical faces of the Aegean Sea are portrayed by young artists, through the language of colours, on the canvas. One of the most important creations of the Aegean civilization is its art, not only in the Aegean but also in the whole world. Simplicity and ingenuity are reflected in every angle. From ancient times, the Aegean is spiritually charged and depicted in literature, poetry and art. At the peak of its glory, the ancient Greek culture spread throughout the Mediterranean. Its real cradle, however, the place where it was born and bloomed, was the Aegean Sea. This closed sea has always been the path of fertile contacts between the east and west, as well as the core of complex cultural interactions. Not surprisingly, for centuries it has been the cradle of great civilizations and the crossroads of the peoples of the West and the East, the North and the South. Children and young people embrace the Greek archipelago as a field of inspiration and creativity to create a multidimensional, seductive narrative, where the Aegean stars as a destination, as a place of residence, as an idea and a sense".


Σχεδιασμός, επιμέλεια, μετάφραση: Αικατερίνη Λέγγου

                                 INTRODUCTION                               

As a cultural cradle for young artists, as well as for the numerous tourists who visit our island every year, The Children's Art Gallery of Greece, with the valuable support of the Region of the South Aegean, organizes the AEGEAN KIDS BIENNALE 2019, an educational program of an international scale. The main goal of the programme is for children and young people to create artworks by drawing inspiration from the unrivaled beauty, the rich history, the enchanting colours and the glorious light of the Aegean!

Through their inspired creations, young artists make the Aegean Sea a place of inspiration, creation and intercultural dialogue and map it again as a constellation of destinations of great cultural interest for everyone. 

The AEGEAN KIDS BIENNALE 2019 includes artistic activities that travel to the mythical locations of the Aegean, creating paths and routes with culture and children's art as a compass.




Children and young people are involved, taught, inspired and embraced by the rich cultural heritage of the Aegean, through the AEGEAN KIDS BIENNALE 2019. Thus, the sense of belonging to a global community with common roots is strengthened. They share and celebrate their heritage through the realization of a common glorious history and the universal human values. Children and young people become the guardians of the Aegean heritage by creating a cross-border, widely accessible collection of artworks which narrates the stories of children from all over the world. Ideally structured to allow everyone, regardless of their social, economic and cultural background, to fully immerse themselves in art, the AEGEAN KIDS BIENNALE 2019 knows not geographic or time constraints for its overall function, as it can benefit children anywhere and whenever. The local and international call to create works of art inspired by the Aegean Sea will ensure that every child has the opportunity to learn, enjoy and participate directly in the production of art. The colors and light of the Aegean Sea elevate the talent of children and release their spontaneous expression with the ideal blue and white palette.




 

Με την στήριξη της Περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου