3-Ingredient Brown Sugar Italian Chicken