Porgy and Bess


(George & Ira Gershwin and DuBose Heyward)

 

     Porgy and Bess é uma opera apresentada pela primeira vez no ano de 1935, com música de George Gershwin, libretto de DuBose Heyward, e letras de Ira Gershwin e Dorothy Heyward. Foi inspirada na novela homônima de DuBose Heyward, ambientada na fictícia Catfish Row, em Charleston (Carolina do Sul), no início dos anos 30.

 

 

 

A ‘aria’ de abertura "Summertime" é, talvez, a canção mais conhecida de toda a ópera, com diversas interpretações:

__________________________________

Versão Operística de Trevor Nunn
:

http://br.youtube.com/watch?v=dRvVBKLxCgU

__________________________________

A Elegância de Ella Fitzgerald:

http://www.youtube.com/watch?v=1j6avX7ebkM

__________________________________

A Eterna Janis Joplin:

http://br.youtube.com/watch?v=mzNEgcqWDG4&feature=related

__________________________________

M A I S
:

Billie Holiday
:
http://www.youtube.com/watch?v=n4PSju9HYwU

Bill Evans Trio
:
http://www.youtube.com/watch?v=7p_dHE5hQIA

Miles Davis
:
http://www.youtube.com/watch?v=N090STPx-2M

Manhattan Project
:
http://www.youtube.com/watch?v=APVZRPOD3zA

The Ravens
:
http://www.youtube.com/watch?v=piVtpRkhJTA

Film Version
:
http://www.youtube.com/watch?v=tElL6kWwmv4

__________________________________

L E T R A :

"Summertime
And the livin' is easy,
Fish are jumpin'
And the cotton is high.
Oh yo' daddy's rich
An' yo' ma is good lookin'
So hush, little baby,
Don't you cry".

"One of these mornin's,
You's gonna rise up singin'
Then you'll spread yo' wings
An' you'll take to the sky.
But till that mornin',
There's ain't nothin' can harm you
With your Daddy an' Mummy
Standin' by".

 

 

 

     Esta agora é a minha passagem favorita.

     No quartinho do gueto pobre de Catfish Row, o “aleijão” Porgy (algo como “gorducho”, que usa um carrinho puxado por um bode para se locomover), totalmente apaixonado por Bess (a “belezinha” do lugar, uma mulher totalmente de má reputação) canta “I Got Plenty o' Nuttin” (“Eu tenho muito de nada”), feliz da vida, pois ele tem, agora, a sua garota, a sua canção e “o profundo mar azul”.

     Entre uma estrofe e outra da canção, as mulheres comentam a mudança de Porgy, que nem mais fica brincando com as crianças do lugar, pois só tem cabeça pra pensar em sua amada Bess, numa espécie de reedição do clássico A Bela e A Fera, ambientado em Charleston (Carolina do Sul) do início dos anos 30.

     Em seguida, Maria, outra moradora da “favelinha”, enfrenta o traficante Sporting Life (ou “Boa-Vida”), que, descaradamente, distribui pó para os moradores do local, dentro da lojinha dela. Maria bate na mão do traficante, que deixa cair uma "trouxinha" que estava segurando. Sporting Life retruca, então: “O que você pensa que está fazendo? Essa coisa custa dinheiro!”

     Maria recusa a oferta de amizade do traficante, diz que odeia o seu “estilo” e, a partir daí, roga uma praga contra Sporting Life, algo de meter medo em qualquer um: vai pegá-lo pelo rabo e virar pelo avesso, quebrar-lhe os ossos, pendurar o seu corpo sob o sol e dar a sua carne para os abutres comerem...

__________________________________

Assista a esta passagem:

http://www.youtube.com/watch?v=BwmyJAEnz4s

__________________________________

Acompanhe com o texto original:

http://peres.rusky.googlepages.com/test

 

 

     Observe, na passagem, o acompanhamento do banjo durante a canção e, obviamente, o padrão lingüístico não culto do inglês, utilizado em todo o texto.

     Há, contudo, muita controvérsia sobre Porgy and Bess: em tempos do "politicamente correto", alguns chegaram mesmo a classificar a ópera como "racista", por divulgar, pretensamente, uma imagem estereotipada dos negros nos EUA.

     Mas exageros à parte, trata-se de obra inovadora, ousada e de beleza fora do comum, com canções que provaram ser eternas.

     Ah, e eu ia esquecendo: no final da ópera, Bess larga Porgy e foge para “Noo York” com Sporting Life e, obstinado, nosso herói manda buscar o seu carrinho movido a bode para ir em busca da amada...

 

 

 

Outras 'Arias' de P&B:

It Ain't Necessarily So
http://www.youtube.com/watch?v=0J7z2C9isfM



Bess, You Is My Woman Now
http://www.youtube.com/watch?v=ApZ0lqGIF74



Take Your Hands Off / Oh, Doctor Jesus / The Strawberries Woman / The Honey Man / The Crabs Man
(wonderful passage: don't miss!)
http://www.youtube.com/watch?v=tYuO5gSJNQU


__________________________________

OUTRAS COMPOSIÇÕES:

Rhapsody in Blue
http://www.youtube.com/watch?v=1U40xBSz6Dc



An American in Paris
http://www.youtube.com/watch?v=bYNErGGaXYA



The Man I Love
http://www.youtube.com/watch?v=uzJMTSaAl8g


  

http://en.wikipedia.org/wiki/Porgy_and_Bess