Embedded Files
Le masque de Toutankhamon
Le masque de Toutankhamon
« Formule pour la tête mystérieuse »
« Formule pour la tête mystérieuse »
Texte original, translittération, traduction, interprétation
Texte original, translittération, traduction, interprétation
Sur cette page la progression du travail de passionnés d'égyptologie.
Sur cette page la progression du travail de passionnés d'égyptologie.
Toutes remarques (constructives) sont les bienvenues (via courriel en bas de page)
Photographie de l'original, musée du Caire
Fac-similé : exposition de Bruxelles (2011)
Traduction de 2011
Salut à toi, beau visage, doué de la vue des rayons de lumières.
Ptah Sokar t’a réalisé grand et excellent.
Tu as été honoré par l'enfant royal.
Thot t’a donné de belles louanges devant les dieux.
Ton œil droit regarde vers la frontière d’un pays à l’ouest (occident) par la barque de nuit.
Ton œil gauche regarde vers la frontière d’un pays à l’est (Orient) par la barque de jour.
Il est accompli que tes sourcils sont ceux de l’Ennéade.
Il est accompli que ta nuque est dédiée à Anubis.
Ton occiput sous la protection d’Horus.
Ta tresse appartient à Ptah Sokar, devant Osiris qui te regarde.
Qu’il te conduise vers les beaux chemins.
Il frappe fort et victorieusement contre les confédérés et fait tomber les ennemis.
Avec l’Ennéade, il a pris possession du grand château d’Héliopolis, devant la grande couronne d’Horus, le maître du peuple,
Osiris Roi de haute Egypte, Le maître des transformations de Re, juste de voix, doué de vie, comme Ré.
Google Sites
Report abuse