Presentación

¿Qué es el PDA Alemania?

El PDA Alemania es un comite de base del Polo Democrático Alternativo en el exterior y esta conformado por compatriotas colombian@s residentes en diversas ciudades alemanas.

Desde su fundación, en el otoño de 2005, se ha comprometido a:

Apoyar solidariamente las tareas internacionales del Polo Democrático Alternativo en el exterior, en particular en Alemania y Europa.

Promover y apoyar iniciativas que apunten a una solución política al conflicto social y armado en Colombia.

Difundir y defender el ideario de Unidad del PDA (Documento programatico).

Solidarizarse desde el exterior con la movilización y la resistencia de las organizaciones sociales y de los trabajadores que enfrentan polícas represivas en Colombia.

Apoyar la unidad del Polo Democrático Alternativo como fuerza alternativa democrática de poder.

Fomentar los valores de la democrácia y el pluralismo, la autonomia y la justicia social, la paz democrática y la solución política de los conflictos entre los compatriotas.

Asumir la problematica de la migracion, construyendo plataformas, que contemplen la defensa de los derechos de los y las colombian@s en el exterior y fomentando la construcción de comunidad que dignifique a los compatriotas en el exterior.


PDA Alemania, E-Mail: pda_alemania@yahoo.de

(Auf Deutsch unten)



Vorstellung

Was ist der PDA Deutschland?


Der PDA Deutschland ist ein Basiskomitee des Alternativen Demokratischen Pols im Ausland und setzt sich aus kolumbianischen Landsleuten zusammen, die in verschiedenen deutschen Städten leben.

Seit seiner Gründung im Herbst 2005 hat er sich zu folgenden Punkten verpflichtet:

- solidarisch die internationalen Aufgaben des Alternativen Demokratischen Pols im Ausland und speziell in Deutschland zu unterstützen;

- die Initiativen mit dem Ziel, eine politische Lösung für den sozialen und bewaffneten Konflikt in Kolumbien zu finden, voranzutreiben und zu unterstützen;

- die Ideologie der Einheit des Pols (das programmatische Dokument) zu verbreiten und zu vertreten;

- sich vom Ausland aus mit der Mobilisierung und dem Widerstand der sozialen Organisationen und der Arbeitnehmer zu solidarisieren, die in Kolumbien repressivem politischem Druck ausgesetzt sind;

- die Einheit des Pols als alternative demokratische Kraft zu unterstützen;

- die Werte der Demokratie und des Pluralismus, die Autonomie und die soziale Gerechtigkeit, den demokratischen Frieden und die politische Lösung des Konfliktes zwischen den Landsleuten zu fördern;

- die Migrationsproblematik in Angriff zu nehmen, indem Plattformen geschaffen werden, die die Verteidigung der Rechte der KolumbianerInnen im Ausland berücksichtigen, und indem der Aufbau einer Gemeinschaft gefördert wird, die die Landsleute im Ausland würdigt.



PDA Alemania, E-Mail: pda_alemania@yahoo.de


*Übersetzung von Dorothee Grote