Curriculum Vitae

   English version, click here.

CURRICULUM VITAE

Paula  Marcuzzi de Schmitz
(5178), La Cumbre, Córdoba, Argentina  
pmarcuzzi@hotmail.com
 
 
Objetivo laboral
 

Capacitación y Desarrollo, Educación y Diseño Web. Implementar las nuevas tecnologías de la información y la comunicación en el ámbito educativo y empresarial. Uso de las tecnologías para la educación especial. Capacitación docente en el uso de las tecnologías. Educación a Distancia a través de plataformas educativas basadas en Internet. Administración y Educación de los Recursos Humanos a través de la Tecnología Educativa.

 

Experiencia laboral


10.2005 - Presente | Córdoba E-learning Group, La Cumbre, Argentina. Directora de E-learning y Capacitación. Empresa de e-learning que ofrece consultorías a establecimientos educativos o empresas para el uso de las nuevas tecnologías de la información y la comunicación (TICs) para la enseñanza, el aprendizaje y la capacitación de personal. Desarrollo de cursos en línea.

05.2012 - 05-2013| People Communicate Ltd., UK. Directora de Capacitación Online.

05.2013 - 01-2014| People Communicate Ltd., UK. Editora Online.

07.2011 - Presente | CTC La Cumbre, Especialista en E-learning. Docente facilitadora de los programas de educación a distancia que hacen posible que los egresados del nivel medio en La Cumbre, interesados en continuar su educación terciaria o universitaria, puedan hacerlo adoptando esta modalidad a través de una plataforma educativa basada en Internet, sin tener que trasladarse a otra ciudad. Capacitadora docente a través de estas tecnologías.
 
03.2011 - Presente | Sherton English, Profesora de inglés Online.

03.2011 - Presente |Traductora Pública de Inglés para empresas de Estados Unidos y Europa.

03.2011 - Presente | Promotora de programas culturales en la comunidad: enseñanza de inglés y de italiano como lengua extranjera, actividades recreativas: danza, música, patin y huerta orgánica para promover los valores ecológicos. Consultora IT en colegios de la zona. Actividades sociales en la comunidad con padres de niños con necesidades educativas especiales.
 
03.2009 - 02.2011 |  Colegio Bilingüe Tomás Moro, Cosquín, Córdoba, Argentina. Directora. Primera escuela primaria privada de formación bilingüe castellano-inglés, que abrió sus puertas el 02.03.2009. Este colegio persigue una educación personalizada a través de grupos reducidos de alumnos, utiliza las nuevas tecnologías educativas para la mejor enseñanza y el aprendizaje, promueve la integración de niños con capacidades educativas especiales y la excelencia en los deportes.

 

01.2007 - 03.2009 |  Hostal Pan de Azúcar, Cosquín, Córdoba, Argentina. Dueña y Gerente. Bed & Breakfast que proporciona alojamiento principalmente a grupos de alumnos o profesionales que buscan perfeccionar el inglés como lengua extranjera en lo que se denomina programas de inmersión, o a extranjeros que vengan al país a adquirir el español como segunda lengua o a perfeccionarlo. Coordinadora del programa.

 

03.2006 - Presente | Cluster Kairos, Córdoba, Argentina. Tecnología. Web design. Análisis Funcional. Liderazgo de Proyecto. Proyectos de e-learning para educación y empresas.

 

06.2000 - 07.2005 | Universidad de Illinois en Urbana-Champaign, Facultad de Educación, Estados Unidos. Consultora en el uso de las tecnologías de la educación. Asesoramiento a profesores y alumnos con respecto al uso de las NTICs para la enseñanza y el aprendizaje.

 
05.2002 - 08.2002 | Laboratorios Abbott, Casa Central en North Chicago, Illinois, Estados Unidos. Area de Capacitación y Desarrollo. Pasantía de tres meses en recursos humanos, capacitación de personal a través de las nuevas tecnologías.

 

03.1994 - 12.1997 | Universidad de Buenos Aires, Argentina. Educación. Profesora Adjunta de Lengua Inglesa en el Traductorado Público de Inglés, Facultad de Derecho y Ciencias Sociales. Enseñanza de lengua inglesa, y traducción del inglés al castellano y viceversa.

 

03.1994 - 12.1997 | Instituto Superior en Lenguas Vivas Juan Ramón Fernández, e Instituto Superior de Profesorado Joaquín V. González, Buenos Aires, Argentina. Profesora Titular de Lengua Inglesa.

 

03.1980 - 12.1997 | Institutos Privados de Inglés, Argentina. Profesora de Inglés. Clases de inglés como lengua extranjera para distintos niveles y para fines específicos.

  

Educación
 
08.2003 - 05.2005 | Universidad de Illinois en Urbana-Champaign, Facultad de Educación, Estados Unidos. Advanced Certificate in Vocational and Technical Education, Título de Posgrado: Certificado Avanzado en Educación Vocacional y Técnica, especialidad en Tecnologías Educativas.

 

08.1998 - 05.2000 | Universidad de Illinois en Urbana-Champaign, Facultad de Educación,  Estados Unidos. Master of Education, Título de posgrado en Educación y Desarrollo de los Recursos Humanos y Tecnologías Educativas.
 
09.1988 - 06.1991 | Universidad de Navarra en Roma, Facultad de Educación, Italia.Título de Posgrado en Ciencias de la Educación con especialidad en Filosofía de la Educación.
 

03.1980 - 07.1988 | Universidad Nacional de Córdoba, Facultad de Lenguas, Argentina. Profesora de Lengua y Literatura Inglesa para la Enseñanza Superior.

 
03.1980 - 12.1986 | Universidad Nacional de Córdoba, Facultad de Lenguas, Argentina. Traductora Pública de Inglés e Intérprete.

 

03.1980 - 12.1984 | Universidad Nacional de Córdoba, Facultad de Lenguas, Argentina. Profesora de Inglés para la Eseñanza Secundaria.

 

Conocimientos de Informática
 

Herramientas Gráficas.
Photoshop, Image Ready, nivel intermedio

FrontPage, nivel avanzado
 

Herramientas Office.
Todas las aplicaciones, nivel avanzado

 

Base de Datos.
FileMaker Pro, EndNote, Access, nivel avanzado

 

Software de Gestión.
MS Project, nivel básico
 


Idiomas

 

Inglés. Nivel oral Bilingüe. Nivel escrito Bilingüe. Nivel de lectura Bilingüe.
 

Italiano. Nivel oral Básico. Nivel escrito Básico. Nivel de lectura Avanzado.

 

Referencias:
En Estados Unidos:

Evangeline Pianfetti. Director of OET. College of Education. Tel. (217) 244-7005. esecaras@uiuc.edu

Ginna Moore. Director. CITES Training.Tel. (217) 333-6285. ggmoore@uiuc.edu

En Argentina:

Prof. Sandra Gastaldi. Coordinadora del Departamento de Inglés de la Academia Argüello de Córdoba. (03543) 423239 sandragastaldi@gmail.com