커뮤니티

[無題]‎ > ‎

Russian

このページを作られた方、ありがとうございます。
多言語対応がすんでからでないと、言語のリンクを貼る意味がありません。
まずは翻訳をよろしくお願いします。

#翻訳済み/翻訳中です。

Sidebar:

*Быт 生活

>Столовые принадлежности
>>Тарелки, приборы, чашки
>>Палочки, ложки, вилки

>Защита от холода
>>Газетная бумага
>>Грелки
>>Газетная бумага и пенополистирол
>>Дом из картонных коробок

>Предметы первой необходимости
>>Колесная резина
>>Женские гигиенические средства
>>Подушка из пластикового пакета
>>Укрепление ботинок и защита от промокания
>>Туалет
>>Подушка

*Еда и питье 飲食料
>Питье
>>Вода

>Еда
>>Как сварить рис в кастрюле
>>Раздача еды (карта)

*Медицинская помощь 医療
>>Защита от радиации
 >>Носилки из двух футболок и двух палок

>Консультация в Интернете ネットで相談
>> Врачи, консультирующие в Twitter

*Ссылки リンク集
 >>Сайты с возможностью поиска по симптомам

*Спасение 救助
>Сигналы о спасении
>>SOS при помощи дыма
>>Сигнал SOS и ответы на него

>Принадлежности спасателя
>>Носилки из двух футболок и двух палок
>>Аварийный спасательный круг

*Электричество, газ, водопровод 電気・ガス・水道
>Экономия электроэнергии
>>Советы
>>Реклама экономии

>Экономия воды
>Экономия газа
>Телефонные линии

*Помощь и поддержка 援助
>>Пожертвования

*Сообщества コミュニティ

*Произведения アートワーク

*Информация 情報
>Поиск пострадавших
>>Знаменитости, делающие retweet
>>Телеканалы, вещающие в UST

*Язык 言語
English
日本語
 Русский



→2Lのペットボトルからお皿を作る方法。何度でも再利用でき、スタッキング可。
 Способ изготовления тарелки из двухлитровой пэт-бутылки.
Пригодна для повторного использования и хранения.
1. 飲み口をカッターで切り取る。
Отрезать горлышко при помощи ножа.
2. 中心となる線に沿って、カッターで底まで2つに分ける。
Разрезать надвое вдоль.
3. 底の樹脂溜まりは硬いので、はさみで切り取る。
Поскольку низ бутылки твердый - отрежьте его ножницами.
MATERIAL Материал: 2л пэт-бутылка квадратной формы.
TOOLS Инструмент: Нож, ножницы.



→空き缶からコップを作る方法
Способ изготовления чашки из пустой консервной банки.
Пригодна для повторного использования.
1. 缶の上部を缶切りで切り落とす
Отрезать верхнюю часть банки консервным ножом.
プルトップ式の缶の場合でも、再度缶切りを使うと安全。
Даже если банка с крышкой, которая открывается кольцом, лучше воспользоваться открывашкой еще раз.
2. テープを周囲に巻く(ある場合)
Обмотать изолентой (если есть).
MATERIAL Материал: пустая банка, изолента (если есть).
TOOLS Инструменты: консервный нож (лучше вращающий)


→紙パックとお菓子袋からコップを作る方法。折りたたみ、持ち運び可。
 Способ изготовления чашки из картонной коробки и пакета от сладостей. Можно складывать или носить с собой.
1.注ぎ口の部分を切り取り、2.5㎝程で四つ切り出す。
Вырезать носик размером до 2,5 см.
2.紙パックでできた帯とお菓子袋を用意。
Приготовить "поясок" из картонной упаковки и пакетик от сладостей.
3.帯に袋の口を通して裏返し巻き込ませる。
Продеть пакет в "пояс", вывернуть наизнанку и завернуть.
お菓子袋でなく油分の少ないビニール製の袋でも可です。
Можно также вместо пакетика из-под сладостей использовать виниловый пакет с низким содержанием жира.
Материал: Картонная упаковка типа "Тетра пак", пакетик из-под конфет.
Инструмент: Ножницы.


→紙パックからスプーンをつくる方法。折畳んで持ち運び可。
 Способ сделать ложку из картонной упаковки. Сложив, можно носить с собой.
1.注ぎ口の部分を切り取る。
Отрезать носик коробки.
2.残りのパックを4分割にする
Разделить оставшуюся упаковку на 4 части.
3.口に運びやすくする為、斜めに切り落とす。
Для более удобного использования, отрезать по диагонали.
Материал: Картонная упаковка типа "Тетра пак", пакетик из-под конфет.

Инструмент: Ножницы.


→500mlペットボトルからスプーンを作る方法です。洗えば繰り返し使えます。
Способ изготовления ложки из 0,5л пластиковой бутылки. Можно мыть и использовать повторно.
 (必要なもの:ペットボトル・はさみorカッター)
(Понадобятся: пэт-бутылка, ножницы или нож)
 *ボトルは炭酸飲料など断面の丸いものがいいと思います。
*Хорошо подойдет любая круглая бутылка из-под газированных напитков.
1.500mlペットボトルを拾ってきます。
   Находим 0,5л пластиковую бутылку.
2.キャップ近くをカットします。
   Отрезаем около крышки.
3.ペットボトルの局面<。。。>。
Используя форму бутылки, вырезаем ложку.
まえから・Вид спереди よこから・Вид сбоку
4.点線の部分・・・
    Сгибаем по линии пунктира - готово. Можно сделать много ложек из одной бутылки.


→新聞紙で防寒 
Защита от холода с помощью газетной бумаги
服の下に新聞紙を入れると防寒に効果があることは良く知られていますが、良く揉みほぐしてから入れることをお勧めします。目的は空気の層を作ることなのでその効果が高まり、着心地も良くなります。
Хорошо известно, что газетная бумага, помещенная под одежду помогает сохранить тепло. Однако 

рекомендуется как следует её помять, прежде чем прятать под одежду. Целью этого является создание нескольких слоев 

воздуха, что помогает усилить эффект, а также ощущения от мятой бумаги приятнее.


→ペットボトル湯たんぽ
 Грелка из пластиковой бутылки
お茶用2Lペットボトルは丁度良い湯たんぽになります。そのコツをシェアします。
2л пластиковая бутылка как раз отлично подойдет для изготовления грелки. Поделимся советами как 

лучше это сделать.
60〜80度前後のお湯を注ぐ。
ガスが戻っている場合、そのままお湯を注ぐだけでほぼ60度です。
Наливаем воду температурой примерно 60-80 градусов.
Когда начинают образовываться пузырьки при кипячении, вода примерно достигла 60 градусов, можно 

наливать.
Diagram designed by JIN_Kz
Диаграмма выполнена JIN_Kz

注意点
Меры предосторожности
耐熱性のあるペットボトルを見分ける。
Необходимо различать бутылки, которые подходят для горячего.
注ぐときにやけどに注意。
Во время наливания будьте осторожны чтобы не обжечься.
熱湯をそのまま注ぐとボトルが変形する。
Если налить в бутылку кипяток, она изменит форму.

以下、参考リンクより
Далее информация со ссылки внизу.

●口元が白く、しっかりした厚さの耐熱性ボトルを使う(お茶類などが定番。茶類だと商品イメージやデザイン上の理由で、必ずしも白くない場合もあり?口が白くても持った感じ薄手のもの

・女子供が片手で簡単にパキパキと潰せるようなものは耐熱性がなく危険)
●Использовать термостойкую бутылку достаточной толщины с белым горлышком (в таких обычно продается чай. В зависимости от имиджа торговой марки и дизайна, горлышко может быть другого цвета. Но бывают бутылки с белым горлышком, тонкие на ощупь или такие, что девочка одной рукой сломает - такие бутылки опасны, потому как не термостойкие).
●特に避けた方がいいボトル
●Бутылки, которых следует особо избегать:
・ミネラルウォーター(特に海外製)
・из-под минеральной воды (особенно зарубежного производства);
  ・コーラなどの炭酸飲料(炭酸のボトルは内圧には強く、触った感じも頑丈そうだが耐熱性は高くないらしい)
・из-под колы и других газированных напитков (они устойчивы к давлению, потому кажутся крепкими, но скорее всего такая бутылка будет нетермостойкой);
  ・醤油・料理用酒などの調味料類
・бутылки из-под соевого соуса, уксуса и других приправ.
●事前に、傷や口元のゆがみなどがないかよく確かめる
●Зараннее удостоверьтесь что нет повреждений самой бутылки или горлышка. 
●耐熱性ボトルでも、90℃以上の熱湯は入れない
●Даже в термостойкую бутылку можно наливать воду только до 90 градусов.
●口はしっかり締める
●Хорошо закрутите пробку.
●変形・へこみなどを感じたらそのボトルは使わずリサイクルへ
●Если почувствуете что бутылка вогнулась или изменила форму - не используя отправьте в переработку.
●特に変化を感じなくても定期的にボトルを交換する
●Даже если не чувствуете особых изменений формы, периодически меняйте бутылку.
●適宜タオルなどで包み、低温やけどに注意
●Заверните подходящим полотенцем, будьте осторожны чтобы не обжечься.
●「製造者は推奨しない使い方」「何かあっても自己責任」ということをしっかり把握してから使う
●Перед использованием необходимо как следует осознать, что "производитель не рекомендует использовать таким образом" и "если что-то случится - вся ответственность на вас".

Материал: 2л пластиковая бутылка.
Инструменты: Чайник или другое устройство для кипячения воды, армейские или резиновые перчатки, полотенце и т.д.

参考リンク
Ссылка:
ぜろだまBlog ペットボトル湯たんぽ
Блог Дзэродама, Грелка из пэт-бутылки



Comments