일용품‎ > ‎

안심 마스크







安心マスク
いつもの匂い、安心しよう。

안심 마스크
익숙한 냄새, 안심하자.

1 袖を切り取り、二つ折りにする。
2 裾を切り取り、二つ紐をつくる。
3 折り返した袖に紐を通し、上下各々を縛る。


1    소매를 잘라, 반으로 접는다.
2    옷자락을 잘라, 끈을 2개 만든다.
3    반으로 접은 소매에 끈을 통과시켜, 위아래를 각각 묶는다.


被災地の皆様へ
避難所では、多くの人の香りで落ち着けないこともあるかもしれません。
いつもの香りは身近に存在します。自分がこれまで気付かなかった香り。
きっと安心することでしょう。ぜひお子さんなどにお試し下さい。
追伸:絵を描いて遊ぶとまわりの方もほっと笑顔がこぼれるかも


피재지의 여러분께
피난소에서는 많은 사람들의 향기때문에 진정되지 않을 수도 있습니다.
익숙한 향기는 바로 가까이에 존재합니다. 스스로 지금까지 못 알아챈 향기.
분명 안심할 겁니다. 특히 어린아이들에게 해주세요.
추신: 그림을 그려 넣으며 놀면, 주변 분들 얼굴에도 미소가 피어날지도

material.png

長袖のTシャツなど
  (ご家族、とくにお母さんのTシャツ推奨)

긴 소매의 티셔츠 등
(가족, 특히 엄마의 티셔츠 추천)

tools.png

はさみ

가위



Tweet로 공유하기
Comments