מאמרים על העברית

אורה (רודריג) שורצולד

 

 

'התנועות בעברית ובאנגלית: מחקר ספקטרוגראפי'. בלשנות עברית חפ"שית 6: תשל"ב, עמ' 11-1.

'Roots and Patterns in the Modern Hebrew Lexicon'. Hebrew Abstracts 14: 1973, pp. 95-96.

'שרשים, בסיסים ומבנה המורפמות'. לשוננו לח: תשל"ד, עמ' 136-131.

'עוד בעניין יחסי שורש ודגם במילון העברי'. בלשנות עברית חפ"שית 9: תשל"ה, עמ' 59-47.

'על הוראת הנשוא המורחב: הנשוא המורחב והאוגד'. החינוך מח: תשל"ו, עמ' 246-251.

'לשאלת תקינותם והיווצרותם של משפטי הייחוד בעברית'. בר אילן יג: תשל"ו, עמ' 340-321.

'גישות תיאורטיות קונקרטיות ומופשטות בניתוח בגדכפ"ת - בכ"פ בעברית'. לשוננו מ: תשל"ו, עמ' 211‑232.

'הוראת הנשוא המורחב: ניבים, מושאים, תוארי פועל ונשואים כוללים'. החינוך מט: תשל"ז, עמ' 365‑372.

'ייצוגם הלקסיקאלי של הפעלים העלולים'. בלשנות עברית חפ"שית 12: תשל"ז, עמ' 36-25.

'The Influence of Demographic Variables on Linguistic Performance'. Quantitative Linguistics, Glottometrica 1: 1978, pp. 173-197.

'תופעות בלשניות והשתקפותן בתחבירה של מלת השאלה ”מי“ בלשון המקרא'. בית מקרא עו: תשל"ט, עמ' 88-81.

'כללי התאם במין ובמספר ואוניברסלים לשוניים'. ביקורת ופרשנות יג/יד: תשל"ט, עמ' 263-251.

'נורמאטיביות וטבעיות בתחולת חוק מורפופונמי בעברית החדשה'. בר-אילן טז/יז: תשל"ט, עמ' 171‑192.

'הבררה: עיון בשאלה תחבירית, לוגית ומורפולוגית'. לשוננו מג: תשל"ט, עמ' 120-112.

שורצולד אורה ומרים גיליס. 'שגיאות הכתיב אצל ילדים בבית-הספר היסודי'. החינוך נב: תשל"ט, עמ' 52-45.

'מה בין המשפט החסר למשפט הסתמי?'. לשוננו לעם ל: תשל"ט, עמ' 21-15.

'מעלילות הפועל העלול'. בלשנות שימושית 2: תש"ם, עמ' 76-63.

'תהליכים מקבילים בלשון חכמים ובלשון ימינו'. מחקרים בעברית ובלשונות שמיות (בעריכת גד בן עמי צרפתי, פנחס ארצי, חיים יונה גרינפילד ומנחם צבי קדרי). אוניברסיטת בר אילן, תש"ם, עמ' 188-174.

'Grammaticality in Modern Hebrew'. International Journal of Middle-Eastern Studies 13: 1981, pp. 11-19.

'Frequency Factors as Determinants in the Binyanim Meanings'. Hebrew Studies 22: 1981, pp. 131-137.

'הערות אחדות על נטיות ”יש“ ו”אין“ קיומיות בעברית המדוברת'. בלשנות עברית חפ"שית 19: תשמ"ב, עמ' 70-59.

'Feminine Formation in Modern Hebrew'. Hebrew Annual Review 6: 1982, pp. 153-178.

'שכיחות וסדירות בלשון: עיונים והשלכות'. עיונים בחינוך 35: תשמ"ג, עמ'  174-163.

'העברית בדור הבא?'. לשוננו לעם לד: תשמ"ג, עמ' 190-180 (התפרסם גם כחלק מן הסימפוזיון ”הלשון העברית לקראת העתיד“, הוראה אקדמית של העברית בת-זמננו: דברי הסדנה א' (בעריכת רפאל ניר). המרכז הבין-ארצי להוראת תרבות ישראל באוניברסיטאות, ירושלים תשמ"ה, עמ' 101-96).

'Gender Distinction and Feminine Formation in Modern Hebrew'. Proceedings of the XIII International Congress of Linguists (held in Tokyo 1982), Tokyo 1983, pp. 569-571.

'Markedness Relations in the Pronunciation of the Prefixed Particles in Modern Hebrew'. AfroAsiatic Linguistics 9(2): 1984, pp. 73-86.

'Analogy and Regularization in Morphophonemic Change: The Case of the Weak Verbs in Post-Biblical Hebrew and Colloquial Modern Hebrew'. AfroAsiatic Linguistics 9(2): 1984, pp. 87-100.

'מבטאו של הדור הצעיר בישראל'. שבט ועם י: תשמ"ה, עמ' 75-66.

'הלשון העברית כנושא בשירי ילדים'. מחקרים בספרות ילדים (בעריכת מירי ברוך ומאיה פרוכטמן), ירושלים תשמ"ה, עמ' 236-207.

אורה שורצולד ורחל משיח. 'מוזרויות לשון אצל עודד בורלא?'. ספרות ילדים ונוער יא(ד), סיון תשמ"ה, עמ' 23‑26, 46.

'דרכי היצירה של מין נקבה/ בניינים וזמנים בעברית המודרנית'. הוראה אקדמית של העברית בת-זמננו:דברי הסדנה א' (בעריכת רפאל ניר), ירושלים תשמ"ה, עמ' 80‑86, 86‑89.

'תקציר מפורט של הספר ”דקדוק ומציאות בפועל העברי“'. בתוך:

Hebräische Beitrage zur Wissenschaft des Judentum deutsch abgezeigt I: 1985, pp. 43-51.

Ora Schwarzwald & Rivka Herzlich. 'La crise de la langue en Israel'. La crise des langues (édité par Jacques Maurais). Gouvernement du Quebec, Conseil de la Langue Français & La Maison Robert 1985, pp. 393-401.

'Hebrew Grammar: Wishful Teaching'. Bulletin of Higher Hebrew Education 1(2): 1986, pp. 7-14.

'שלושה ביטויי עבר-רחוק בעברית המדוברת'. לשוננו לעם לח: תשמ"ז, עמ' 303-300. (התפרסם קודם לכן בנוסח מקוצר יותר ב"שי לחבר", קובץ רשימות המוקדשות לחיים רוזן במלאת לו ס"ה שנים, החוג הישראלי לבלשנות, ירושלים תשמ"ז, עמ' 13).

'נונסנס, לשון ושיטה אצל עודד בורלא'. פרקים ז: תשמ"ז, עמ' 79-63.

'מודעות לשונית ונורמטיביות אצל עודד בורלא'. מחקרים בלשון ב-ג: תשמ"ז, עמ' 472-459.

'צופית ופרחחית: יצירת השמות אצל עודד בורלא'. עיונים בספרות ילדים 3: תשמ"ז, עמ' 21-11.

'מצוי ורצוי בהוראת הדקדוק העברי'. הד האולפן 35: תשמ"ח, עמ' 13-7.

'הלשון בספרות ילדים: מסה על הלשון ותקנתה'. באמת?! (מרכז ימימה לחקר ספרות ילדים, בית ברל) 2: תשמ"ח, עמ' 162-155.

'Language Problems as Reflected in Hebrew Poems for Children'. Language Problems and Language Planning 12: 1988, pp. 238-251.

'לשימושי המקור המוחלט בעברית החדשה'. לשוננו נג: תשמ"ט, עמ' 112-107.

'כלל היוצא מן הכלל'. עם וספר ה: תשמ"ט, עמ' 34-20.

'עיונים בסגנונו של עודד בורלא'. בלשנות עברית 30-28 (קובץ מיוחד על תורת הסגנון והטקסט הספרותי): תש"ן, עמ' 179-171.

'נדידות טעמים בעברית המדוברת'. שי לחיים רבין: אסופת מחקרי לשון (בעריכת משה גושן-גוטשטיין, שלמה מורג ושמחה קוגוט), אקדמון, ירושלים תשנ"א, עמ' 414-393.

Shmuel Bolozky & Ora (Rodrigue) Schwarzwald. 'On Vowel Assimilation and Deletion in Casual Modern Hebrew'. Hebrew Annual Review 12: 1990, pp. 23-48.

'Grammatical vs. Lexical Plural Formation in Hebrew'. Folia Linguistica XXV: 1991, pp. 577-608.

'Lexical Weight in Hebrew Inflectional Feminine Formation'. Semitic Studies in Honor of Wolf Leslau on the Occasion of his 85th Birthday (edited by Alan Kaye). Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1991, pp. 1409-1425.

Shmuel Bolozky & Ora (Rodrigue) Schwarzwald. 'On the Derivation of Hebrew Forms with the +ut Suffix'. Hebrew Studies 33: 1992, pp. 51-69 (with).

'Hebrew Language Studies in Israeli Universities'. Bulletin of Higher Hebrew Education 5-6: 1992/3, pp. 7-12.

'קטנים וגדולים אצל עודד בורלא: עיוני לשון וספרות'. באמת?! (מרכז ימימה לחקר ספרות ילדים, בית ברל) 7-6: תשנ"ג, עמ' 26-11.

'דרכים לתגבור יכולת ההבעה בעל-פה ובכתב'. תלפיות: שנתון המכללה תשנ"ג-תשנ"ד, עמ' 34-28.

'שקיעי ספרדית-יהודית בעברית החדשה'. פעמים 56: תשנ"ג, עמ' 49-33. (http://www.ybz.org.il/_Uploads/dbsAttachedFiles/Article_56.3(1).pdf)

אורה (רודריג) שורצולד ואלה נרדים. 'שפעל עברי'. לשוננו נח: תשנ"ד-תשנ"ה, עמ' 152-145.

'שיבוץ של מילים לועזיות ביצירות ספרותיות'. השפעות הלעז על העברית בת-זמננו (פסיפס 2 [בעריכת מלכה מוצ'ניק]), האוניברסיטה הפתוחה, תל אביב תשנ"ה, עמ' 47-31.

הסעיפים ”פונולוגיה ומורפולוגיה“ בערך עברית מודרנית, ו”מילון“, ”סוציולינגויסטיקה“, ”פונולוגיה“, ו”מורפולוגיה“, בערך עברית, לשון. כרך מילואים ג, האינציקלופדיה העברית. חברה להוצאת אנציקלופדיות בע"מ וספרית פועלים, ירושלים ותל אביב תשנ"ה, עמ' 748 746-744.

אורה (רודריג) שורצולד וצפורה (שחורי) רובין. 'משפטים חסרים בסיפורת ובמחזה'. תעודה (מחקרים בלשון העברית - ספר זיכרון לאליעזר רובינשטיין) ט: תשנ"ה, עמ' 308-297.

'שקיעי המילון העברי בימינו: השפעת המקורות, לשונות היהודים ולשונות העמים על העברית בת-זמננו'. בלשנות עברית 39: תשנ"ה, עמ' 90-79.

'הלשון והמורה'. תלפיות ח: תשנ"ה-תשנ"ו, עמ' 169-162.

'הוראת הכתיב בשיטת החילופים המורפופונמיים'. ספר הדסה קנטור: אסופת מחקרים בלשון (בעריכת אורה שורצולד ויצחק שלזינגר), חן, רמת גן תשנ"ו, עמ' 204-196.

'חקר העברית החדשה בראי הבלשנות לשיטותיה'. מחקרים בלשון ז: תשנ"ו, עמ' 161-145.

'מלים בסיומת +_יים בעברית: צורתן, יצירתן ושימושיהן'. מחקרים בלשון העברית ובלשונות היהודים מוגשים לשלמה מורג (בעריכת משה בר-אשר). האוניברסיטה העברית ומוסד ביאליק, ירושלים תשנ"ו, עמ' 358-341.

'צרכים ומטרות בהוראת לשון במכללות'. דפים 22: תשנ"ו, עמ' 18-7.

'Syllable Structure, Alternations and Verb Complexity: The Modern Hebrew Verb Patterns Reexamined'. Israel Oriental Studies 16: 1996, pp. 99-112.

'ידיעת לשון ומודעות לשון'. אסופות ומבואות בלשון ב: פרקים בעברית לתקופותיה, אסופת זיכרון לשושנה בהט. האקדמיה ללשון העברית, ירושלים תשנ"ז, עמ' 412-399.

'Hebrew Suffixes, Morpheme Structure, and Phonological Processes in Inflection and Derivation'. Proceedings of the 16th International Congress of Linguists (edited by Bernard Caron). CD-ROM, Elsevier Science 1997, Pergamon, Oxford, Paper No. 0205.

'משקל ההשפעה הזרה בעברית'. עם וספר י: תשנ"ח, עמ' 55-42.

'כמה הצעות לפיתוח המודעות הלשונית'. תלפיות י: תשנ"ח, עמ' 220-208.

'Word Foreignness in Modern Hebrew'. Hebrew Studies 39:1998, pp. 115-142.

'Inflection and Derivation in Hebrew Linear Word Formation'. Folia Linguistica XXXII: 1998, pp. 265-287.

'על יצירת שמות תואר ועל תהליכי גזירה ונטייה'. חלקת לשון 27: תשנ"ט, עמ' 19-9.

'נורמות של הוראה ונורמות של לשון'. מחקרים בלשון העברית העתיקה והחדשה מוגשים למ"צ קדרי (בעריכת שמעון שרביט). אוניברסיטת בר-אילן, רמת גן תשנ"ט, עמ' 394-383.

'גזירה ונטייה, דקדוק ומילון, לשון וביצוע'. העברית שפה חיה ב, מכון פורטר והקיבוץ המאוחד, תל אביב 1999, עמ' 306-295.

'Trends of Foreign Influence on Modern Hebrew'. Jewish Studies at the Turn of the 20th Century, I (edited by Angel Saenz-Badillos & Judit B. Targarona), Brill, Leiden, 1999, pp. 81-89.

'שורש הפועל וזיקת השם לפועל'. ספר רפאל ניר: מחקרים בבלשנות, בתקשורת ובהוראת לשון (בעריכת אורה (רודריג) שורצולד, שושנה בלום-קולקה ועלית אושלטיין), כרמל, ירושלים 2000, עמ' 438-426.

אורה (רודריג) שורצולד ודליה כהן-גרוס. 'המשקלים השכיחים בעברית'. לשון העיתונות בת זמננו: אסופת מאמרים לזכרה של מינה עפרון (בעריכת מירי הורביץ). מכון מופ"ת, תל אביב תש"ס, עמ' 161-148.

'מורפולוגיה בהקשר'. חלקת לשון 32-29 (ספר מאיה פרוכטמן): תש"ס-תשס"א, עמ' 314-301.

'המילון בראי הדקדוק'. העברית ואחיותיה א: תשס"א, עמ' 140-129.

אורה (רודריג) שורצולד וניבי גומל. 'ספרדית-יהודית בכתבי סופרים עבריים בארץ ישראל'. לאדינאר 2: תשס"א, עמ' 94-59.

'Foreign Elements in Hebrew Literature as Literary and Sociolinguistic Markers'. Hebrew Language and Jewish Studies (edited by Aharon Ben-David and Isaac Gluska), Ha-agudah le-ṭipuaḥ ḥevrah ṿe-tarbut, Jerusalem 2001, pp. lxvii-lxxxi.

'דרכי תצורה וחידושי מילים בעברית בהיבט כמותי'. ספר בן-ציון פישלר: מחקרים בלשון העברית ובהוראתה (בעריכת אורה (רודריג) שורצולד ורפאל ניר). רכס, אבן יהודה 2001, עמ' 275-265.

אורה (רודריג) שורצולד ועפרה מלכה בירנבוים. 'עיוני צורה ומשמעות בשמות פרטיים של דתיים וחילוניים ילידי 1992-1983'. תלפיות יב: תשס"א-תשס"ב, עמ' 474-465 .

'גוני לשון בעברית בת-זמננו'. תעודה 18: 2002, עמ' 175-141.

'Opacity in Hebrew Word Morphology'. Language Processing and Acquisition in Languages of Semitic, Root-Based, Morphology (edited by Joseph Shimron). John Benjamins, Amsterdam 2002, pp. 147-163.

'תוספת דרכי גזירה?'. למ"ד לאיל"ש: קובץ מחקרים במלאות שלושים שנה לאגודה הישראלית לבלשנות שימושית (בעריכת יצחק שלזינגר ומלכה מוצ'ניק). צבעונים, ירושלים תשס"ד, עמ' 311‑323.

'Transition in Modern Hebrew Word Formation: From Discontinuous to Linear Formation'. Proceedings of XVII International Congress of Linguists Prague, Czech Republic, July 24-29, 2003. CD-ROM, Matfyzpress, MFF UK. Prague, 2003. ISBN: 80-86732-21-5, Section S7.

'כמה הערות על הכפלות עיצורים במילה העברית'. מחקרי מורשתנו (ספר צבי בצר) בג: תשס"ד, עמ' 251265.

'Modern Hebrew Dictionaries'. Kernerman Dictionary News 12: 2004, pp. 18‑22. (http://www.kdictionaries.com/kdn/kdn12-3-1.html)

'Modern Hebrew Consonant Clusters'. Perspectives on language and language Development (edited by Dorit Ravid & Hava Bat-Zeev Shyldkrot). Kluwer, Dordrecht 2004, pp. 45‑60.

'גזירה ונטייה, נטעים וסופיות בשם העברי'. העברית ואחיותיה דה:תשס"דתשס"ה, עמ' 229‑246.

'פני הלשון כפני הדור'. פָּנים 33: 2005, עמ' 4‑14.

'על הוראת לשון במכללות'. תלפיות יגיד: תשס"ו, עמ' 149‑160.

'The Linguistic Unity of Hebrew: Colloquial Trend and Academic Needs'. Materia Giudaica XI: 2006, pp. 355‑368.

'From Discontinuous to Linear Word Formation in Modern Hebrew'. SKASE Journal of Theoretical Linguistics (http://www.skase.sk), 3(3): 2006, pp. 1‑11.

'בין השנה שעברה לשנה הבאה: העדר יידוע והשמטת בי"ת'. חלקת לשון (ספר יצחק שלזינגר) 37‑38: תשס"ותשס"ז, עמ' 165‑174.

'צורנים, גזעים ותמורותיהם במשנת רוזן: מקור ותולדות'. העברית ואחיותיה וז: תשס"ז, עמ' 295‑313.

'מגמות בעברית בת זמננו'. השפה העברית בעידן הגלובליזציה (עיונים בחינוך יהודי) (בעריכת נאוה נבו ועילית אולשטיין), מאגנס, האוניברסיטה העברית, ירושלים, תשס"ח, עמ' 59‑81 (התפרסם גם ב"ילקוט הלשון למכללות לחינוך", מכון מופ"ת, תל אביב תשע"א, עמ' 9‑37).

'מחקרי העברית בת זמננו בעברית בעשרים השנים האחרונות'. לשוננו ע: תשס"ח, עמ' 429‑449.

'Hebrew in Western Europe'. Wieser Enzyklopädie der Sprachen Westeuropas (WSEW) (edited by Ulrich Ammon and Harald Haarmann). Wieser Verlag, Klagenfurt/Celovec 2008, pp. 421-429.

'The Special Status of Nif'al in Hebrew'. Current Issues in Generative Hebrew Linguistics (edited by Sharon Armon-Lotem, Gabi Danon, and Susan Rothstein). John Benjamins, Amsterdam 2008, pp. 61-75.

'התפתחויות מורפולוגיות בעברית'. מאתיים וחמישים שנות עברית חדשה (בעריכת חיים כהן). האקדמיה ללשון העברית, ירושלים תשס"ט, עמ' 177‑209.

'Three Related Analyses in Modern Hebrew Morphology'. Egyptian, Semitic and General Grammar (edited by Gideon Goldenberg and Ariel Shisha‑Halevy). The Israel Academy of Sciences and Humanities, Jerusalem 2009, pp. 277‑301.

'בין לשון המקרא ללשון ימינו'. העברית נח: תשס"ט-תש"ע, עמ' 203‑220. (http://hebrew-academy.huji.ac.il/sifriyya/ReadingHall/Documents/31072011.pdf)

'פנים וחוץ בעברית: בין התפתחויות היסטוריות טבעיות להשפעות חוץ'. מַשְׂאַת אַהֲרֹן: מחקרים בלשון מוגשים לאהרן דותן (בעריכת משה בר-אשר וחיים א' כהן). מוסד ביאליק, ירושלים תש"ע, עמ' 619‑629.

'Recursiveness in Hebrew Word Formation'. SKASE Journal of Theoretical Linguistics 7(1): 2010, pp. 2-13 (http://www.skase.sk/Volumes/JTL15/pdf_doc/01.pdf).

'מחקרי העברית החדשה – לאן?'. לשוננו עב: תש"ע, עמ' 312‑336.

'Modern Hebrew'. The Semitic Languages: An International Handbook (edited by Stefan Weninger). de Gruyter, Berlin 2011, pp. 523-536.

'מלשון לימודים ללימוד לשון'. מזמרת הלשון: אסופת מחקרים בחינוך הלשוני (בעריכת עירית השכל-שחם, רות בורשטיין, עליזה עמיר והלה אתקין). משרד החינוך, ירושלים תשע"ב, עמ' 139‑146 (מהדורה מוקלטת http://www.youtube.com/watch?v=VJWkTOodRdU).

'הרהורים על קוטביות בעברית'. לשוננו עד: תשע"ב, עמ' 79‑92.

'The Typology of Nonintegrated Words in Hebrew'. SKASE Journal of Theoretical Linguistics 10(1): 2013, pp. 41-53.

'מילים נדירות וצורות מיוחדות בזמר העברי'. חלקת לשון 46: תשע"ד, עמ' 114‑136.

'Back formation' (I: 250) 'Consonant Clusters: Modern Hebrew' (I: 272-279), 'Defective verbs' (I: 673-678), 'Derivation' (I: 712-716), 'Dialects' (I: 717; with Gary Rendsburg), 'Diphthongs: Modern Hebrew' (I: 739), 'Dual: Modern Hebrew' (I: 776-777), 'Galilean Dialect' (II: 1-2), 'Gender' (II: 12-17), 'Hypercorrections' (II218-219), 'Inflection' (II: 271-278), 'Judeo-Spanish Influence on Hebrew' (II: 427-430), 'Judeo-Spanish Loanwords (in Modern Hebrew)' (II: 430-432), 'Lexicon: Modern Hebrew' (II: 535-542), 'Mishkal' (II: 646-650), 'Modern Hebrew:  Language Varieties' (II: 668-682), 'Morphology: Modern Hebrew' (II:741-746), 'Number: Modern Hebrew' (II: 892-898), 'Secret languages, Hebrew in: Judeo-Spanish' (III: 517-518), EHLL: Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics, I-IV volumes, New York, Brill 2013.

'בין עברית לספרדית יהודית'. הד האולפן 101: תשע"ד, עמ' 28-17.

'חקרי לב על חקרי לשון: מחקר העברית החדשה בהתהוותו'. בלשנות עברית 68: תשע"ד, עמ' 105-95.

'ישן, חדש ומתחדש בעברית בת-זמננו'. הד האולפן 103: תשע"ה, עמ' 147-138. http://meyda.education.gov.il/files/AdultEducation/hed_haulpan/hed_103_ora_shvartzwud.pdf

Modern Hebrew Še- and Judeo-Spanish Ke (Que-) in Independent Modal Constructions. Journal of Jewish Languages 3: 2015, pp. 91-103.  (with Sigal Shlomo).

'לשון תשתית, מגעי לשון, ריבוד חברתי ומשתני לשון'. כרמִלים (לשעבר: העברית ואחיותיה). יא: תשע"ה, עמ' 55‑71.

'כתיבת מילון לעברית מדוברת'. תעודה כז (חוקרים עברית מדוברת): תשע"ו, עמ' 107‑127.

'מבחר תופעות מורפולוגיות בקורפוס העברית המדוברת'. תעודה כז (חוקרים עברית מדוברת): תשע"ו, עמ' 251‑274.


Innovative Elements in Newly Formed Hebrew Four-Consonantal Verbal Roots. Word-Formation across Languages (edited by Lívia Körtvélyessy, Pavol Štekauer and Salvador Valera). Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholars Publishing 2016, pp. 311-336.