Various‎ > ‎

"And yet again, just as before, all ends..." (V. Pavlova)

И снова все закончится концом,
Концом Концов, воспетым в Песне Песней...
Что, мать-судьба со случаем-отцом
не знают ничего поинтересней?
Нет, каково: до тридцати двух лет
считать любовь единственным событьем,
предназначение считать соитьем
и думать, что иного смысла нет!?.

And yet again, just as before, all ends,
The End of Ends, praised in the Song of Songs…
Can mother-fate along with father-chance
Not fabricate a story more adorned?
No: To consider, till you’re thirty two,
The love you feel the sole worthwhile sensation,
To think that purpose equals copulation,
And see no other sense in it for you!?.