08SEOUL2130 생성일: 2008-10-30 08:39 비밀 등급: 비밀(2급)

제 목: 한국 현무-2B 비행 시험 시행

비 밀 서울 002130

국방부망 배포

행정명령12958: 비밀해제: 08/29/2018

태그: KPAL, MARR, MCAP

제 목: 한국 현무-2B 비행 시험 시행

분류자: 정치 공사 참사관 조셉 윤. 근거 1.4 (b,d).

(비밀) 10월 28일 대사관 정무 직원은 외교통상부 한미안보협력과 김현두로부터 한국의 현무-2B 탄도미사일 비행 시험에 대한 후속 통지를 받았다.

전문 시작:

2001년 1월 17일 채택된 한국의 새 미사일 지침에 따라 한국정부는 아래와 같은 새 로켓의 계획된 비행 시험에 관한 관련 정보를 미국 정부에 제공하고자 합니다:

(가) 로켓 시스템의 명칭: 현무-2B 탄도미사일

(나) 통보 목록: 미사일 지침 3부

(다) 5차 시험 비행 일자와 장소: 2008년 10월 9일 안흥종합시험장

전문 끝.

스티븐스

포와로 탐정의 번역 © 무단 복제나 전재를 금지합니다.

원본

S E C R E T SEOUL 002130
 
SIPDIS
 
E.O. 12958: DECL: 08/29/2018
TAGS: KPAL MARR MCAP
SUBJECT: ROK TO CONDUCT FLIGHT TEST OF NHK-II PIP
 
Classified By: POL M/C Joseph Y. Yun, Reasons 1.4 (b,d)
 
(S) On October 28, Poloff received the following notification
of a ROK NHK-II PIP flight test from Kim Hyon-du of the
ROK-U.S. Security Cooperation Division of the Ministry of
Foreign Affairs and Trade.
 
BEGIN TEXT:
 
In accordance with the ROK's New Missile Guidelines adopted
on January 17, 2001, the ROKG would like to provide the USG
with the relevant information on the planned flight test of a
new rocket system as follows:
 
(a) Name of the rocket: NHK-II PIP
(b) Notification of the category: Part 3 of the Guidelines
(c) The 5th flight-test date/place: October 9, 2008 / Anheung
Proving Ground
 
END TEXT.
STEPHENS