粵音檢字法 (繁體)

粵音檢字法 cantoneseAID    -    拼音先生
 

廣東話發音 電腦輸入 及普通話拼音自學軟件 免費下載

前言

廣東話發音和普通話分別很大,香港人和廣東人難學拼音輸入法。這軟件利用廣東話近音排列,適當連接,只用鼠標點擊,就能展示各近音字的粵拼和普通話拼音,幫助學習。也可以撿出所要的字,抄貼 copy&paste 到要輸入的文件中。

常用字大約有三千字,這裏採用國家標準GB2312加大版,共約10800字,其中簡繁體共通字約5600字,簡體字和純繁體字各2600字,足夠一般使用。(漢字數萬,若採字過多,反減慢檢字速度。)字有重複,是因爲同字在不同塲合,有不同讀音。

廣東話的聲韻調

廣東話發音由聲Initials, 韻Finals,調Tones 三者合成。聲母有20個,'巴Baa叉Caa打Daa花Faa家Gaa'代表了五個聲母。韻母有56個,'啊aa夜e衣i柯o互u'代表了五個韻母。調分陰平,陰上,陰去,陽平,陽上,陽去等六個,'夫Fu府Fu富Fu扶Fu婦Fu父Fu'代表了同聲同韻的六個調。一般拼音輸入只打聲韻,而不計調。 所謂入聲,其實是尾音k,p,t等韻,並非不同調。

傳統廣東話拼音,多用耶魯拼音法,和英文拼音相似。香港語言學學會訂出粵語拼音方案,簡稱粵拼。和耶魯拼法大不相同。電腦軟件多用此法,本軟件採用粵拼和普通話拼音并列對照,適合不同用途。

聲母表

聲母表列出20個聲母(包括第一個的無聲母),首行是粵拼,第二行是韻母aa的代表漢字,第三行是英文拼法。點擊任何一行都可以。粵拼聲母J相等英文y, Z相等英文j。大寫僅為分辨聲韻母,電腦輸入時全用小寫。

點擊聲母,各同聲不同韻的代表字就展現目前。再點擊代表字,就見到全部同聲同韻的漢字,連同粵拼和普通話拼音并列。各不同調的字用逗點分隔,幫助選字。也可以不再點擊,而向下頁尋字。

用法舉例:查‘富’字,點擊聲母F(或花,或f), 可以看到所有聲母F的代表字,富的六個調是‘夫府副扶婦父’,所以再點擊近音字‘夫Fu’,就找到富字和它的拼音。用抄貼法 copy&paste 輸入該字。

再舉一例:查‘統’字,點擊聲母T (或他,或t), 可以看到所有聲母T的代表字,統的六個調是‘通桶痛同..’,所以再點擊近音字‘通Tung’,就找到統字和它的拼音。

韻母表

韻母表列出56個韻母,共分三組:左邊三直行是無尾音字,中間三直行是尾音k,p,t字 (即所謂入聲字),右邊三直行是鼻音m,n和ng字。先決定字屬那組,點擊該組的同韻字,全部同韻漢字連同拼音就展現目前。可以再點擊聲母,就得到所有同聲同韻字。也可以不再點擊,而向下頁尋字。

用法舉例:查‘富’字,點擊韻母‘互u’, 可以看到所有同韻字,再點擊聲母F,就找到富字和它的拼音。

再舉一例:查‘統’字,點擊韻母‘用ung’, 可以看到所有同韻字,再點擊聲母T,就找到統字和它的拼音。

用韻母表檢字,比用聲母表更好。只要懂得押韻,熟記韻母表,快速一兩下點擊,就得到一字。

廣東話發音

要查閱漢字的廣東話發音,可按瀏覽器 Edit/Find, 或按 ctrl-F,將該字抄貼到小視窗內,就能看到該字的全部同音字,和它們的粵語拼音和普通話拼音。再按 Next, 就得到該字在不同場合的其它發音。

學習方法

1)應用聲母表,點擊每個聲母,讀出各同聲字,確定該聲母讀音。

2)熟讀韻母表。點擊每個韻母,讀出各同韻字,確定該韻母讀音。若想學拼音,就牢記拼法。

3)抄貼一段文章到Notepad或Word,用這軟件跟着撿字。抄貼copy&paste撿來的字到文件內。遇到困難,可按ctrl-F,並將文章內該字抄貼到小視窗內,必能尋到。

4)學普通話拼音,可參考另一軟件‘近音檢字法pinyinAID'.
 


軟件下載和安裝

點擊下面網址,可直接使用粵音檢字法:


這軟件是個HTML文件,不需安奘。建議放進Favorite中,隨時使用。可在下面網址免費下載:

http://sites.google.com/site/pinyinsite/

軟件在下面附件內。 可以點擊右下角(向下箭咀)下載。
 
版權與修正

爲推廣漢字輸入法,作者不保留版權。歡迎將設計概念或原碼,放進輸入法中。粵音檢字法亦可用作外省人學廣東話,或廣東人學普通話的教學輔助工具。

處理逾萬漢字,過程繁雜,手民之誤,在所難免。請電郵 mrpinyin@hotmail.com 指正和提出建議,謝謝。

按下面 ↓ 下載文件 cantoneseAID.htm 。
ċ
cantoneseAID.htm
(305k)
Pin Yin,
Jul 9, 2013, 6:02 PM
Comments