Aviso : O Dicionario de Carioques, continua em estudos por excessos da letra "R", e substituição do "S" pela letra "X".  (Não é mexmo, merrrmão??)

"MERRRMÃO" = Nativos do Rio de Janeiro. (Tradução: Meu Irmão)
 "AIIIH ou AEEEH" = modo vulgar de chamar a atenção de um Merrrmão qualquer.
 "ARRAXTÃO" = Normalmente seria um tipo de pesca com rede. No carioques, é outro meio dos merrrmão ganharem a vida. 
 "AVENIDA BRASIL" = Principal via de acesso ao RJ e também destinada a assaltos. Algumas vezes utilizada como um campo de guerra entre os merrrmão de fora do axfalto e os do axfalto.
 "AXFALTO" = Qualquer lugar que não seja no morro.
 "BATE-FORRRTE" = Elogio p/ os Merrrmão que fazem um bom servico, seja de qualquer natureza. 
 "BOIOLA" = Homossexual. Merrrmão que gosta de sentir um bafo na nuca.
 "CARACA" = Mesmo significado de CARAL.. só que de uma maneira informal. 
 "CHEGO^ O MAAACHO!" = Mesmo significado que IXPADA. No fundo, é uma camuflagem, é o mesmo que dizer que o BOIOLA está na área. 
 "ELA DEU MOLE" = MULÉRR de fácil assédio que normalmente TÁ DE BOBERA (veja abaixo). Espécime muito comum no RJ. 
 "ELEVADO" = Avenida de grande porte construida em pilares sobre as favelas, hoje também destinada a assaltos e congestionamentos aéreos.
 "IH, O' O CARA, AE!" = Maneira de dizer que um merrrmão esta fazendo merrrda ou alguma coisa que não agradou. 
 "IXPADA" = Palavra de auto-afirmação sexual dos merrrmão com tendencias duvidosas. (Tradução: ESPADA). Palavra muito utilizada pelos Merrrmão.
 "JOELHO" = Salgadinho feito com massa, presunto e queijo que os merrrmão comem antes da QUENTINHA na hora do almoço.
 "LINHA VERRMELHA" = Avenida de grande porte, também destinada a assaltos de veiculos e fuga rápida da policia para a zona norte. 
 "LINHA AMARELA" = Mesmo que a Linha Verrmelha, porém dando fuga para a zona oeste. 
 "MARRRGINAL" = Bandido mesmo, aquele que mora nos morros e desce os mesmos para fazer a vida no alfalto. 
 "MÉDIA" = Não, não é resultado de um cálculo aritmético ou ser puxa-saco do chefe ou patrão é apenas uma xícara com leite e café. 
 "MORRO" = Lugar onde se ixconde uma rapaziada ixperta, chegada a fazer carreira e comercializar pó de azulejo. É comum ver um ou mais merrrmão estirados na subida do morro uma vez ão dia, enquanto a Policia faz uma visita. É também onde surgiu muitas escolas de samba. 
 "MULÉRR" = Merrrmão do sexo feminino. 
 "OLHA SO'!" = Palavra utilizada para chamar a atenção para si. São também as primeiras palavras que um carioca ouve ao nascer. 
 "PARRRDAL ELETRONICO" = Vulgo radar, nome dado para que os merrrmão não desconfie da utilidade do mesmo, porém, quando descobrem, pisam fundo só para sair na foto. 
 "PAULIXXXTA" = Pessoa nascida no estado de São Paulo, a "Locomotiva que movimenta o país", no sotaque carioques. 
 "PÉRA AEH" = Termo que antecede a uma indagação ou termo p/ que os amigos não o deixem p/ trás quando os Merrrmão estão começando o arraxtão. 
 "PORRA!" = Não, não é semem, é apenas uma palavra de contestação p/ os merrrmão. É a única palavra em que utilizam o "R" corretamente. 
 "PURRRRQUE" = Mesmo que porque, mas no sotaque carioques. 
 "SAMBA" = Uma das poucas palavras com 'S' no carioquês. Os merrrmão são muito versados no assunto.
 "QUENTINHA" = É o mesmo que marmitex no paulistanês. 
 "QUEIMARRR A LARRRGADA" = Sair para almoçar (comer a QUENTINHA) antes do horário normal.
 "TA DE BOBERA" = Parado, sem fazer nada, esperando a próxima vítima ou será a própria. Muito comum nos cariocas. É só passar nas praias a qualquer hora do dia para confirmar. 
 "VACILÃO" = sujeito honesto, mas que quis andar no centro da cidade sozinho a qualquer hora do dia com dinheiro na carteira.