Voeux 2016


OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Il n’est rien de si précieux que le temps de notre vie, cette matinée infinitésimale,
cette fine pointe imperceptible dans le firmament de l’éternité,
ce minuscule printemps qui ne sera qu’une fois et puis jamais plus. [...]
Tout à l’heure, il sera trop tard, car cette heure-là ne dure qu’un instant.
Le vent se lève, c’est maintenant ou jamais. Ne perdez pas votre chance unique dans toute l’éternité,
ne manquez pas votre unique matinée de printemps.
Vladimir Jankélévitch, (1903-1985), in Le Je-ne-sais-quoi et le Presque-rien

C'est une grande source d'erreurs de croire
qu'il n'y a aucune perception dans l'âme que celles dont on s'aperçoit.
Gottfried Wilhelm Leibniz (1646-1716), in Nouveaux Essais sur l'entendement humain
à l'occasion du tricentenaire de la mort en 2016

La délicatesse est pour les âmes élevées
un devoir plus impérieux encore que la justice.
Madame de Staël (1766-1817), in Delphine
à l'occasion du 250e anniversaire de la naissance en 2016

Est beau ce qui procède d'une nécessité intérieure de l'âme.
Est beau ce qui est beau intérieurement.
Vassily Kandinsky (1866-1944), in Du spirituel dans l'art
à l'occasion du 150e anniversaire de la naissance en 2016


Non è niente di preciozi tanto quanto il tempo della nostra vita,
questa mattinata infinitesimale, questa fine punta impercettibile
nel firmamento dell'eternità, questa minuscola primavera
che sarà solamente una volta e poi mai più [...]
Tra poco sarà troppo tardi perché quell'ora non dura che un istante.
Il vento si leva: è ora o mai più.
Non perdete la vostra chance unica in tutta l'eternità,
non mancate la vostra unica mattina di primavera...
Vladimir Jankélévitch, (1903-1985),
in Le Je-ne-sais-quoi et le Presque-rien

È una grande sorgente di errori di credere
che non c'è nessuna percezione nell'anima che queste di cui si accorge.
Gottfried Wilhelm Leibniz (1646-1716),
in Nouveaux Essais sur l'entendement humain
in occasione del terzo centenario della morte in 2016


La delicatezza è per le anime alzate
un dovere più imperioso sebbene la giustizia.
Madame de Staël (1766-1817), in Delphine
in occasione del 250° anniversario della nascita in 2016

È’ bello ciò che nasce dalla necessità interiore.
È’ bello ciò che è interiormente bello.
Vassily Kandinsky (1866-1944),
in Du spirituel dans l'art
in occasione del 150° anniversario della nascita in 2016