Poezija

Gutljaj izmišljene ljubavi

Među kristalima jutra
što bura je rastresla
u svom nezaustavljivom ciklusu
još jedna zora postelju posprema
između snova što vise po granama
prostire plahte na sušilo veselja


Sinoć sam plesala menuet prisjećam se
sretna užarenih očiju s korakom požude
a sada
smješka se dan briljantnim žišcima
zaostalim na vrhovima mojih cipela


Valentina Vukman Zelić, "Zatajena", 2008.

 
 

Ja pamtim legende

onaj šal topline

na snijegu Kranjske gore

Pamtim nebo boje sljeza

otrgnuti dan na rubu daljine

gdje počivaju sjene

Pamtim pahulju na dlanu

ime tvoje u odjeku planine

tvoju ljubav kao dio zore

Ispod kože

I remember legends

that shawl of warmth

in the snow of Kranjska gora

I remember the marshmallow-coloured sky

torn day on the edge of distance

where some shadows rest

I remember the snowflake in my palm

your name in the echo of the mountain

your love as a portion of dawn

Under the skin


 Valentina Vukman Zelić,  Uglazbljeni koraci 2010.

Comments