Home‎ > ‎The Phantom of the Opera‎ > ‎

1996 - 化裝舞會

Masquerade from The Phantom of the Opera 薛範填词国语版,收录于石信之1996年专辑“東方百老匯”


化裝舞會
Masquerade

狂歡夜,戴上面具去街上;
狂歡夜,人群中,誰能發現你在何方;
狂歡夜,每張臉都不一樣;
狂歡夜,看四周,
不同面孔在你身旁。
美的美,醜的醜,
霹靂青,虎斑黃,
太陽神,骷髏骨,
紅方塊,黑桃皇。
來呀,這一番輪到你跨上旋轉木馬。
有飛禽,有野獸,
有乞丐,有國王,
紅嘴唇,綠眉毛,
鬍子翹,斗篷揚。
來呵,幹一杯,再一杯,
處處是燈光閃,歌聲響,誰認出誰模樣。

狂歡夜,晃動黑白青紅黃;
狂歡夜,多壯觀,讓你渾身熱血飛揚;
狂歡夜,人山人海鬧嚷嚷;
狂歡夜,四下裏一片笑聲喧騰的海洋。
狂歡夜,掩蓋虛榮和撒謊,
狂歡夜,惡作劇,能讓朋友出盡洋相。
狂歡夜,眉來目去喜洋洋,
狂歡夜,難躲藏,你的面孔纏在你身上。
這一夜,不尋常,
心情寬,心情爽,
看這是一對對,把恐懼拋到九天上;
看那邊一雙雙,連呼吸也舒暢。
憂與愁,真好像在天堂;
看幽靈,舉起杯,願永遠這樣輝煌;
快把吊燈點亮,無處藏,來祝賀這一年更興旺;
狂歡在舞會上,變了樣,真高興,
從此後,得解脫。

狂歡夜,帶上面具去街上;
狂歡夜,人群中誰能發現你在何方;
狂歡夜,每張臉都不一樣;
狂歡夜,看四周,不同面孔在你身旁。
狂歡夜,人山人海鬧嚷嚷;
狂歡夜,四下望,一片笑聲喧騰的海洋。
狂歡夜,晃動黑白青紅黃;
狂歡夜,多壯觀,讓你渾身熱血沸騰。
啊!
Comments