Aelian: Ποικίλη Ἱστορία – Various History
There is no modern open-access translation of Aelian's Varia Historia; however, James Eason has made a HTML version of Stanley's 1665 translation available on his website (see link below).

 Aelian, trans. Stanley (1665) Claudius Aelianus, His Various History. London: Thomas Dring. —Link is to a HTML version made available by James Eason. http://penelope.uchicago.edu/aelian/