Nhật ký‎ > ‎Phim / Show Hàn Quốc‎ > ‎[2010]‎ > ‎

[2010] Hái Sao Cho Em - Stars Falling From The Sky / Pick Up The Stars - Choi Jung-won, Kim Ji-hoon

 
Hái sao cho em
Stars Falling From the Sky Poster.jpg
Promotional poster for Stars Falling From the Sky
Tên khác Wish Upon a Star 
Pick Up the Stars
 
Thể loại Tình cảm 
Hài 
Drama
Định dạng Phim truyền hình
Kịch bản Jung Ji-woo
Đạo diễn Jung Hyo 
Oh Jin-suk
Diễn viên Choi Jung-won 
Kim Ji-hoon
Quốc gia Hàn Quốc
Ngôn ngữ Tiếng Hàn
Số tập 20
Sản xuất
Địa điểm Hàn Quốc
Thời lượng 70 phút 
mỗi thứ 4&5 lúc 21:55 (KST)
Trình chiếu
Kênh trình chiếu Seoul Broadcasting System
Phát sóng 4 tháng 1, 2010 – 14 tháng 7, 2010
Hái sao cho em (Hangul별을 따다줘RomajaByeoreul Ttadajwo) là một bộ phim truyền hình Hàn Quốc 2010 được chiếu trên SBS

Phân vai[sửa | sửa mã nguồn]

Gia đình họ Jin

  • Choi Jung-won vai Jin Pal-gang
  • Park Ji-bin vai Jin Joo-hwang
  • Kim Yoo-ri vai Jin No-rang
  • Joo Ji-won vai Jin Cho-rok
  • Chun Bo-geun vai Jin Pa-rang
  • Lee Young-bum vai Jin Sae-yoon
  • Yu Ji-in vai Na Joo-soon

Gia đình họ Won

Gia đình họ Jung

  • Chae Young-in vai Jung Jae-young
  • Lee Soon-jae vai Jung Gook
  • Kim Gyu-chul vai Jung In-goo
  • Jung Ae-ri vai Lee Min-kyung

Phân vai khác

  • Lee Doo-il vai Kim Jang-soo
  • Park Hyun-sook vai Han Jin-joo
  • Kim Ji-young vai Choi Eun-mal

“Hái Sao Cho Em” - phép cộng của những trái tim

Bộ phim truyền hình Hàn Quốc mang lại cho khán giả những cảm xúc ấm áp của tình yêu - thứ tình cảm thiêng liêng kết nối trái tim con người...

Bộ phim truyền hình tình cảm hài Hái Sao Cho Em (Wish Upon A Star) từng chiếm nhiều tình cảm của khán giả Việt Nam nay đã trở lại màn ảnh nhỏ. Phim hiện đang phát sóng trên kênh HTV2 vào lúc 18h20 từ thứ 2 đến thứ 6 hằng tuần.

Hái Sao Cho Em là dự án truyền hình được đài SBS đầu tư sản xuất vào năm 2010. Phim quy tụ nhiều cái tên ăn khách như: Choi Jung Won, Kim Ji Hoon, Shin Dong Wook, Chae Young In,… phim từng được phát sóng tại Việt Nam vào cuối năm 2011 và đã nhận được sự ủng hộ nhiệt tình của đông đảo người xem. Với những tình tiết hấp dẫn, Hái Sao Cho Em đã mang đến câu chuyện khó quên về tình người ấm áp.

"Hái Sao Cho Em" đã tái ngộ khán giả Việt Nam trên sóng HTV2

“Hái Sao Cho Em” - Khi yêu thương chạm ngõ

Giống như nhiều bộ phim truyền hình khác, Hái Sao Cho Em cũng đi theo mô típ cô gái nghèo vượt khó tìm được người yêu xứng đáng. Phim xoay quanh chuyện tình của Won Kang Ha (Kim Ji Hoon) và Jin Pal Kang (Choi Jung Won). Mỗi nhân vật có những câu chuyện cho riêng mình, họ đến với nhau bằng những cảm xúc đặc biệt. Đó là sự cảm thông, chia sẻ, là tình yêu bắt nguồn từ hy sinh, chịu đựng. Luật sư Won Kang Ha tài năng xuất chúng mang trong mình nỗi đau bị mẹ bỏ rơi đụng độ với cô gái kiên cường, chịu trách nhiệm nuôi nấng 5 em nhỏ sau khi cha mẹ bị tai nạn qua đời. Sau bao gian nan, khúc mắc, họ tìm đến với tình yêu tưởng như không bao giờ với tới….




Ngoài chuyện tình của hai nhân vật chính, Hái Sao Cho Em còn gây xúc động bởi tình thân ấm áp. Dù không phải là chị em ruột, thế nhưng các thành viên trong gia đình của Jin Pal Kang vẫn hết lòng dốc sức vì nhau.

Kim Ji Hoon làm luật sư lạnh lùng

Trái với hình tượng lãng tử đa tình trong những bộ phim trước, lần này Kim Ji Hoon sẽ vào vai chàng luật sư lạnh lùng, sắt đá. Vốn mang trong mình nỗi đau vị bỏ rơi, nhân vật Won Kang Ha sống khép kín và không muốn mở lòng chấp nhận tình yêu.

Kim Ji Hoon sẽ vào vai anh chàng luật sư "sát gái" lạnh lùng

Kim Ji Hoon vốn là gương mặt khá quen thuộc với khán giả truyền hình Hàn Quốc. Anh từng góp mặt trong các dự án như: Yêu Em, Đất, Quả Táo Vàng, Tình Yêu Của Tôi,… và được mến mộ bởi nét duyên diễn xuất cùng gương mặt điển trai. Góp mặt trong Hái Sao Cho Em với nhân vật “sát gái” lạnh lùng, Kim Ji Hoon đầy phấn khởi khi tự tin khẳng định: “Tôi sẽ hóa thân thành một người đàn ông không chẳng thể yêu ai cho đến một người đàn ông biết yêu say đắm.”

Nữ chính Choi Jung Won chỉ là… thế thân

Ban đầu vai Jin Pal Kang vốn được nhắm đến nữ diễn viên Han Ji Hye, thế nhưng sau đó cô nàng đã từ chối và người thay thế không ai khác ngoài Choi Jung Won. Dù chỉ là “người đến sau” thế nhưng sự thể hiện của cô cũng nhận được nhiều lời khen tặng. Choi Jung Won đã nhập thân vào hình ảnh của một Jin Pal Kang ngây ngô, hay mơ mộng. Trước khi biến cố gia đình xảy ra, Pal Kang luôn “vô dụng” trong mắt mọi người, cô suốt ngày chỉ lo mơ mộng sẽ là nhân vật chính của câu chuyện lọ lem thời hiện đại.



Choi Jung Won nhận vai từng bị Han Ji Hye từ chối

Thế nhưng, sau khi cha mẹ mất, cô phải gánh vác trách nhiệm nuôi dạy 5 đứa em thơ. Đảm đương vai trò làm chị, làm mẹ, Pal Kang đương đầu với mọi sóng gió và vững vàng làm trụ cột tình thương cho gia đình. Nhận vai diễn Jin Pal Kang, Choi Jung Won chỉ trả lời đơn giản là vì cô bị cuốn hút bởi nhân vật mạnh mẽ và xinh đẹp. Cô muốn thử sức mình trong những vai diễn có chiều sâu nội tâm hơn các vai đã xuất hiện trước đó.

Sự trở lại của Shin Dong Wook

Sau thời gian dài vắng bóng trên màn ảnh nhỏ, tay "sát gái" có hạng Shin Dong Wook đã trở lại cùng vai nam thứ trong Hái Sao Cho Em. Shin Dong Wook sẽ xuất hiện với nhân vật Won Joon Ha, em trai luật sư Won Kang Ha. Won Joon Ha được miêu tả như một chàng trai chịu nhiều thương tổn, giống như anh trai Kang Ha, Joon Ha luôn mang trong mình nhiều tâm sự. Anh được yêu mến bởi sự ấm áp và hoàn hảo, thế nhưng nội tâm bên trong lại lộ vẻ yếu đuối và ngây thơ. Có thể nói dạng vai này khá mới lạ so với những gì mà khán giả biết về Shin Dong Wook. Anh không còn làm khán giả điên đảo bởi vai trò làm tay sát gái hay cho vay nặng lãi nữa mà lại chiếm cảm tình bằng sự “máu lạnh” không tin vào tình yêu.


Shin Dong Wook trở lại màn ảnh nhỏ sau nhiều năm vắng bóng

Những phản hồi tích cực

Tại Hàn Quốc, Hái Sao Cho Em thuộc vào hàng phim ăn khách. Sau khi phim lên sóng, nhiều diễn đàn phim ảnh đã xôn xao bởi nội dung phim hấp dẫn và diễn xuất của các ngôi sao đa dạng. Tranh thủ thời điểm phim đang nóng, các nhà sản xuất liền mang Hái Sao Cho Em ra nước ngoài. Kết quả thu về rất khả quan, tại Trung Quốc, phim nhận được sự cổ vũ nhiệt tình. Nữ chính Choi Jung Won càng trở nên nổi tiếng, đồng thời các khán giả Trung Quốc cũng rất ủng hộ đoàn làm phim.

Còn tại Hàn Quốc, sau khi kết thúc 20 tập phim, Hái Sao Cho Em đạt rating 18,5% trên toàn quốc, độc chiếm ngay ngôi vị phim truyền hình ăn khách nhất tối thứ 2, thứ 3 thời điểm đó. 


Bộ phim từng ăn khách nhất nhì Hàn Quốc


====================================================================================

Cảm nhận phim Stars Falling from the Sky

Hôm nay Tiny rất vinh hạnh vì hai thành viên rất tích cực ở KST là chị Marduk và bạn Kanicrab đã bằng lòng để Tiny đăng bài cảm nhận về bộ phim Stars Falling from the Sky trên blog. Hai bài viết này đã được đăng trên thread Stars Falling from the Sky ở KST. Tiny cảm ơn cả hai vì đã giúp cho blog có nhiều tiếng nói phong phú hơn. 

Để tiện theo dõi, sau đây là một số thông tin về phim:

Thể loại: tình cảm hài
Số tập: 20
Đạo diễn: Go Kyung Hee
Biên kịch: Jung Ji Woo
Diễn viên: Kim Ji Hoon, Choi Jung Won, Shin Dong Wook, Chae Young In
Phát sóng: 20h55′ các ngày thứ 2, 3 trên kênh SBS bắt đầu từ ngày 4 tháng 1 năm 2010

Sơ lược nội dung: Bộ phim xoay quanh một cô gái hậu đậu, ích kỉ và hời hợt tên là Jin Pal-gang (Choi Jung Won). Cô là con cá biệt của gia đình vì ba mẹ cô luôn sống chăm chỉ, nhân hậu và quan tâm đến người khác. Là chị của 5 đứa em nuôi và là nhân viên quèn ở một công ty bảo hiểm, Pal-gang lúc nào cũng chỉ biết se sua ăn diện để theo đuổi anh luật sư máu lạnh của công ty là Won Kang Ha (Kim Ji Hoon). Nghe tin Kang Ha đang tìm người giúp việc, Pal-gang đi theo nài nỉ người em luật sư Jun Ha (Shin Dong Wook) của Kang Ha để cô được làm công việc này, với mục đích tất nhiên là để gần gũi Kang Ha. Tuy nhiên, trước ngày Pal-gang bắt đầu làm việc, ba mẹ cô bị cuốn vào một âm mưu tranh dành quyền thừa kế gia sản và bị người ta hại chết. Bị bỏ lại với 5 đứa em, không nhà, không tiền, sự nghiệp cũng không đâu vào đâu, Pa-gang quyết định sẽ thay đổi và làm lại từ đầu vì các em. Do không có chỗ ở nên Pal-gang lén lút đưa cả nhà mình vào nhà hai anh em luật sư Kang Ha và Jun Ha, nơi cô làm người giúp việc. Cuộc sống đơn điệu và đầy những khúc mắt của hai anh chàng này dần dần bị đảo lộn với sự có mặt của Pal-gang và bọn trẻ…

CẢM NHẬN

“Tất cả mọi việc trên đời này, có lẽ đều do chính ta tự thổi phồng lên”

Viết bởi chị Marduk

Với mình, đây là một bộ phim xem rất được dù motif phim cũng chẳng có gì là mới: cũng là ân oán mấy thế hệ như thế, cũng là những mối quan hệ tay ba tay tư chồng chéo như thế, một kiểu tình yêu trắc trở thường gặp trong drama Hàn, với chất dramatic rất cao, nhiều khi là không có thực. Nhưng nó vẫn thu hút người ta bằng cách diễn xuất, bằng những tình tiết và những gút thắt mở trong suốt bộ phim. Thật khó mà không chờ đợi tập tiếp theo.

Một nhược điểm của phim, theo mình, chính là cái chất dramatic hơi cao trong phim này. Tính cách của mỗi nhân vật luôn được đẩy vào một trạng thái hơi kịch tính, đôi khi cảm nhận được sự nghiêm trọng quá mức so với lẽ thường . Tuy nhiên, nhược điểm này cũng chính là điểm thu hút khán giả, khi mạch phim luôn được đẩy lên cao trào, và tuy không logic với cuộc sống thật, nhưng những tình huống trong phim lại hết sức logic với nhau. Và người ta có thể không xem đây là một câu chuyện có thật, nhưng lại là một câu chuyện hay và hoàn chỉnh. Thế là đủ.

Phim có nhân vật nữ phụ (Jae Young) xấu người xấu nết mà ai cũng ghét quen thuộc

Kang Ha Joon Ha là hai anh em cùng cha khác mẹ. Bi kịch của hai anh em nhà này chính là ở chỗ họ luôn luôn nhường nhau, khởi đầu từ món nợ tình mẫu tử mà Kang Ha cho rằng mình mắc nợ đứa em trai. Jae Young là nạn nhân đầu tiên của sự nhường nhịn ấy. Lý do mà Kang Ha không bao giờ xem cô là một đối tượng để yêu vì cô ta là người em trai mình thích. Cũng tương tự thế với Joon Ha, suốt bao nhiêu năm trời, anh ta làm mọi cách đẩy cô tới cho anh trai mình nhưng đều thất bại. Kang Ha và Joon Ha, cả hai đều là nạn nhân của chính mình, đều sống một cuộc sống mà tự mình đặt ra quá nhiều quy định và nguyên tắc. Giá như Kang Ha có thể sống đơn giản hơn, Joon Ha có thể ích kỷ hơn và yêu bản thân hơn một chút, có lẽ mọi chuyện sẽ không đi xa tới vậy. Và Jae Young, tuy được xây dựng như một mẫu người ích kỷ, xấu xa, nhưng vì cô mắc kẹt trong cái bi kịch của hai anh em nhà ấy, nên cô vẫn có đôi chút đáng thương.

Tuy nhiên nếu Jae Young biết dừng lại có lẽ cô sẽ không thê thảm như bây giờ. Sai lầm nhất của Jae Young là cô ấy yêu Kang Ha mà hoàn toàn không hiểu anh, và có lẽ là cô cũng không hiểu luôn bản chất của tình yêu. Con người Jae Young đại diện cho cái tinh thần chiếm hữu mang tính vật chất. Khi Jae Young bất chấp mọi thứ để có Kang Ha, cô ấy đang tự hủy hoại bản thân mình nhưng khi mang quá nhiều vết thương, cô ta trút lên đầu người khác. Jae Young, người đang tự cầm dao cứa vào cuộc đời mình, cũng là một nhân vật chìm ngập trong sự bi kịch và thái độ trầm trọng quá mức đối với tình yêu.

Chỉ có Pal Kang là người đầu tiên thoát ra khỏi điều đó. Vụ tai nạn của ba mẹ cô đã đặt lên vai cô một trách nhiệm quá lớn, nhưng cũng lôi cô ra khỏi sự mù quáng của tình yêu. Pal Kang cũng như Jae Young đều yêu và lý tưởng hóa hình ảnh Kang Ha, đều sống với những ảo tưởng của bản thân mình. Nhưng Pal Kang đã có cơ hội để từ bỏ điều đó. Khi tình yêu không phải là toàn bộ cuộc sống, nó sẽ trở nên dễ hiểu hơn rất nhiều. Tất cả mọi việc trên đời này, có lẽ đều do chính ta tự thổi phồng lên thì phải.

Câu chuyện vẫn đang hấp dẫn, mình vẫn đang chờ xem biên kịch sẽ tháo tất cả những bí mật ra như thế nào, và chờ đợi những con người trong câu chuyện này học cách từ bỏ và đơn giản hóa mọi chuyện. Why so serious? Nhỉ?

Mình muốn nói một chút về quan hệ tay ba giữa hai anh em nhà Kang Ha, Joon Ha với Jae Young.

Kang Ha, dĩ nhiên là không yêu Jae Young rồi. Nhưng mình vẫn cho rằng lý do anh ấy từ chối Jae Young ngay từ đầu không phải là do tính cách của cô ấy. Ba người này, họ chơi với nhau từ nhỏ. Tình yêu của Jae Young dành cho Kang Ha, cũng như của Joon Ha dành cho Jae Young trải qua một quãng thời gian khá dài. Nếu tính cách của Jae Young quá tệ thì không lý nào Joon Ha lại dành tình yêu cho cô quá nhiều như vậy. Nhưng trong mắt Kang Ha, dù Jae Young có là một cô gái tốt, hay xấu, đáng yêu hay đáng ghét thì cô, một khi đã là người em trai anh yêu, cô sẽ không có bất cứ cơ hội nào để đến với anh. Đó là lý do mà Kang Ha luôn luôn nói với Jae Young rằng anh coi cô như em gái và chỉ thế mà thôi

Jae Young không có cách nào để đến được với Kang Ha, nhưng cô cũng không thể quay về được với Joon Ha, vì anh này cũng giữ cô ở cái khoảng cách “bạn bè” dù rất yêu, rất đau khổ. So với Kang Ha, người không bao giờ biết thể hiện tình yêu thương của mình, thì Joon Ha lại là kẻ phân phát tình cảm một cách rộng rãi và khá đồng đều. Cái sự đồng đều này khiến Joon Ha cũng không khác gì Kang Ha, những cô gái đến với họ đều luôn cảm thấy rằng mình không phải là người đặc biệt. Hai anh em nhà này cách thể hiện thì khác nhau, nhưng cách che dấu tình cảm cũng thật là giống nhau.

Nên mình mới nói Jae Young mắc kẹt giữa hai người đàn ông này. Nếu Joon Ha không che dấu tình cảm, biết đâu cô sẽ quay lại với anh. Jae Young trở nên quá ích kỷ, xấu xa như thế này cũng là do cô quá bế tắc trong tình yêu. Suốt cuộc đời cô chỉ thấy Kang Ha, mà không có một tác động nào đủ mạnh để lôi cô ra khỏi sự mê hoặc ấy. Jae Young không đủ sáng suốt, không đủ tự tin, và có lẽ cô đang bị nhầm lẫn giữa tình yêu và thói quen, cái thói quen coi Kang Ha như là một đối tượng duy nhất của tình yêu và hôn nhân. Còn Joon Ha, với tư cách là bạn bè, cứ đẩy cô tới đích cô nhắm, mà cũng không bao giờ tự hỏi xem, liệu ở đó rồi cô có hạnh phúc hay không. Cả Joon Ha và Jae Young đều yêu mà không hiểu gì về người mình yêu cả.

Ba người này, cứ vướng qua vướng lại với nhau bởi vì họ không chia sẻ thế giới của mình với nhau. Mỗi người ôm khư khư một tâm trạng và bí mật của chính mình. Vì thế mới cần tới Pal Kang, một cô nàng vụng về nhưng thẳng thắn. Sự thẳng thắn của cô, sự ngây thơ của nhưng đứa trẻ đã vô tình phá vỡ bầu không khí căng thẳng và khoảng cách giữa hai anh em. Đó là lý do họ yêu cô, vì ở cô có sự dễ chịu, thoải mái mà họ không có. Và Pal Kang, có thể nhẹ nhõm thoải mái như thế vì cô không trầm trọng hóa tình yêu của mình, cô không buộc kéo níu giữ nó, cô không chăm chăm nhìn vào nó. Vì cô quá bận rộn để sống còn

Bởi thế, 3 người này, muốn thoát khỏi bế tắc, họ phải học cách buông tay khỏi tình cảm của chính mình, và học cả cách tha thứ cho bản thân nữa. Người ta phải yêu thương bản thân rồi mới hiểu và biết cách yêu thương người khác, phải hem mấy bạn?

(Trích từ KST thread p. 50 p. 51)

Còn đây là ý kiến của bạn Kanicrab về điểm nhấn của bộ phim: 5 đứa em của Pal-gang. Có lẽ không chỉ riêng mình mà ai xem phim này cũng đều sẽ phải lòng 5 đứa nhỏ ngây thơ dễ thương này. Mình đặc biệt muốn dùng lời của Kanicrab nhận xét về mấy đứa nhỏ vì ngôn từ của Kani nghe rất tự nhiên và trong sáng. Để viết về một chủ đề trong sáng thì có lẽ dùng ngôn ngữ trong sáng và tự nhiên chính là phù hợp nhất.

“Coi bé Chorok đóng cảnh khóc đó xong chắc sau này ko nuốt nổi fim Việt Nam nữa”

Viết bởi Kanicrab

Bé Chorok, em thứ ba của Pal-gang

Công nhận coi bé Cho-rok đóng cảnh khóc đó (tập 3) xong chắc sau này ko nuốt nổi fim Việt Nam nữa, nhất là của miền Nam, tòan mời ca sĩ người mẫu đóng ko à.

Cậu bé Pa-rang hậu đậu hay gây chuyện nhưng càng lúc thấy nó càng dễ thương hơn, lúc đầu thấy cậu bé thật rắc rối và nhõng nhẽo, nhưng càng về sau mới thấy những hành động ấy hòan tòan xuất phát từ cái tính ngây thơ và hồn nhiên của nó, dù sao Pa-rang cũng nhỏ nhất chỉ hơn mỗi Nam Yi thôi mà ^^

Anh cả Ju-hwang không có màn khóc cảm động như của bé Chorok nhưng những lời nói của nó lúc chị Pal-gang đưa bé Nami vào trại trẻ mồ côi cũng đã khiến mình khóc và suy nghĩ rất nhiều, ấn tượng với câu nói “cho dù chị bỏ rơi tụi em thì em cũng ko bỏ các em của em đâu,” nói rồi cậu bé ôm lấy Nami và định nhận hết trách nhiệm chăm sóc 4 đứa em mặc dù chẳng có xu nào trong túi 

Ui cha còn bé Nami của chúng ta, tuy hư vì khóc nhiều quá nên người ta ko cho chị em Pal-gang thuê phòng trọ, nhưng bé cũng là thiên thần giúp các anh các chị mạnh mẽ hơn, quyết ko bỏ cuộc, chỉ nhìn mặt em thôi là Pal-gang lại có thêm sức mạnh để tiếp tục sống, tiếp tục làm việc. Em còn chỉ lên những ngôi sao để Pal-gang sống có hy vọng hơn 

Đây là cảnh bé chỉ sao trên trời mà Kani đề cập đến

Theo mình thì chị diễn vai Pal-gang (diễn viên Choi Jung Won) có một số cảnh đặc biệt thì diễn rất xuất sắc, ví dụ như những cảnh khóc, đôi mắt nâu long lanh và sâu hoăm hoẳm khiến mình cứ như bị hút vào đó vậy, còn những cảnh bình thường như cãi cọ với Kang Ha, hậu đậu khi làm việc.v.v…thì lần nào cũng như lần nào, không mang màu sắc lắm.

Bên cạnh đó tướng đi và cách ăn mặc của Pal-gang rất hợp với hoàn cảnh, lúc cô còn là một cô Jin vô dụng thích mặc đồ hiệu thì lúc nào ra đường cũng phải mặc 1 bộ thật nổi, tóc thì phải là mốt mới nhất, dáng đi thì lúc nào cũng hấp ta hấp tấp với chiếc giày cao gót, còn khi cô quyết định trở thành người mẹ để chăm sóc năm đứa em thì dáng vẻ của cô khác hẳn, tóc cắt ngắn kẹp mái nhìn dễ thương và gần gũi, quần áo thì đơn giản và mộc mạc chỉ cần đủ để giữ ấm, và Pal-gang không còn thích mặc váy nữa, cô mặc quần để dễ hoạt động và thoải mái làm việc, vì ko mang giày cao gót nữa nên dáng đi của cô cũng trở nên bình dân và…vững chãi ^^

Có thể đối với nhiều người thì Pal-gang lúc đầu ăn mặc phản cảm lúc sau thì ăn mặc quê mùa và dáng đi thô kệch, nhưng có lẽ đối với những người yêu phim này, họ có thể hiểu những gì Pal-gang  phải trải qua và những gì mà cô ấy đang phải đối mặt, hai hình ảnh Pal-gang trước và sau vừa trái ngược mà cũng vừa tương đồng.

(Tạo hình của Pal-gang trước và sau khi ba mẹ mất)

Những thay đổi của Pal-gang tưởng chừng đơn giản nhưng không phải ai cũng làm được, Pal-gang thích những bộ đồ đẹp và cố mua chúng cho dù không có tiền ăn cơm, vậy mà bây giờ cô ấy phải bán hết chúng với giá rẻ để sống qua ngày…cô ấy sẵn sàng cướp tiền trong heo đất của đứa em nhỏ chỉ để đi làm tóc cho đẹp hơn, vậy mà bây giờ cô ấy phải cắt chúng đi….cô ấy đã quá quen với việc đi trễ và bị trưởng phòng quát mắng, nhưng giờ đây cô ấy rất sợ khi không làm được gì, sợ thất bại, sợ ko vượt lên được cô Jin vô dụng trước kia…

Cảm giác của mình khi xem tập 2 là dường như tất cả gánh nặng trên thế giới đang đổ lên vai Pal-gang, những đứa em của Pal-gang tuy tuyệt vọng, tuy đói và buồn ngủ, nhưng chúng vẫn không sợ vì chúng đặt hết niềm tin vào người chị của mình, nhưng Pal-gang, đột nhiên trở thành trụ cột gia đình, cô ấy không được phép khóc, không được phép nhụt chí trước mặt các em, không được phép bỏ cuộc…cho nên dù mệt mỏi lắm, muốn buông xuôi lắm nhưng cô ấy vẫn phải gồng mình lên mà chịu đựng, mà tiếp tục sống. Giống như lúc sắp chết vậy, nếu ta mà buông xuôi thì bác sĩ không cách nào cứu được nữa.

Từ chỗ hồ đồ, Pal-gang trưởng thành và trở thành tiếng nói lí trí của câu chuyện

Các bạn có tự hỏi tại sao Jin Pal Kang vô dụng hồi trước vẫn được ông nội yêu quí, vẫn có cô bạn đồng nghiệp thông cảm giúp đỡ và bà nhân viên vệ sinh lo lắng chăm sóc? (chưa kể bà trưởng phòng tuy ghét tính đi trễ và cẩu thả của PK nhưng bà vẫn cố khuyên bảo mà ko đuổi PK) Nét tương đồng giữa Pal-gang trước và sau chính là rất mộc mạc và bình dân, nếu hiểu rõ cô ấy thì mọi người sẽ thấy cô ấy rất tình cảm, thật nghịch lý khi một nhân viên bảo hiểm suốt ngày đến cãi nhau với luật sư để bảo vệ quyền lợi khách hàng phải ko các bạn 

Hành trình với Stars falling from the sky là một hành trình không dài cũng không ngắn. Qua biết bao vui buồn và kỉ niệm đã kết thúc, mình tin là chúng ta đã học được gì đó trong bộ fim này, nhưng học và làm là 2 chuyện khác nhau à cho nên chúc mọi người đạt được thành công từ những bài học đó nhé!

(Trích từ KST p. 41 và p. 73)


Stars Falling from the Sky tập 3

cuteness is in the air

Sống lén lút trong nhà hai anh chàng luật sư, điều khó nhất là làm cho bé Nami im lặng vào buổi tối. Khi Nami khóc, mấy anh chàng đi tìm không biết tiếng gì từ đâu ra mà kêu ghê thế. Pal-gang cũng thông minh nên nói là hình như trong xóm có nhiều mèo hoang. Tuy không thuyết phục nhưng mấy anh  cũng cho qua.

Tới giờ nấu ăn sáng, cô nàng hậu đậu Pal-gang ngủ dạy trễ không kịp nấu cơm. Thế là cô dấu gạo trong thùng rồi nói dối là nhà hết gạo. Jun ha tưởng là cậu cháu Tae Kyung vô trách nhiệm xài hết tiền mua gạo, thế là anh ta bị mắn oan hahaha!

Tới cảnh tiếp đây là cảnh mình yêu thích nhất: Mấy đứa nhỏ ở nhà một mình (với cậu cháu Tae Kyung). Vì Tae Kyung ở nhà nên mấy đứa nhỏ không đi vệ sinh hay ăn uống gì được. Có “nhu cầu” không chịu nổi nên cậu anh lớn Ju-hwang đành lẻn đại vào nhà vệ sinh khóa cửa lại. Cùng lúc đó Tae Kyu cũng muốn đi vệ sinh, thế là anh chàng tới và vặn cửa…tèn ten ten khóa! Tae Kyung thấy lạ nên gọi cho cậu cằn nhằn là cửa nhà vệ sinh bị hư. Để giải vây cho anh mình bị kẹt trong nhà tắm, Cho-rok, cô em thứ 3, đã nghĩ ra kế chạy ra cửa chính và bấm chuông, đánh lạc hướng. Trong lúc Tae Kyung ra mở cửa thì Ju-hwang lẻn chạy trở vào phòng. Cho-rok giả vờ là cô bé hàng xóm có đồ chơi bị rớt qua nhà và nhờ Tae Kyung lấy giùm. Sau đó thì cô ra về…rồi bị nhốt luôn ở ngoài vì Tae Kyung đã khóa cổng. Trời lạnh và cô bé bị nhốt ở ngoài làm ai cũng không khỏi mủi lòng.

Pal-gang đem Nami theo đi làm. Việc đem theo một đứa nhỏ làm công việc của cô rất khó khăn. Vì trước nay lơ là nên cô cũng không tháo vát gì lắm khi nói chuyện với khách hàng.

Trong khi đó, cô nàng (đáng ghét) Jae Yong tiếp tục lẽo đẽo đi theo làm phiền Kang Ha, trong khi đó Jun Ha yêu thầm cô từ lâu nên buồn bỏ đi uống rượu.

Cảnh buồn cười nhất trong tập này là khi Tae Kyung đi vệ sinh giữa đêm và thấy cậu em út Pa-rang mộng du đi vòng vòng trong nhà. Tuy nhiên vừa nhìn thấy thì Tae Kyu đã bị Pal Gang dùng chảo nện té xỉu. Vì Tae Kyu là người không đáng tin và hay nhậu say, không ai trong nhà tin là anh ta nhìn thấy người thật. Ngay cả bản thân anh ta cũng nghĩ mình thấy ma LOL.

Thấy Tae Kyung sợ vậy nên mấy chị em Pal Gang quyết định chơi anh ta một vố. Cả đám hóa trang cho No-rang, cô em lớn thứ 2, thành ma và vào phòng nhát Tae Kyu. Tae Kyu tất nhiên sợ và cuối cùng bị suy nhược tinh thần, tưởng là mình bị điên.

Sáng hôm sau, mặt dù cố thức nhưng Pal Gang lại ngủ quên lần nữa, không chuẩn bị được một bữa ăn sáng cho ra hồn.

Tae Kyu quyết đinh đi tới bệnh viện tâm thần để khám xem mình có bị điên không hahah. Thấy cậu ta cũng tội nghiệp, Pal Gang an ủi và động viên. Tae Kyu vốn ghét Pal Gang nhưng nay trở mặt 180 độ và rất cảm kích cô nàng. Tae Kyu nghĩ là anh đã phải lòng Pal Gang (vì trời định nên chúng ta từ thù địch trở thành người yêu)

Hôm nay 5 đứa nhỏ ở nhà giữ em bé Nami. Không may là ở nhà hết sữa, và tụi nhỏ cũng không có tiền mua sữa. Thế là Ju Hwang quyết định vào tiệm…ăn trộm và bị bắt được…

Trong khi đó Pal Gang gặp Jun Ha trên đường đi làm về. Hai người đang nói chuyện thì nhìn thấy Ju Hwang bị giải đi. Pal Gang thút thiệt Ju Hwang là em mình cho Jun Ha nghe…hết phim

và another shot of cuteness


Stars Falling From The Sky tập 4

Jun Ha đúng là hiện thân của thiên thần, thay vì giận dữ vì bắt gặp em của Pal-gang, anh còn niềm nở mua đồ ăn cho hai chị em và hứa sẽ cùng giữ bí mật em Pal-gang ở chui khỏi tai Kang Ha.

Tuy nhiên, niềm vui của họ không kéo dài lâu vì ở nhà Kang Ha đã bắt gặp tại trận cô em thứ 2 No-rang. No-rang đang cầm một nồi cháo nóng, thấy Kang Ha sợ quá làm đổ cháo lên chân. Lúc đó 3 người kia cũng vừa về tới nhà.

Vậy là 2 trong 5 đứa nhỏ bị phát hiện. Cậu em Jun-han thì ko có vấn đề gì với việc cho em Pal-gang ở chung. Còn Tae Kyung, vì mới đi khám về biết mình ko điên nên còn rất dzui mừng nữa là đằng khác. Chỉ có Kang Ha là mặt mày cực kì bực bội.

Ba cậu chủ nhà nói chuyện với nhau. Jun Ha và Tae Kyung cố gắng thuyết phục Kang Ha cho mấy chị em ở lại. Jun Ha lí lẽ rằng chị em này phải kẹt lắm thì mới làm vậy, cuối cùng anh thành công: mấy chị em được ở lại, nhưng mấy đứa nhỏ phải làm sao khuất mắt Kang Ha.

Sáng hôm sau Pal Gang làm bữa sáng, nhưng tài nấu nướng của cô cực kì dở tệ. Jun Ha dù thấy dở nhưng cố khen cho Kang Ha đỡ khó chịu. Dễ thương nhất là Tae Kyu, anh chàng tự nhận lỗi là do mình quên này quên kia cho Pal Gang đỡ tội.

Khi người lớn đi làm, mấy đứa nhỏ ở nhà giúp chị dọn dẹp. Tuy nhiên,  cô em lớn (thứ 2) No-rong chẳng may ủi cháy áo

Tệ hơn, tối cậu em út Pa-rang d0 bị bệnh ngủ mộng du nên đã tiếp tục đi vòng vòng trong nhà, làm Tae Kyung sợ té xịu trong khi Kang Ha đứng trên nhìn thấy (NOOOOO! Chọc kiến lửa!)

Sáng Kang Ha thức dậy triệu tập cả nhà để “hỏi cung” dzụ phát hiện thêm một cậu em nữa.

Là người thông minh nên nghe tên của mấy đứa nhỏ Kang Ha đoán là phải còn một đứa nữa tên là Cho-rok (theo thứ tự: Pal-Gang (Red), Ju Hwang (Orange), No-rang (Yellow), Chorok (Green), Pa-rang (Blue)) Không thể dấu nên Pal-gang đành thú thiệt là có 1 Cho-rok nữa.

Không chịu được nữa, Kang Ha quyết định sẽ đuổi 5 chị em sau 1 tuần. Cả nhà đi theo năn nỉ vì 1 tuần là quá ít, nhưng Kang Ha rất quả quyết nên không đổi ý. (một lát sau Jun Ha và Kang Ha cùng suy luận và nhận ra sự có mặt của em bé Nami (xanh Navy) nữa. Yay! Cả nhà bị phát hiện!)

Về gia đình ác phụ họ Jung (tạm gọi là Cám và dì ghẻ) Cám Jae Young tiếp tục trơ trẽn làm phiền Kang Ha, trước sự đau khổ của Jun Ha (who is too good for her). Ông nội bị bất tỉnh hôm nay cuối cùng tỉnh lại, nhưng bị mất trí nhớ tạm thời. Mụ dì ghẻ thấy vậy mừng thầm.

Pal-gang vì đem bé Nami đi làm nên bị ác phụ Jae Young đuổi việc. Túng quá cô phải làm liều: đi làm đêm ở quán bar. Cô trang điểm đậm và giới thiệu mình ở quán bar là mimi…hết phim.

(Lưu ý: tất cả ảnh dùng trong bài này thuộc về mình. Nếu ai luốn lấy ra khỏi blog thì xin đề credit: tinysunbl và link về trang này)


Stars Falling from the Sky tập 5

Người thật sự tỏa sáng trong tập này là Jun Ha của Shin Dong Wook. Jun Ha là một dạng nhân vật mà lúc đầu bạn không thấy ấn tượng mấy nhưng càng xem càng cảm thấy nhân vật đó chinh phục bạn cả về nội tâm lẫn ngoại hình. Điều đó phần  nào khẳng định tài năng của diễn viên đảm nhận vai đó.

TÓM TẮT

Nghe tin Pal-gang phải đi làm thêm buổi tối, Jun Ha bắt đầu cảm thấy thương hại/bứt rứt trong lòng.

Về phần Pal-gang, làm ở quán bar (tương tự như bia ôm ở VN, chỉ ngồi uống rượu cặp kè với khách) dù là có tiền nhưng cô rất buồn bã. Tối đi làm về cô đi mua chai nước súc miệng tưới lên mình để bay đi mùi rượu (->nghệ thuật tượng trưng? ẩn dụ?). Về nhà, cô đi thẳng vào bếp chuẩn bị bữa sáng rồi ngủ quên. Jun Ha sáng sớm thấy cô ngủ gật trên bếp thì ân cần hỏi han. Cô nhờ anh giữ bí mật là mình bị sa thải với bọn trẻ.

Sáng hôm đó, chủ tịch (ông nội) Jung tỉnh dậy ở bệnh viện, nhưng luôn miệng hỏi về đứa con cả đã mất của mình làm cả gia đình mẹ con Cám lo lắng (về gia tài, không phải về ông cụ).

Ở nhà mấy đứa nhỏ có một cuộc bầu chọn cực dễ thương xem Pal-gang nên cưới ai trong 3 anh chàng chủ nhà. Kang Ha khó tính tất nhiên bị loại ngay lập tức. Bé Chorok ủng hộ Tae Kyu, nói là gia đình anh ở Mĩ, nếu Pal-gang cưới anh thì nhiều khi cả nhà sẽ được đi Mĩ. Cô chị Norang thì thích Jun Ha vì anh ân cần thông cảm nhất nhà. Hwang làm cả đám tiu nghỉu khi bảo tất cả đừng có nằm mơ giữa ban ngày nữa.

Pal-gang sáng giả bộ đi làm nhưng thật ra là đi ngủ ở nhà tắm công cộng. Trong khi đó Jun Ha cảm thấy ấm ức cho Pal-gang nên nói lý lẽ với anh mình và Cám Jae Young. Tất nhiên nỗ lực của anh thất bại. Kang Ha thì vẫn giữa quan điểm của mình còn Cám Jae Young chỉ quan tâm 1 chuyện là Kang Ha có thích mình hay không.

Tối, khi Pal-gang chuẩn bị đi làm thì Tae Kyu đòi đi theo phụ. Nói mãi anh mới chịu ở nhà giữ mấy đứa nhỏ->cute

Ở quán bar, Pal-gang giật mình nhận ra khách của mình hôm nay là Kang Ha và Jung In-gu (ba của Cám Jae Young). Kang Ha không nói gì cả, nhưng cả hai người đều thấy không thoải mái.

Lát sau, Jun Ha vào gặp anh mình thì lại thấy Pal-gang. Anh cực kì tức giận với cô và với anh mình. Jun Ha trách anh là đã đây Pal-gang vào con đường này. Kang Ha không hề bày tỏ chút thông cảm, chỉ nói là cô ta tự chọn con đường này thì ráng chịu.

Jun Ha lại tiếp tục nói lí lẽ với Pal-gang ở quán bar và ở nhà, nhưng đoạn hội thoại khá bế tắc. Trong lúc hai người nói chuyện thì em Pal-gang là Ju-Hwang nghe được và rất giận dữ. Ju-Hwang thà dẫn em vào cô nhi viện chứ không cho chị làm việc ở quán bar. Hai chị em vừa cãi vừa khóc.

Thấy Ju-Hwang buồn bỏ đi, Tae Kyu ân cần đi theo an ủi. Thật ấm lòng khi thấy tình anh em diễn ra giữa hai người không có quan hệ ruột rà.

Về nhà, Ju-Hwang và Pal-gang làm lành lại. Pal-gang tự hứa sẽ làm lại từ đầu.

Sáng hôm sau, không khí ở nhà tươi tắn lên khi Pal-gang quyết định trước tiên sẽ “chống” lại sự độc tài của Kang Ha. Cô vào phòng đánh thức anh dậy trong khi anh đang cởi trần (cớ để có eyecandy cho khán giả). Cô cũng chuẩn bị sẵn đồ ăn sáng, và mấy đứa nhỏ chặn cửa bắt Kang Ha ăn xong thì mới được đi làm. HILARIOUS:

Khi tới công sở, Pal-gang giúp dọn dẹp nhằm thu hút sự chú ý của cô tổ trưởng. Thấy không ăn nhằm gì, cô quyết định quỳ ở đó cả ngày.

Jun Ha thấy vậy rất bất bình cho cô, nhưng anh cũng không biết là sao ngoài việc đứng nhìn.

Tối hôm đó, Pal-gang rầu rĩ ẵm em Nami ngồi trên ghế đá. Kang Ha đi qua nhưng phớt lờ hai chị em. Bé Nami bỗng với tay lên trời và nói “Mẹ” và “sao” (Ôi dễ thương quá!!!!) làm tinh thần cô phấn chấn lên. Cô hứa với Nami là cô sẽ hái sao đó xuống cho em->vậy là ta có tựa phim “Hái Sao Cho Em”

Một số ảnh khác trong tập này:


Stars Falling from the Sky tập 6

Người đáng được tuyên dương trong tập này là Tae Kyu (Lee Kyun). Có lẽ trong 3 chàng trai họ Won thì Tae Kyu là người bị sự có mặt của Pal-gang và bọn trẻ làm ảnh hưởng nhanh nhất. Từ một anh chàng phiền phức và lười biếng lúc đầu, Tae Kyu ngày càng chiếm được trái tim của khán giả khi anh bộc lộ trái tim nhân hậu và đầu óc…hơi phức tạp hơn Pa-rang (cậu em kết út) một chút. Trong khi Kang Ha quá khó chịu còn Jun Ha thì quá khách sáo, cho tới tập này Tae Kyu là chất keo “thân mật” gắn kết một cách hiệu quả mấy chị em Pal-gang và gia đình của anh lại với nhau.

TÓM TẮT

Quyết định sẽ làm tốt nghĩa vụ trong mấy ngày còn lại, Pal-gang huy động các em khẩn trương dọn dẹp nhà. Tae-kyu nghĩ Pal-gang làm vậy cũng sẽ không làm Kang Ha đổi ý và khuyên cô thử cách khác như mỹ nhân kế^^

Tối hôm đó, Pal-gang rón rén tới phòng của Kang Ha để năn nỉ anh cho cô ở lại thêm 1 tháng nữa. Thấy cô quỳ xuống, Kang Ha không hề mủi lòng mà còn mỉa mai vì trong công sở (tập trước) cô cũng đã quỳ xuống năn nỉ cấp trên. Anh nói rất khó chịu khi thấy mặt Pal-gang nên đừng nói tới việc ở chung 1 tháng. Pal-gang bí thế cãi bừa là nếu vậy thì ANH nên dọn ra khỏi nhà trong thời gian 1 tháng đó. Vì lý lẽ của cô quá cùn nên Kang Ha cứng họng pó tay:

Ngay lúc đó thì Tae Kyu chạy vào phòng Kang Ha và cứu Pal-gang một bàn thua trông thấy. Anh quỳ xuống năn nỉ chú mình chung với Pal-gang. Lý lẽ của Tae-kyu thuyết phục được Kang Ha: vì Tae Kyu là ca sĩ nên anh đã thử ma túy. Nếu Kang Ha cho mấy chị em ở lại thì Tae Kyu hứa là từ nay sẽ không đụng tới ma túy nữa. Lo lắng cho cháu ruột nên Kang Ha chấp nhận điều kiện này. Lát sau khi Tae Kyu và Pal-gang ăn mừng chiến thắng thì Tae Kyu tiết lộ là anh chỉ nói dối thôi chứ chưa hề sử dụng ma túy^^

Một chi tiết dễ thương diễn ra ngay sau đó. Cho chắc ăn Pal-gang viết ra một bản hợp đồng và đòi Kang Ha phải kí. Bản hợp đồng sơ hở đủ điều làm luật sư như Kang Ha coi là trò trẻ con, nhưng sau khi cằn nhằn bắt bẻ anh cuối cùng cũng bị “ép” kí.

Sáng hôm sau, vì mấy đứa em của Pal-gang trong nhà tắm nên Jun Ha và Tae Kyu không thay đồ và đi vệ sinh được. Thấy vậy, Kang Ha định “làm việc” với Pal-gang, nhưng ai dè cô dám cãi lại anh và đem bản hợp đồng ra làm bằng chứng. Kang Ha không tin vào mắt mình khi bị Pal-gang xỉa xói với sự ủng hô của Tae-Kyu và Jun Ha.

Ở sở làm cuối cùng Pal-gang cũng thuyết được sếp cho cô một cơ hội. Cô được giao nhiệm vụ đi thăm và cho quà các khách hàng mua bảo kiểm cũ. Tae-kyu giúp cô bằng cách giới thiệu bạn mình mua bảo hiểm. Nhưng vì Pal-gang trước nay lơ là nên lấp vấp không biết trả lời các câu hỏi của khách hàng.

Ông chủ tịch Jung (ông nội) lẻn ra khỏi bệnh viện và đi tìm con trai của mình. Ông tới khu nhà cũ của Pal-gang và nói chuyện với Man soo (anh chàng hàng xóm nhìn thấy tai nạn của ba mẹ Pal-gang). Nghe nhắc tới tên Pal-gang, ông chợt nhớ lại cảnh mình nói chuyện với cô và mấy đứa nhỏ (tập 1). Trong khi đó cháu ông, “Cám” Jae Young tiếp tục (1 lần nữa!) lẽo đẽo đi theo làm phiền Kang Ha. Một cách lạnh lùng Kang Ha nói là trong mắt anh cô chỉ như em gái chứ chưa bao giờ làm một người phụ nữ.

Ở nhà, mấy đứa nhỏ đang bàn bạc với Pal-gang là có nên tiếp tục đi học hay không. Vì đang là kì nghỉ đông nên mấy đứa nhỏ không đi học, nhưng hết kì nghỉ thì sao? Cậu em kế út Pa-rang lý lẽ là đi học sẽ tốn tiền lắm nên thà tụi nó ở nhà còn hơn, trong khi cô chị Cho-rok hiểu chuyện hơn nên la em. Nhìn mấy đứa nhỏ không muốn đi học  mà Pal-rang lắc đầu pó tay. “Lạy bố mẹ trên trời linh thiên đừng cho tụi nó học không ra gì (giống con)”.

Tối hôm đó, Pal-gang tập nói chuyện với khách hàng trước sân nhà. Vì cô quá lớn tiếng nên hàng xóm gọi công an khu vực tới cảnh cáo. Kang Ha lấy cơ hội đó cằn nhằn Pal-gang, nhưng cô cãi lại là khu dân phố này làm vậy là thiếu tình làng nghĩa xóm (không như khu cô ở lúc trước). Jun Ha khi đi làm về thấy anh mình nói chuyện với Pal-gang thì lấy làm lạ. Chưa bao giờ Kang Ha cãi với một cô gái lâu tới vậy.

Bị Jun Ha “bắt giò” nên Kang Ha thận trọng hơn với Pal-gang. Khi cô nấu mì cho Jun Ha và Tae Kyu, Kang Ha nhất quyết không chịu xuống ăn. Lát nữa anh xuống nhà uống nước, nhìn thấy Tae Kyu ăn mì mà thòm thèm, nhưng vẫn ra vẻ không cần và đi thẳng về phòng.

Sáng sớm hôm sau Pal-gang và Jun Ha có một cuộc trò chuyện khá thân mật với nhau. Jun Ha chia sẻ với Pal-gang bí mật là anh thỉnh thoảng thức suốt đêm làm việc (trong khi Kang Ha giỏi hơn và giải quyết hết công việc ở công ty). Pal-gang kể cho Jun Ha là mẹ cô hay la cô làm việc đầu voi đuôi chuột, tốn nhiều công sức nhưng kết quả không ra gì. Hai người hứa sẽ giữ bí mật cho nhau.

Tới bữa ăn sáng, Jun Ha và Tae Kyu một lần nữa bán đứng Kang Ha và mời mấy đứa nhỏ ăn chung một bàn như một đại gia đình. Mấy đứa nhỏ mới đầu rụt rè nhưng khi vào thì thi nhau gấp làm 3 chàng trai trố mắt ngạc nhiên.

Ở sở làm, Cám Jae Young nghe tin Pal-gang được giao nhiệm vụ đi ngoại giao với khách hàng và bán bảo hiểm thì bắt bẻ sếp của Pal-gang. Bà sếp tức giận la Pal-gang, vì bà chỉ bảo đi cho quà khách chứ không được bán bảo hiểm (vì Pal-gang không phải nhân viên chính thức của công ty). Pal-gang buồn bã vì nghĩ mình chẳng làm việc gì ra hồn.

Tối hôm đó trên đường về nhà cô đi thơ thẩn xuống tàu điện ngầm và trút hết tâm sự với hành khách lạ trên tàu. Jun Ha vô tình thấy và đi theo cô. Anh chứng kiến cảnh cô vừa khóc vừa trình bày hoàn cảnh và tự trách bản thân mình. Ai nghe xong câu chuyện của cô cũng xúc động và vỗ tay cổ vũ…hết phim.

MỘT SỐ HÌNH ẢNH KHÁC




Stars Falling from the Sky tập 7

Trong tập này mình thích nhất là mối quan hệ ngày càng khắng khít giữa chị em Pal-gang và 3 anh chàng nhà họ Won. Cảnh cả nhà quay quần ăn sáng được lặp đi lặp lại trong tập này tạo cảm giác như một gia đình thật sự đang dần dần hình thành khi những con người vốn rất khác nhau này sống chung dưới một mái nhà. Chuyện tình cảm của người lớn thì không có gì sáng tạo nhưng mấy đứa nhỏ làm cho mọi chuyện trở nên thú vị hơn rất nhiều. Ví dụ như chi tiết mỗi đứa nhỏ có thần tượng riêng của mình:

Cho-rok tôn thờ Tae Kyu

No-rang ngưỡng mộ Jun Ha

Ngay cả người khó chịu như Kang Ha cũng có fan là Pa-rang

cuteeeeeee!

TÓM TẮT

Pal-gang trở về nhà sau khi trút hết nỗi lòng trên tàu điện ngầm thì thấy Tae Kyu đang đợi mình. Những lời tỏ tình trẻ con của Tae Kyu làm Pal-gang nổi da gà, nhưng có lẽ cũng giúp cô thấy mình không cô đơn. Tae Kyu ôm Pal-gang và đề nghị là nếu cô cưới anh thì cô sẽ không cần phải dọn đi nữa.  Pal-gang đá Tae Kyu ra, trả lời là cô có 5 đứa em để coi chừng là đủ rồi, không muốn thêm một đứa nữa hehe.

Sáng Chủ Nhật thức dậy, Kang Ha giật mình khi thấy một cục gì đó trên giường. Hóa ra là Pa-rang. Kang Ha đuổi Pa-rang ra nhưng thằng bé tỉnh bơ, nói là mình bị bệnh mộng du nên xin Kang Ha thông cảm rồi cuộn mình ngủ tự nhiên.

Kang Ha ra lệnh cho cậu anh là Ju Hwang đánh thức Pa-rang dậy. Ju Hwang đang định dạy cho Pa-rang một bài học thì Jun Ha can ngăn và ẵm Pa-rang ra sân chơi. Tae Kyu thấy vậy ganh tỵ chạy theo đòi ẵm Pa-rang (như một “anh rể” tương lai).

Cả nhà quay quần ăn sáng. Pal-gang làm bánh mì nướng, không biết là Kang Ha không thích món này. Điều kì diệu là Kang Ha cho qua và nhăn nhó chấp nhận ăn đại. Nhân cơ hội ngồi kế bên, Pa-rang tâm sự với anh (chọc kiến lửa): “Chú à, chị No-rang nói là chú kia đẹp trai, còn chị kế thì khen Tae Kyu đẹp trai hơn. Nhưng con nghĩ chú là đẹp trai nhất…” Nghe nịnh tới khúc đó thì Kang Ha có vẻ khoái chí, nhưng ai dè bị cụt hứng liền khi Pa-rang nói tiếp: “…Thú thật con thấy chú đẹp như là Power Ranger vậy. Chú cũng biết võ công phải không?” HAHAHAHA

VS.

dramabeans.com

Sau bữa ăn, Tae Kyu hí hửng tâm sự với Cho-rok về kế hoạch tỏ tình với Pal-gang của mình. No-rang thì len lén đi theo Jun Ha để thuyết phục anh để mắt tới chị mình. Pal-gang lắc đầu ngao ngán trước mấy đứa em hay mơ mộng hão huyền này.

Mọi người ai nấy đều có việc phải ra ngoài nên chỉ còn Kang Ha, Ju Hwang và bé Nami ở nhà. Vì Ju Hwang phải đi nhà vệ sinh nên Kang Ha bất đắc dĩ phải coi chừng Nami. Nami khóc đòi sữa nên bắt buộc Kang Ha phải vừa pha sữa vừa dỗ em bé. Thiếu kinh nghiệm nên để thử coi sữa nguội chưa, Kang Ha đưa miệng ngậm bình. Ngay lúc đó thì Pal-gang về bắt gặp. Ten ten tèn anh chàng quê xệ làu bàu một chút rồi bỏ đi.

Tối hôm đó Pal-gang học bài tới mức chảy máu mũi. Jun Ha thấy vậy lo lắng cho cô. Hai người tiếp tục tâm sự với nhau một số bí mật nữa của mình.

Ở sở làm Pal-gang được sếp giao cho một cơ hội nữa. Lần này cô phải đi giao thiệp làm thân với khách hàng. Khi đi dự đám ma của bố của một khách hàng, Pal-gang hơi buồn vì nhà tang lễ làm cô nhớ tới bi kịch của bố mẹ mình. Cô cũng mủi lòng trước cảnh bà cụ chủ nhà buồn nhớ ông cụ đã mất. Cô hứa sẽ hát cho bà nghe một bài mà khi còn sống ông hay hát cho bà.

Trong khi đó, Kang Ha nói chuyện với một số vị quan chức trong công ty. Các vị này khuyên Kang Ha nên giành vị trí giám đốc trường hợp chủ tịch Jung chết hay không điều hành được. Kang Ha nhấn mạnh là anh không hề có hứng thú với việc đó.

Vì Pal-gang đi làm về trễ nên mấy đứa nhỏ ở nhà nấu ăn. Mới đầu Kang Ha và Jun Ha còn hoài nghi, nhưng sau khi nếm thử thì phải công nhận là tài nấu nướng của mấy đứa nhỏ giỏi hơn Pal-gang nhiều.

Biết là Pal-gang không biết, Jun Ha chu đáo để một gói canh rong biển ăn liền trong bếp và dặn Pal-gang ngày mai nấu mừng sinh nhật Kang Ha.

Món quà sinh nhật đầu tiên Kang Ha nhận được trong ngày sinh nhật của mình là Pa-rang trên giường mình (một lần nữa bị bệnh mộng du và leo lên giường Kang Ha ngủ). Lần này Kang Ha lấy chăn đắp cho thằng bé, nhưng cũng không quên thông báo cho Ju Hwang để Ju Hwang kéo Pa-rang ra khỏi giường. Đang khoái chí vì nghĩ Ju Hwang sẽ dạy Pa-rang một bài học về phép lịch sự, Kang Ha chưng hửng khi lời nói của Ju Hwang có vẻ ám chỉ là em mình nên tránh xa Kang Ha vì Kang Ha là người xấu (hehehe).

Tuy nhiên, vào bữa ăn sáng Kang Ha vui vẻ hơn bình thường rất nhiều vì cả nhà chúc mừng sinh nhật anh. Ngoài canh rong biển, Pal-gang đặc biệt nấu cho cả nhà món mì xào. Món này Kang Ha và mọi người nếm thử trong đau khổ vì cô quên trụng mì.

Khi đi làm, Pal-gang nhờ bà làm chung dạy cho cô hát vì cô đã hứa với bà cụ ở đám ma. Đang ca hát vui vẻ thì Cám Jae Young đi ngan qua nhìn thấy và khiển trách Pal-gang. Jun Ha thấy vậy bên vực cho Pal-gang.

Chủ tịch Jung và dì ghẻ đáng sợ có một cuộc hội thoại với nhau. Có vẻ như hồi trước chủ tịch không đồng ý cho bà làm con dâu của mình nên bà hận ông. Chủ tịch cũng nghe được tin nhắn điện thoại không tròn câu của ba mẹ Pal-gang để lại trước khi mất. Ông nghi ngờ là mình có một đứa cháu bị thất lạc.

Tối hôm đó 3 cậu cháu nhà họ Won đi mừng sinh nhật Kang Ha ở quán rượu. Jun Ha nhờ một cô gái tới quyến rũ Tae Kyu để anh đừng mơ mộng đòi cưới và làm phiền Pal-gang nữa. Tất nhiên Tae Kyu bị rơi vào lưới, uống say và tỏ tình với cô gái kia y như khi nói với Pal-gang.

“Cám” Jae Young (lại một lần nữa!) bị Kang Ha phớt lờ. Anh nhận quà sinh nhật của cô nhưng từ chối không muốn ở lại uống rượu với cô. (Lại một lần nữa!) Jun Ha phải ở lại an ủi cho cô nàng phiền phức này.

Vì Pal-gang đi làm về trễ nên mấy đứa nhỏ hôm nay ở nhà có một mình. Pa-rang trong cơn mộng du đã đốt lửa làm cháy phòng khách, nhưng cũng may lúc đó thì Kang Ha và Pal-gang cũng vừa về. Kang Ha liền xô Pa-rang ra để dập lửa. Anh vô cùng tức giận và đuổi mấy chị em ra khỏi nhà. Do quá xót ruột vì Pa-rang bị phỏng và bị Kang Ha xô, Pal-gang tát Kang Ha một bạt tay. Hai người nhìn nhau với hai đôi mắt tóe lửa…hết phim.

Stars Falling from the Sky tập 8

Trong tập này thì hình tượng anh chàng lạnh lùng của Kang Ha bị rạn nứt…một cách trầm trọng. Nếu như trong mấy tập trước Kang Ha dùng sự lạnh lùng của mình để làm Cám Jae Young và khán giả mất cảm tình với anh, thì bắt đầu từ tập 7 và nhất là tập 8, sự lạnh lùng của Kang Ha trở thành nguồn cảm hứng cho hàng loạt chi tiết hài mua vui cho khán giả. Chúng ta sẽ được dịp nhìn thấy một con người “sống trên cao vời vợi” như Kang Ha bị năm đứa nhỏ và Pal-gang làm cho té xuống địa ngục trần gian, dở khóc dở cười. Mình phải công nhận là mặc dù Kim Ji Hoon hơi gượng nhưng anh rất có duyên (sexy) và chưa hề làm cho Kang Ha trở nên lố bịch. Ngoại trừ việc khi ngủ anh vẫn giữa keo trên tóc thì mình không có phàn nàn gì về nhân vật Kang Ha hết ^^.

Mình cũng đặc biệt để ý tới kĩ thuật chỉ đạo nghệ thuật của đạo diễn. Tập này có nhiều cảnh quay ít lời nhưng bộc lộ được mối quan hệ giữa các nhân vật một cách rất tinh tế.

Ví dụ như hai cảnh này:

Cùng là cảnh của Jun Ha ôm một cô gái nhưng hai cái ôm hoàn toàn khác nhau. Ở hình trên Jun Ha xoay mặt về phía Jae Young nhưng không ôm cô mà chỉ để cô dựa vào người mình: đó là việc mà Jun Ha đã làm từ rất lâu và sẽ tiếp tục làm trong tương lai. Anh yêu và lúc nào cũng đi theo bảo vệ, nhưng chưa bao giờ tích cực theo đuổi cô. Ở cảnh dưới Jun Ha xoay lưng lại với một cô gái yêu anh nhưng anh không đáp lại. Một điểm chung là Jun Ha đều bị động trong cả hai bức hình: một là bị động không theo đuổi và hai là bị động vì bị theo đuổi. Sự bị động này có lẽ là một trong những khuyết điểm lớn nhất của nhân vật Jun Ha trong phim này.

Cánh cửa cũng là một hình ảnh tượng trưng được dùng nhiều trong phim. Ví dụ:

Hình trên là cảnh Kang Ha ra ngoài nói chuyện với cậu em Ju Hwang sau khi hai chị em Pal-gang và Ju Hwang cãi nhau. Kang Hà mở cổng nói với ra là muốn nói chuyện với Ju-Hwang. Giống như là Kang Ha xây một căn phòng để cô lập bản thân mình với bên ngoài rồi đóng cửa khóa lại. Nay anh từ từ mở cánh cửa đó và chủ động bước ra nói chuyện với Ju Hwang. Nhưng đây chỉ mới là những bước đầu nên anh chỉ đứng ở ngưỡng cửa nói với ra.

Hình dưới là cảnh Pa-rang lấp ló trước của phòng của Kang Ha để xin vào thăm anh. Có lẽ Pa-rang gần với trường hợp của Pal-gang hơn: anh không mời nhưng hai chị em này cứ ban vô đại. Trong mấy tập tới ta sẽ thấy Kang Ha liên tục phàn nàn là Pal-gang vào phòng anh nhưng chẳng bao giờ gõ cửa, cũng giống như Pa-rang tỉnh bơ vào ngủ trên giường anh. Kang Ha khó chịu vì hai chị em không có phép lịch sự nhưng cũng là khó chịu vì thế giới của mình đã bị hai người lạ này xâm nhập “bất hợp pháp.”

Mình biết mình mà bắt đầu nói thì không dừng được…sigh Bây giờ xin mời mọi người thưởng thức tóm tắt của phim.

TÓM TẮT

Pal-gang và Kang Ha đang nhìn nhau trừng trừng thì Pa-rang khóc òa lên, xin lỗi Kang Ha rồi năn nỉ anh đừng đuổi mấy chị em ra khỏi nhà. Vẻ mặt của Kang Ha có vẻ giãn ra một chút. Không nói gì anh bỏ lên lầu.

Sau khi cơn giận nguôi đi, cả Pal-gang và Kang Ha đều thấy mình hơi quá lố. Pal-gang lên phòng xin lỗi Kang Ha, nói là do giận quá mất khôn nên mới tát và chửi anh. Kang Ha buông một câu mỉa mai rồi bảo Pal-gang đi ra ngoài. Không thấy anh trách móc hay nhắc tới chuyện đuổi ra khỏi nhà, Pal-gang lấy làm mừng rón rén đi ra. Không ngờ Kang Ha  gọi với lại và dặn là sau này chiên trứng đừng làm bề tròng đỏ. Câu đó quá ngẫu nhiên tới nỗi Kang Ha cũng không hiểu tại sao mình lại nói vậy. (Chắc là Kang Ha thấy hối hận về hành động của mình nên kiếm cớ bắt chuyện cằn nhằn, sẵn gợi ý là anh vẫn muốn Pal-gang tiếp tục làm.)

Tóm tắt trong tập trước có thiếu chi tiết là Ju-Hwang kiếm được một việc làm thêm ở tiệm net. Tối hôm đó, sau khi lãnh tiền công xong đi về thì em bị bọn côn đồ đánh giựt mất tiền.

Về nhà, Ju-Hwang sợ chị la nên rón rén đi về phòng. Pal-gang bắt gặp và mắng em. Ju-hwang đang bị ấm ức vì bị cướp nên cãi lại rồi chạy ra ngoài. Kang Ha chứng kiến mọi việc trên lầu.

Sau khi bị Kang Ha phớt lờ, Cám Jae Young uống rượu say và Jun Ha phải đưa cô về. Có lẽ do đau lòng nên cô dựa vào người Jun Ha (selfish woman!!!!) làm anh hơi bị rung động. Mấy tập trước ta biết là Jun Ha yêu thầm Jae Young từ lâu, nhưng anh có vẻ muốn bỏ cuộc và thậm chí la Jae Young để bênh Pal-gang. Trong tập này ta thấy anh vẫn còn cảm giác với cô (rõ khổ!!!)

Thấy Ju-Hwang bỏ ra ngoài đường đứng, Kang Ha ra nói lý lẽ với cậu nhóc. Lấy bụng ta suy bụng người nên Kang Ha nghĩ Ju-hwang chỉ làm cao nên đòi bỏ nhà đi. Không ngờ Ju-hwang nói mình không quan tâm tới vẻ cool hay không cool và kể chuyện bị cướp tiền. Kang Ha nghe xong phục Ju-Hwang hơn và Ju-Hwang cũng hơi cảm kích Kang Ha như cảm kích một người anh thật sự.

Sáng hôm sau, Kang Ha thức dậy và kiểm tra xem Pa-rang có ngủ trên giường mình không. Có vẻ như anh đã bắt nhịp kịp với cuộc sống với bọn trẻ.

Về phần Tae-Kyu, sau khi tỉnh rượu, nhận ra mình bị mắc mĩ nhân kế thì cực kì hoảng sợ và hối hận vì đã phản bội tình cảm với Pal-gang. Về nhà, Jun Ha đổ dầu vào lửa bằng cách thông báo cho Pal-gang biết hành động của Tae-Kyu. Tuy nhiên người bị thất vọng và ghen không phải là Pal-gang mà là bé Chorok.

Tae Kyu đành mua pizza để xin mấy đứa nhỏ tha thứ, tuy nhiên Cho-rok từ chối không ăn. Tae Kyu không còn cách nào khác ngoài quỳ xuống năn nỉ Cho-rok. Người ngoài nhìn vào sẽ tưởng y như bạn gái của Tae-Kyu là bé Cho-rok, cực dễ thương!

Vì hôm trước hứa với bà cụ ở đám ma là sẽ hát cho cụ, Pal-gang tới bệnh viện thăm bà. Cô đứng ngoài hành lang hát múa làm bà cụ vui.

Trong khi đó Kang Ha cũng ở bệnh viện để lo việc của chủ tịch Jung. Anh đi ngang qua và nhìn cảnh Pal-gang hát với con mắt tò mò.

Nếu như mấy tập trước Kang Ha chạy xe thấy Pal-gang phớt lờ thì lần này ngoài bệnh viện, anh dừng xe cho chị em Pal-gang quá giang. Pal-gang thấy cực kì lạ nên cảm thấy không thoải mái trên xe. Không biết đó có phải là lý do không nhưng đang đi thì Pal-gang cần đi vệ sinh gấp. Kang Hà đành dừng lại coi chừng Nami cho Pal-gang đi.

Lúc chị đi vệ sinh thì em cũng đi luôn cho vui: bé Nami ị trong tã làm Kang Ha dở khóc dở cười. Là người cầu toàn nên anh quyết định tự tay thay tã cho bé (mấy anh xin bắt chước). Anh bị dính một chút “cảm ứng từ” trên áo và tay, nhưng cuối cùng cũng hoàn thành nhiệm vụ.

Khi Pal-gang trở lại, ba người kéo nhau vào phòng vệ sinh giặt áo và rửa tay. Lúc ra ngoài thì ten ten tèn Pal-gang quên khóa cửa xe nên xe hơi của Kang Ha không cánh mà bay. Kang Ha khóc không ra mước mắt!

Trong lúc đó, Jun Ha hẹn gặp với một cô gái học chung đại học. Có vẻ cô nàng này là người yêu cũ hay người hồi đó thích anh nhưng anh không bao giờ đáp lại. Cô mới đi đâu đó 3 năm bây giờ mới quay về, và muốn nối lại tình xưa với Jun Ha.

Trở lại hai anh chị Kang-Pal. Vì hối hận nên Pal-gang đề nghị Kang Ha khỏi phát lương cho mình. Cô cũng dùng thẻ tàu điện ngầm của mình cho 2 người đi tàu về nhà.

Thế nhưng xui xẻo vẫn đeo bám Kang Ha. Trên tàu bị hành khách kế bên hiểu lầm Pal-gang và bé Nami là vợ con của anh. Tệ hơn một ông nhậu xỉn ngồi kế bên nôn mửa hết lên người Kang Ha. Cực kì gớm ghiết! (Pal-gang thấy Kang Ha bị vậy mà khoái chí)

Pal-gang một lần nữa phải giặt áo cho Kang Ha. Tuy nhiên lần này máy sấy bị hư nên anh phải mặt áo ướt. Thấy vậy Pal-gang đề nghị đi ăn uống chút gì cho ấm lại. Nhân dịp được Kang Ha bao nên Pal-gang ăn tới tấp hết hàng này tới hàng khác.

Hai người có dịp nói chuyện riêng một chút khi đi bộ về nhà. Pal-gang nói bóng gió xin anh đừng trừ lương của mình. Cô cũng bắt anh mua khoai lang luộc về cho mấy đứa nhỏ.

Mấy đứa nhỏ vừa ăn khoai của Kang Ha mua vừa tiếp tục bàn xem giữa ba anh chàng ai là người tốt nhất. Trung thành với Kang Ha, Pa-rang lên phòng cám ơn anh. Tuy nhỏ nhưng Pa-rang nhận ra Kang Ha bị bệnh nên thông báo cho chị mình.

Pal-gang vừa thấy hối lỗi vì đã gây phiền phức vừa có trách nhiệm nên chăm sóc cho Kang Ha chu đáo khi anh bị bệnh. Khi Jun Ha hỏi cô còn thích Kang Ha không thì cô nói không.

Jun Ha đem túi nước đá lên đắp trán cho Kang Ha. Anh nói là chưa bao giờ thấy Kang Ha bị bệnh, nhưng khi bệnh trong mắt anh Kang Ha trở thành một con người bằng xương bằng thịt, dễ gần hơn.

Sáng hôm sau, dù bệnh nhưng Kang Ha vẫn đi làm. Anh được chủ tịch Jung gọi đến và nhờ điều tra tung tích của đứa cháu bị thất lạc của ông. Vì dì ghẻ đã đặt máy nghe lén trong phòng ông nên đã biết tin chủ tịch đang tìm cháu.

Lúc này chủ tịch Jung đã khôi phục trí nhớ và biết tin ba mẹ Pal-gang qua đời nên ông đi tới khu nhà cũ để tìm mấy chị em cô (Ông nhìn giống hệt ông già Carl trong phim Up nhỉ?). Pal-gang có chuyện phải tới khu nhà cũ nên tình cờ nhìn thấy ông. Cô gọi “Ông,” hai người nhìn thấy nhau và…hết phim.

Stars Falling from the Sky tập 9

Tập này đánh dấu sự ra đi của một nhân vật trong tim mình: Jun Ha. Cả Jun Ha và Jae Young đều làm mình khó chịu, nhưng vì  từ trước tới nay mình chưa bao giờ xem Jae Young là một nhân vật đáng kể nên chỉ có Jun Ha là làm mình thất vọng. Mình không thất vọng vì Jun Ha thích Jae Young hay vì anh ủng hộ Jae Young. Chỉ là Jun Ha bắt đầu làm mình mất kiên nhẫn với sự bị động và nhu nhược của anh. Như Kang Ha nói, nếu Jun Ha thích Jae Young thì tại sao anh không bất chấp tất cả và chủ động theo đuổi cô?  Lần này tới lần khác anh bị động đi theo năn nỉ/an ủi  Kang Ha rồi Jae Young, mặc dù lời năn nỉ/an ủi của anh không có hiệu lực mấy. So với một Kang Ha quả quyết thì Jun Ha vẫn còn thiếu đi cái “tôi” của mình. Việc Jun Ha đối đầu với Kang Ha ở cảnh cuối là một dấu hiệu đáng mừng vì khi làm vậy Jun Ha trở thành người giữ thế chủ động. Hi vọng ta sẽ thấy một Jun Ha mạnh mẽ, quả quyết và có nhiều tiếng nói hơn trong mấy tập sau. Và cho tới khi Jun Ha thật sự tìm được tiếng nói riêng, mình sẽ tiếp tục ủng hộ cho Kang Ha.

Về phần Jae Young, mình không có từ nào để diễn tả nhân vật này ngoài từ “ích kỉ.” Trên thế giới này còn gì quan trọng hơn với Jae Young ngoài việc lấy lòng Kang Ha? Jae Young không sống trong thế giới giới của chúng ta mà trong một thế giới ảo.

TÓM TẮT

Pal-gang và chủ tịch Jung tay bắt mặt mừng hỏi han lẫn nhau. Cô trách ông biến mất khi gia đình mình có tai biến nhưng ông giải thích là lúc đó mình đang ở trong bệnh viện. Vì không biết ông là chủ tịch công ty của mình nên Pal-gang lo lắng ông sống vất vả không nơi nương tựa.

Pal-gang dắt ông về nhà thăm mấy đứa nhỏ. Lo lắng, bé Cho-rok hỏi chị xem ông có thể ở chung mấy chị em. Một mặt Pal-gang thương ông nhưng một mặt việc này có vẻ bất khả thi. Cô không thể lợi dụng lòng tốt của mấy anh em nhà luật sư được.

Vì Pal-gang bán được hợp đồng bảo hiểm đầu tiên (kể từ ngày cô quyết tâm làm lại từ đầu) cho bạn của bà lão mà cô gặp ở đám ma nên cô cực xúc động. Thấy cô dễ thương mấy bà tự hỏi tại sao hồi đó cô không bán hợp đồng được. Điều này làm Pal-gang bồi hồi nhìn lại bản thân mình.

Trở lại công ty, Pal-gang hí hửng nghĩ tới tiền thưởng vì kí được hợp đồng. Mọi người nhắc là cô còn nợ tín dụng phải giải quyết. Lo lắng, Pal-gang tới phòng Kang Ha xin nhờ tư vấn pháp luật.

Pal-gang vừa tới thì thấy Jun Ha và Jae Young đứng nói chuyện trước cửa phòng. Jun Ha thấy Pal-gang thì ân cần hỏi thăm về bé Nami, trước sự ngạc nhiên của Jae Young. Jae Young bắt bẻ là tại sao Jun Ha để ý tới Pal-gang tới nỗi nhớ tên đứa nhỏ.

Kang Ha đang đi công việc thì điện thoại reo với tiếng của Pal-gang ở đầu bên kia. Hóa ra Pal-gang gọi nhầm số và tưởng Kang Ha là một khách hàng mua bảo hiểm. Kang Ha định cằn nhằn thì bị Pal-gang nói xin lỗi rồi cúp ngang. Trong khi càu nhàu, anh nhớ lại những cảnh phiền phức nhưng cũng dễ thương giữa mình với Pal-gang rồi phì cười.

Tối hôm đó chủ tịch Jung ở lại ngủ với mấy đứa nhỏ. Mấy đứa nhỏ bàn kế hoạch đi gom rác kiếm tiền (như hồi đó) với ông. Ông nhận ra là Pal-gang đang làm cho công ty của mình còn nhà là nhà của Kang Ha và Jun Ha. Trái đất này thật là nhỏ.

Sáng hôm sau, chủ tịch đi viến mộ của ba mẹ Pal-gang. Ông quyết định sẽ làm mai cậu cháu bị thất lạc của mình với Pal-gang để đảm bảo tương lai cho cô và mấy đứa nhỏ. (Sao chủ tịch lại nghĩ cháu mình là cháu trai thôi nhỉ? Trọng nam khinh nữ à?)

Sau đó, Kang Ha báo cáo kết quả điều tra sơ bộ với ông. Đúng là ngày trước con trai quá cố của ông có quen một người phụ nữ trên đảo khi đi tình nguyện. Sau đó hai người có một đứa con nhưng giờ không ai biết tung tích của hai mẹ con. Trong lúc đó, dì ghẻ mẹ của Jae Young được tình báo cho biết chủ tịch Jung đang tìm cháu của mình. Bà quyết định sẽ tìm được đứa cháu này trước ông.

Quyết định sẽ cùng với ông chủ tịch mở một dịch vụ thu mua rác, mấy đứa nhỏ quyết định về khu nhà cũ để lấy xe đẩy. Không may Pa-rang ngủ quên trên xe buýt và thất lạc với mấy anh chị.

Tụi nhỏ tới đồn cảnh sát điện thoại cho Pal-gang nhưng không được. Điện thoại của cô bị cắt vì chưa trả tiền. Thật cảm động khi bạn của Pal-gang vét hết tiền của mình đưa cho cô trả hóa đơn điện thoại.

Pa-rang khóc tưởng là mấy anh chị bỏ rơi mình. Cũng may em được một cô tốt bụng đưa tới một đồn cảnh sát gần đó. Pa-rang lanh lợi điện thoại tới công ty của Pal-gang, nhưng không nói chuyện với chị mình xin nói chuyện với luật sư Kang Ha. Hahaha smart!

Kang Ha nghe tin của Pa-rang liền chạy tới đồn cảnh sát. Anh gọi cho Pal-gang và bảo cô tới đó gấp. Mấy đứa nhỏ còn lại cũng được cảnh sát đưa tới gặp Pal-gang và Pa-rang->Cả nhà xum vầy.

Trên đường về nhà, năm đứa nhỏ chen chúc nói chuyện trong xe Kang Ha. Bé Nami cũng góp thêm tiếng khóc vì đói bụng. Pal-gang hát dỗ Nami và hứa sẽ pha sữa cho em khi về nhà.

Thấy ai cũng đói bụng nên Kang Ha làm một việc bất ngờ là đưa mấy chị em tới ăn ở nhà hàng Trung Hoa. Mấy đứa nhỏ trầm trồ vì chưa bao giờ được ăn ở nơi sang như vậy. Pa-rang khen là Kang Ha làm nhiều tiền hơn Jun Ha thì mới có thể tới ăn nhà hàng như vầy, trước ánh mắt tóe lửa của No-rang và Cho-rok. Thấy Pa-rang về phe mình Kang Ha có vẻ rất hài lòng.

Đang hài lòng và tự hào thì Pa-rang xoay cái bàn và làm nước trà đổ lên người Kang Ha. Chưa hết, lát nữa toàn thân anh được tắm trong mì xào khi Pa-rang “lỡ” khua tay múa chân một chút.

Kang Ha mếu máo nhưng vẫn cố giữ vẻ cool trước mấy đứa nhỏ. Anh nghiến răng trách Pal-gang không chịu bắt điện thoại (nếu được thì anh không cần tới đây).

Trong lúc đó Jae Young đột ngột tới thăm và làm bữa tối đợi Kang Ha về cùng ăn. Biết tin là Kang Ha đang đi ăn với mấy chị em Pal Gang nhưng Jun Ha không dám cho Jae Young biết.

Khi Kang Ha về thì đã lỡ bữa cơm tối. Jae Young đang chạy ra mừng anh thì ngạc nhiên trước sự có mặt của mấy chị em Pal-gang. Jun Ha cứu vãn tình thế bằng cách giải thích Pal-gang là người giúp việc cho gia đình. Jae Young cực kì phẫn nộ nhưng Kang Ha phớt lờ và đi lên phòng.

Thấy thuyết phục Kang Ha không được, Jae Young định dùng tiền đuổi Pal-gang đi. Pal-gang trả lời là cô cũng ham tiền lắm, nhưng không muốn hạ mình xin xỏ như vậy. Jae-Young mỉa mai: “chứ sống như vậy không phải là xin xỏ?” Ngay lúc đó Kang Ha xuống nhà nhờ Pal-gang pha cà phê cho mình, sẵn lấy cớ đó chọc tức Jae Young. Jun Ha khuyên Jae Young bớt giận rồi hãy nói chuyện tiếp với Kang Ha.

Pal-gang lên phòng nói cám ơn và xin lỗi với Kang Ha vì sự việc với Jae Young. Anh dửng dưng bảo cô không cần lo lắng tới Jae Young. Sẵn tiện cô cũng xin anh cho lời khuyên về “một người bạn” bị mắc nợ (người bạn=Pal gang). Nghe Kang Ha trả lời là “người bạn” đó có thể giữ lại một phần tiền sau khi trả nợ, Pal-gang cực kì sung sướng.

Ở quán bar, Jun Ha an ủi Jae Young là Kang Ha chỉ thương hại Pal-gang thôi chứ hai người không có gì cả. Jae Young khóc lóc và tự nhận là mình không có lòng tự trọng. Nhưng cô bị tổn thương khi thấy Kang Ha thay đổi vì một người như Pal-gang.

Tối hôm đó, Jun Ha giận dữ yêu cầu Kang Ha đối xử tốt hơn với Jae Young vì cô rất yêu anh. Kang Ha mỉa mai là tại sao Jun Ha lại lo lắng như vậy. Jun Ha chỉ trả lời: “Cô ấy là bạn. Một người bạn rất quý giá.” “Chỉ vậy thôi sao?” Kang Ha hỏi với giọng mỉa mai. Jun Ha giận dữ nhìn trừng trừng vào mắt Kang Ha…hết tập 9.

(kiss?)

Stars Falling from the Sky tập 10

TÓM TẮT

Làm dịu bớt phút căng thẳng giữa hai anh em, Jun Ha giải thích là anh không muốn nhìn thấy anh trai làm khổ bạn thân của mình.

Sáng hôm sau, mấy đứa nhỏ bị đau chân bí tiểu vì tối ngủ phải cột Pa-rang vào chân không cho nó mộng du đi lung tung. Trước sự ngạc nhiên của mọi người, Kang Ha tuyên bố cột chân là không cần thiết. Anh chỉ giải thích một cách lạnh lùng (nhưng thiếu thuyết phục) là không muốn đền tiền thuốc nếu có gì xảy ra.

Thêm một cử chỉ rộng lượng của Kang Ha là khen thức ăn của Ju-hwang không tệ. Ju-hwang hết sức vui mừng.

Ở công ty, Jae Young tiếp tục “làm mình làm mẩy” với Kang Ha về việc thuê Pal-gang. Trước sự ngạc nhiên của Jae Young, Kang Ha bắt lỗi cô vì xưng hô thiếu tôn trọng đối với Pal-gang. Một lần nữa Kang Ha nhấn mạnh anh xem tất cả những người phụ nữ khác như phụ nữ, trừ cô hehehe.

Tức giận, Jae Young đi tìm Pal-gang và cho cô một món tiền bồi thường thôi việc thật lớn. Tuy nhiên Pal-gang kiên quyết nhưng lịch sự từ chối. Cô giải thích là mình không hề có mưu đồ gì với Kang Ha hết và quyết tâm làm tốt công việc của mình.

Biết về vấn đề nợ nần của Pal-gang, Kang Ha gặp chủ nợ để trả tiền giúp cô. Việc này trở thành tin đồn rỉ tai trong công ty. Khi Jun Ha nghe được, anh băn khoăn tự hỏi lý do tại sao Kang Ha giúp Pal-gang.

Ở nhà, ông chủ tịch Jung mua thịt tới cho mấy đứa nhỏ ăn. Ông ngạc nhiên khi nghe tin Kang Ha đãi mấy đứa nhỏ ở nhà hàng. Đang lúc đó thì Tae Kyu về. Khi anh đi thẳng vào phòng mấy đứa nhỏ thì phát hiện chủ tịch.

Tae Kyu tưởng đó là ông nội ruột của Pal-gang nên phấn chấn xin ông cho anh cưới Pal-gang (trước sự đồng tình của Cho-rok). Tae Kyu hí hửng điện cho Pal-gang: “Ông đã đồng chuyện đám cưới” thì bị nghe Pal-gang chửi: “Vậy anh cưới ông đi”

Một người khách của Pal-gang chẳng may bị mù do tai nạn nhưng đang chờ công ty xem xét tiền bồi thường lần thứ hai (lần đầu bị từ chối). Pal-gang xót ruột tới văn phòng hỏi xem tại sao ông ấy chưa có tiền bồi thường. Cô chạy vào phòng Kang Ha và nói lý lẽ với anh. Kang Ha hơi mất kiên nhẫn nhưng chỉ trả lời cô là để pháp luật giải quyết.

Jun Ha ra ngoài đưa nước an ủi Pal-gang, nói là Kang Ha rất tỉ mỉ trong công việc nên cô cứ yên tâm. Hai người bạn của cô đứng nhìn thấy Kang Ha chăm sóc cho Pal-gang nên nghi ngờ anh thích cô. Pal-gang gạt phắt đi vì bây giờ cô không chú ý tới chuyện tình cảm.

Kang Ha tuy không nói gì nhưng khá thất vọng với bản thân vì những lời nói của Pal-gang, tố cáo anh là người máu lạnh không biết quan tâm người khác.

Tối hôm đó, Pal-gang đi vào phòng kính nghe nhạc của Kang Ha để nhờ anh kiếm giùm cho khách hàng của cô một luật sư chuyên cãi cho người nghèo (pro bono lawyer).  Kang Ha cho đó là một lời yêu cầu cực kì bất hợp lý và hai người cãi nhau. Cãi xong thì Pal-gang quên đi mình đang nói về điều gì. Kang Ha lắc đầu pó tay.

Jun Ha nghe nói Pal-gang đã nói chuyện với Kang Ha trong phòng kính của anh thì càng lấy làm lạ hơn, vì trước nay ít người được anh cho vào đó. Kang Ha biện minh là Pal-gang muốn vào (để dọn dẹp) thì làm sao anh cản được.

Sáng hôm sau việc đầu tiên Kang Ha làm là kiểm tra xem Pa-rang có ngủ dưới chân mình không. Anh hơi thất vọng khi không thấy gì dưới chăn.

Ba chàng trai ngạc nhiên khi không thấy mấy chị em đâu. Nhà vắng tanh vì Pal-gang đã huy động các em và ông chủ tịch đi chợ quảng cáo bảo hiểm cho mình. Không khí làm việc xem ra rất vui.

Pal-gang nối tiếp cuộc hội thoại trong phòng kính với Kang Ha ở công ty. Kang Ha càu nhàu là anh không có bạn bè gì hết nên không giúp cô được. Pal-gang nghe anh không có bạn thì mỉa mai. Hai người (vui vẻ) cãi nhau trước ánh mắt ghen tỵ của Jae Young.

Về văn phòng Kang Ha lẩm bẩm phê bình Pal-gang rồi tự bắt lỗi là từ nay không được nói một mình nữa. Lúc đó thì Jae Young bước vào. Cô hôn anh để thử xem anh có coi cô là phụ nữ không. Như đã nói, việc này hoàn toàn không làm Kang Ha lay động.

Tối hôm đó, Pal-gang tự mình phát hiện ra là khách hàng của mình giả vờ bị mù để lấy tiền bảo hiểm. Cô vô cùng thất vọng nhưng vẫn động viên ông sống tốt. Sau đó Pal-gang nhận ra là Kang Ha đã cử một người bạn trong công ty đi thu thập chứng cớ giúp cho vụ án này. Cô bắt đầu thấy cảm kích anh.

Trong khi đó, Kang Ha tiếp tục điều tra về đứa cháu thất lạc của chủ tịch Jung. Anh tìm được tấm hình của người phụ nữ cần tìm nhưng xem hình chủ tịch Jung hình như không nhận ra đó là ai.

Tối hôm đó, Pa-rang vào phòng Kang Ha để “tỉnh tò” là bé rất ngưỡng mộ anh. Nói xong Pa-rang không quên “gài bẫy”: “Chúc ngủ ngon. Mơ tới chị của em nhé!”

Mấy chị em này làm cho Kang Ha thật bối rối. Anh công nhận là mình đang dần dần thay đổi.

Jun Ha nghe Tae Kyu điện thoại xin tiền mẹ để mua nhẫn cầu hôn Pal-gang. Anh cứng rắn la Tae Kyu vì anh chàng này lúc nào cũng làm việc một cách nhất thời. Tae Kyu hứa là tình cảm của anh với Pal-gang là thật. Một ý nghĩ lóe lên trong đầu Jun Ha.

Ngày hôm sau, Jun Ha rủ Kang Ha tới quán bar nơi Tae Kyu làm việc để uống rượu. Trước sự ngạc nhiên của Kang Ha, Pal-gang và Jae Young cũng được mời tới.

Pal-gang trở thành tâm điểm của sự chú ý khi Tae Kyu hát một bài tình ca cho cô rồi quỳ xuống đưa nhẫn cầu hôn. Trước việc đó, Kang Ha phản ứng mạnh tới nỗi đứng lên khỏi ghế. Jun Ha và Jae Young có thể thấy được sự phản ứng mạnh này của Kang Ha. Trừ gương mặt hạnh phúc của Tae Kyu, cả bốn người: Jun ha, Kang Ha, Jae Young và Pal-gang đều cảm thấy ngạc nhiên, căng thẳng…hết.

Stars Falling from the Sky tập 11

Hai điều đáng nói về tập này:

Thứ nhất, nếu như trước nay Kang Ha thường bị mất đi vẻ cool của mình trong những cảnh hài hước gây cười thì hôm nay vẻ dễ bị tổn thương của  anh được bộc lộ trong một cảnh thật sự nghiêm túc. Mình thích ơi là thích ánh mắt của Kang Ha ở hình trên. Đôi mắt ấy như vừa thương vừa trách Pal-gang đã làm cho cuộc sống vốn đã phức tạp của anh phức tạp thêm nữa…I’m melted

Thứ hai, nhìn lại hơn 100 tấm hình chụp từ phim thì mình nhận ra 2/3 số đó là  hình của Jun Ha. Tới lúc này Jun Ha làm mình nghĩ tới nhân vật Yoon Ji Hoo của Kim Hyun Joong trong Boys Before Flower. Có thể Kim Hyun Joong là người cực kì gợi cảm nhưng thú thật là nhân vật Ji Hoo của anh hoàn toàn không phải là đối thủ của Jun Pyo (Lee Min Ho). Tới tập 3 và 4 của Boys Before Flower thì hầu hết cảm tình của mình đều dồn cho Jun Pyo. Cái tam giác tình yêu trong phim như bị bẻ gãy.

Thế nhưng trường hợp của Jun Ha hoàn toàn ngược lại với Ji Hoo. Khi mình mất hết kiên nhẫn với sự bị động của Jun Ha (như đã phàn nàn trong tập 10) thì anh lại vùng lên và trở thành người chủ động dẫn dắt câu chuyện trong tập này. Khi xem anh với Pal-gang thì trong một giây mình đã nghĩ là sẽ vui mừng nếu Pal-gang cuối cùng thành với Jun Ha.  Tam giác tình yêu xem ra khá cân bằng và hứa hẹn nhiều điều gây cấn.

Mình và một số bạn ở KST đã có một cuộc bàn luận về suy nghĩ thật của Jun Ha vì trong tập này hành động của anh khá khó đoán. Một mặt mình khá khó chịu và e dè trước sự thay đổi này.  Nếu như kịch bản không khéo léo xử lý nhân vật của Jun Ha thì nguy cơ anh trở thành một người phi lý+phản cảm khá cao, nhất là khi anh làm những việc anh làm vì một người như Jae Young. Mặt khác, mình nghĩ đây là một việc tốt vì trí tò mò của mình về Jun Ha được kích thích. Hi vọng mọi thắc mắc về Jun Ha sẽ được giải đáp trong mấy tập sau.

TÓM TẮT

Mặc dù ngạc nhiên trước lời cầu hôn, Pal-gang vẫn tỉnh táo nói xin lỗi và từ chối Tae Kyu. Cô ngoảnh mặt lại nhìn Kang Ha rồi đứng dậy bỏ đi. Trên đường về cô có vẻ hơi buồn vì làm Tae Kyu đau lòng.

Kang Ha cũng ra về ngay sau đó. Anh ngồi trên xe dõi theo từng bước đi của Pal-gang, mặt trĩu nặng tâm sự.

Về nhà Kang Ha gặp và muốn nói chuyện với Pal-gang nhưng không mở miệng được. Anh khó chịu đi lên phòng.

Sau sự việc hôm nay Jun Ha lên phòng nói một cách bóng gió là Kang Ha ắt hẳn rất hồi hộp sợ Pal-gang nhận lời cầu hôn. Kang Ha cố cười khẩy cho qua chuyện nhưng Jun Ha  biết rõ tình cảm của Kang Ha với Pal-gang.

Khi gặp Jun Ha, Pal-gang giải thích là Tae Kyu chỉ như một đứa em trai của cô.

Với vẻ cố ý, Jun Ha hỏi Pal-gang xem cô có xem anh là anh trai không. Nếu không thì tốt vì anh sẽ cố thử…Cái cách nói của anh gợi ý là anh sẽ bắt đầu theo đuổi Pal-gang.

Sáng hôm sau, ta lại thấy được sự thay đổi của Kang Ha khi anh mỉm cười trước một Pa-rang đang ngủ trên giường mình. Khi Ju Hwang tới đánh thức Pa-rang, Kang Ha còn cản, nói là thôi kệ nó bị bệnh mà (hehe).

Trước sự ngạc nhiên của mọi người, ở bàn ăn sáng Jun Ha đề nghị chuyển mấy đứa nhỏ tới trường gần nhà vì nhiều khi mấy chị em còn ở đây lâu dài. Tae Kyu tưởng Jun Ha làm vậy để giữ Pal-gang cho mình nên cực kì cảm kích.

Vì hôm nay là Chủ Nhật nên Pal-gang định tổng động viên các em dọn dẹp nhà. Thấy Kang Ha đang soạn đĩa nhạc Pa-rang hỏi một câu trớt quớt: “Chú có nhạc digimon không?” Sau đó Kang Ha bị hai phen thót tim vì Pa-rang xém làm bể đồ trong phòng anh.

Pó tay, Kang Ha đành để Pa-rang chơi hái nấm trên máy vi tính mà trước giờ không ai được đụng của anh. A-d-o-r-a-b-l-e

Pa-rang đang chơi trong phòng Kang Ha thì Jun Ha tới rủ mấy chị em đi ăn trưa. Nghe vậy Pa-rang bỏ phe Kang Ha chạy đi chơi. Kang Ha tất nhiên là xụ mặt.

Ở nhà hàng Jun Ha tỏ ra quá chu đáo khi đút thức ăn cho bé Nami. Pal-gang thấy vậy thì hơi không thoải mái trong khi mấy đứa nhỏ thì ăn chơi vui vẻ.

Khi về nhà, Tae Kyu chạy ra nhõng nhẽo vì mình bị bỏ ở nhà. Kang Ha mặt cũng hầm hầm nhưng không nói gì.

Pal-gang nhận ra Kang Ha không ăn trưa thì lên hỏi thăm. Kang Ha gạt đi và nói là anh cần đi tập thể dục. Kang Ha có vẻ rất khó chịu không phải với Pal-gang hay Jun Ha mà là với bản thân mình.

Hôm sau ở công ty, ba của Jae Young nhận ra Pal-gang là người từng làm việc ở quán bar. Mặc dù Jun Ha giải thích cho qua chuyện là người giống người, Jae Young nhận ra ngay anh đang bao che cho Pal-gang.

Ở văn phòng của Kang Ha, Jae Young giận dữ hỏi tại sao Kang Ha lại thuê hạng người như vậy. Khi Kang Ha bênh vực cho Pal-gang thì Jae Young giận dữ bỏ đi. Ha! Lần đầu tiên Kang Ha lên tiếng bênh vực cho người khác.

Một người phụ nữ tên là Lee Yeon Joo vừa từ Mỹ về và điện thoại tìm Kang Ha. Tuy không biết hai người quan hệ thế nào nhưng Kang Ha có vẻ rất khó chịu khi nghe tên bà ta.

Quay lại với Pal-gang. Sau khi ăn trưa Jun Ha mời cô đi xem phim. Pal-gang cảm thấy cực kì ngượng ngịu và hỏi anh đang định làm gì. Jun Ha một lần nữa nói bóng gió là anh đang nghiêm túc theo đuổi cô.

Hai người dừng lại ở siêu thị để mua đồ ăn. Jun Ha khoái chí khi nghe người ta nói hai người là một cặp.

Thấy Jun Ha xuống bếp nấu ăn với Pal-gang, Tae Kyu cảm thấy bất an. Trước sự thúc giục của Cho-rok, anh dành nấu để ghi điểm. Không ngờ vừa mới cầm dao đã bị đứt tay-> hi vọng của Cho-rok rụi tàn.

Kang Ha đi uống rượu vì sự xuất hiện của người phụ nữ đứng tuổi trên. Khi về nhà thì anh gặp và nói chuyện với Jun Ha. Anh cảnh cáo Jun Ha không được đùa giỡn với Pal-gang vì cô đang cố nuôi 5 đứa em. Jun Ha chỉ nói lấp lửng là anh sẽ thật nghiêm túc.

Một cảnh quay lại kể cho ta biết ngày trước Jun Ha thích một cô gái nhưng cô này lại thích Kang Ha hơn. Con gái thường không thích Kang Ha vì anh tốt bụng và chu đáo quá. Y như trường hợp của Jae Young.

Hôm sau cô bạn/người yêu cũ của Jun Ha giới thiệu Pal-gang tới bán bảo hiểm cho công ty áo cưới của mình. Ánh mắt của Jun ha trở nên thật dịu dàng khi nhìn Pal-gang từ xa. Cô bạn của anh khuyên anh nên cẩn thận kẻo rơi vào bẫy (tình?).

Hôm nay người phụ nữ hôm nọ tới tận công ty tìm Kang Ha. Thì ra đó là mẹ ruột của anh. Có lẽ trong quá khứ anh bị bà bỏ rơi vì tiền nên nay anh rất ghét bà.

Với tính cách vòi vĩnh của bà có lẽ trước nay bà đã nhiều lần tới làm tiền anh. Lần này anh kiên quyết từ chối.

Pal-gang tới bệnh viện thăm cô hàng xóm bị tai nạn. Man-soo, đứa con bị tâm thần của cô lại tiếp tục kể về tai nạn của ba mẹ Pal-gang. Mọi người lấy làm lạ vì trước nay Man-soo chưa bao giờ đặt chuyện mà nói đi nói lại nhiều lần như vậy.

Bạn của Pal-gang, người làm trong tổ thanh tra của hãng bảo hiểm, quyết định sẽ giúp cô điều tra về việc này.

Tối hôm đó, Kang Ha lại uống say vì chuyện mẹ mình. Anh đang đứng trước cửa nhà thì gặp Pal-gang. Kang Ha ôm Pal-gang và thành thật xin cô đừng góp thêm phiền muộn cho anh nữa. Hai người đang trong tư thế chuẩn bị…kiss thì…hết.


Stars Falling from the Sky tập 12

Người tỏa sáng trong tập này không ai xa lạ mà chính là nữ anh hùng Pal-gang của chúng ta. Nếu như tập một tạo ra một Pal-gang hồ đồ phản cảm thì 12 tập sau Pal-gang trở thành tiếng nói của lý trí trong câu chuyện. Trong khi cả Kang Ha và Jun Ha đang đánh mất sự bình tĩnh và sáng suốt của mình vì nhiều lý do, Pal-gang như đóm sáng dẫn đường cho hai anh. Và lý do mà cô trở thành người sáng suốt không phải để làm nữ anh hùng hay để có được tình yêu mà là để bảo vệ cho 5 đứa em của mình. Mặc kệ người quan tâm giúp đỡ hay lợi dụng cô, Pal-gang chỉ muốn được yên phận làm tốt công việc của mình và nuôi mấy đứa em. Phục Pal-gang ở điểm đó.

TÓM TẮT

Đang trong tư thế chuẩn bị kiss thì Pang-gal đẩy Kang Ha ra. Anh đi lên phòng và cực kì tức giận với bản thân vì đã hành động quá đà.

Sáng hôm sau, hai người ngượng ngùng chạm mặt nhau. Dù vẫn nhớ nhưng Kang Ha vẫn hỏi Pal-gang là tối qua anh có gặp cô sau khi uống say không. Pal-gang nói dối là không cho qua chuyện. Kang Ha rất khó chịu khi nghe Pal-gang phũ nhận chuyện tối qua diễn ra giữa hai người.

Ở công ty, mẹ của Kang Ha tiếp tục tới làm tiền Kang Ha. Trong lúc hai người đang cãi nhau thì Cám Jae Young đi qua nhìn thấy.

Trong khi đó, Pal-gang hồi hộp kiểm tra lương tháng của mình. Cô sợ tiền lương đã bị chủ nợ lấy hết. (Vì Kang Ha đã nhúng tay giúp Pal-gang nên tất nhiên là ) Cô nhận được tiền lương nguyên vẹn. Pal-gang phân vân không biết tại sao.

Lúc đó thì anh bạn đồng nghiệp tới cho Pal-gang biết kết quả điều tra sơ bộ về cái chết của ba mẹ cô. Từ băng ghi hình thì có vẻ như một chiếc xe tải đã theo dõi bố mẹ cô. Vì lúc xảy ra tai nạn, đoạn đường không có máy quay phim, mọi người nghi ngờ đây là việc làm của dân chuyên nghiệp.

Pal-gang tới gặp anh chủ nợ để hỏi chuyện gì xảy ra với số nợ của mình. Vì Kang Ha muốn dấu mặt nên anh chủ nợ chỉ nói là anh ta đã đại diện nói giúp cô với công ty. Pal-gang vô cùng cảm kích. Trên đường về, tinh thần cô phấn chấn hẳn lên.

Thế nhưng hạnh phúc ngắn ngủi của Pal-gang chấm dứt khi một khách hàng tức giận với Pal-gang vì công ty không trả tiền bảo hiểm khi vợ ông qua đời. Pal-gang nghe vậy liền tới văn phòng Kang Ha hỏi cho ra lẽ.

Thì ra khi kí tên tay bà vợ quá cố bị đau nên Pal-gang là người đã kí giùm bà. Kang Ha vốn đang giận lẫy Pal-gang nên cộc cằn đổ lỗi cho cô.

Thấy Pal-gang buồn, Jun Ha liền ra an ủi. Tuy nhiên lần này Pal-gang không cần người an ủi. Cô dũng cảm tự nhận lỗi về mình.

Trong khi đó Cám Chae Young nhờ ông mình đứng ra làm mai cô cho Kang Ha. Ông chủ tịch Jung biết việc này là không khả thi nhưng vẫn làm vì thương cháu. Khi ông nói chuyện với Kang Ha, anh lịch sự nhưng cương quyết chỉ ra là anh hoàn toàn không có tình cảm gì với Jae Young.

Tối hôm đó chủ tịch Jung khuyên Jae Young từ bỏ Kang Ha một cách tế nhị. Jae Young nghe ý kiến của Kang Ha từ ông xong thì vô cùng tức giận.

Mấy cậu cháu nhà Won đang uống rượu xả hơi ở quán bar của Tae Kyu. Tae Kyu cũng mời Pal-gang tới để bán bảo hiểm cho bạn anh. Mọi người đang nói chuyện thì Jae Young xông vào tạt nước vào mặt Kang Ha.

Đây là khúc mà cả thế giới nên tát vào mặt Jae Young: Thay vì tự trách vì đã làm mất mặt ông nội của mình, Jae Young đổ hết tội lỗi lên người Kang Ha. Cô trách anh là tại sao lại từ chối trước mặt ông một cách thẳng thắn như vậy (dù Jae Young là người phụ nữ duy nhất còn sót trên trái đất anh cũng không thèm). Kang Ha thấy việc này lãng xẹt tới mức buồn cười. Anh trả lời là anh không thể nói dối trước người thương mình như ông chủ tịch.

Jae Young khóc lóc thảm thiết và xin Jun Ha làm thay đổi suy nghĩ của Kang Ha đi. Ôm Chae Young vào lòng, Jun Ha nói là anh đang làm hết sức mình.

Tới để bán bảo hiểm cho bạn Tae Kyu, Pal-gang nghe được đoạn đối thoại này giữa Jun Ha và Jae Young. Cô nhận ra mục đích Jun Ha theo đuổi mình là để Jae Young không cần phải ghen với cô và Kang Ha. Không biết là Pal-gang có cảm tình với Jun Ha không, nhưng chắc chắn là cô giận và buồn vì mình bị lợi dụng.

Tâm trạng cực xấu, khi về nhà Pal-gang nạt Tae Kyu vì anh gọi cô là “em yêu.” Cô trách là với cô Tae Kyu muốn là gì thì làm mà không hề tôn trọng ý kiến của cô. Tất nhiên Pal-gang biết Tae Kyu ngây thơ nhưng giận cá thì chém thớt.

Hai anh em luật sư đứng ngoài nghe hết những lời Pal-gang nói. Kang Ha cảnh cáo em mình là Pal-gang rất thông minh nên Jun Ha tốt nhất đừng đem cô ấy ra là đồ chơi. Jun Ha trả lời là trước đây thì đúng, nhưng bây giờ thì anh nghiêm túc thật.

Tối hôm đó, Jun Ha vào nhà bếp và thân mật hỏi thăm Pal-gang. Pal-gang đề nghị Jun Ha đừng theo đuổi cô nữa vì cô không phải là đối tượng để anh đùa giỡn. Jun Ha sượng người, nhưng vẫn nói là anh sẽ không bỏ cuộc.

Khi Pal-gang ra ngoài đổ rác thì Kang Ha đứng đợi sẵn. Anh xin lỗi cô vì đã giả bộ quên chuyện xảy ra tối hôm qua. Pal-gang bảo là Kang Ha không cần gì phải nhớ chuyện đó, nhưng anh thú thật là anh cảm thấy rất phiền lòng về việc đó. Có lẽ Pal-gang hiểu là sự phiền muộn của Kang Ha là nói về tình yêu, nhưng cô đánh trống lảng là anh phiền vì cô là người giúp việc rất tệ.

Khi đi ra ngoài rồi thì Pal-gang khóc. Có lẽ cô cũng bắt đầu có cảm tình với Kang Ha.

Tối hôm đó Kang Ha đang ngồi trầm tư thì bé Pa-rang mộng du chui lên giường Kang Ha. Thấy vậy anh không đánh thức bé mà đắp mền và nằm xuống chung. Kang Ha tự hỏi khong biết ba mẹ của Pa-rang là người như thế nào. Hồi đó anh thường bị đánh khi bộc lộ tình cảm nên bây giờ anh không làm việc đó nữa. A-D-O-R-A-B-L-E.

Ở công ty, mẹ Kang Ha tới đem Jun Ha ra đe dọa anh. Thấy Kang Ha không lung lay, bà ta tìm tới mụ dì ghẻ mẹ của Jae Young. Theo cách nói chuyện thì trước đây hai người quen (có vẻ như làm chung ở quán bar) nhưng không ưa nhau mấy.

Jae Young tới và nhận ra người phụ nữ mà cô gặp ở công ty là mẹ của Kang Ha.

Chủ tịch Jung nghe được câu chuyện về khách hàng của Pal-gang và phá lệ giúp cô. Pal-gang nghe tin mừng thì tới cám ơn Kang Ha. Cô nghĩ Kang Ha là người can thiệp và hứa sẽ nấu một bữa ăn thịnh soạn cho anh. Thấy Pal-gang vui, tâm trạng của Kang Ha cũng tươi tỉnh hơn.

Jun Ha nghe tin đồn Kang Ha giúp cho Pal-gang thì tới hỏi xem anh mình đang muốn làm gì. Một, Jun Ha nghĩ Kang Ha đang muốn thi chinh phục Pal-gang với mình và cảnh cáo anh là đừng đem việc này ra làm trò đùa. Hai, Jun Ha nhắc Kang Ha là Jae Young rất yêu anh. Kang Ha nên tỉnh lại đi.

Hoàn toàn đồng ý với Kang Ha: anh nói Jun Ha mới là người cần phải tỉnh lại vì nhũng việc mà Jun Ha đang làm mới là đùa giỡn với Pal-gang. Jun Ha trả lời điều đó trước đây thì đúng nhưng bây giờ thì không.

Hai người bạn đồng nghiệp của Pal-gang ghé nhà giúp Pal-gang là kimchi. Bà lao công Eun Mal gặp chủ tịch Jung và nhận ra ông. Ông xin bà giữ kín bí mật này với Pal-gang, bù lại bà xin ông xem xét cho bà khỏi dọn dẹp trong nhà vệ sinh nữa. Deal. (Bé Nami chơi ngoan ở đằng sau)

Tối hôm đó Pal-gang nấu một bữa ăn thịnh soạn cho cả nhà. Tâm trạng của Kang Ha khá thoải mái và anh còn lo lắng bảo Pal-gang ăn cơm. Jun Ha thấy vậy thì khó chịu còn Tae Kyu thì tưởng Kang Ha đang chăm sóc cho “cháu dâu tương lai” nên vô cùng cảm kích haha.

Tối hôm đó, Pal-gang lên phóng của Kang Ha dọn dẹp. Anh ngắm cô làm việc nhà và đề nghị gia tăng hợp đồng trước sự ngạc nhiên của Pal-gang…hết.

Stars Falling from the Sky tập 13

Tập này có rất nhiều chi tiết nhỏ nhưng quan trọng, góp phần xây dựng cao trào sau này cho câu chuyện. Một mặt chúng làm mình bị mắc câu và muốn coi thêm, mặt khác mình thấy rất khó chịu vì không biết chuyện gì đã, đang, và sẽ xảy ra. (Xem thêm chi tiết  ở cuối bài)

TÓM TẮT


Nghe được gia hạn hợp đồng, Pal-gang không tin vào mắt mình. Đã vậy Kang Ha còn tăng lương cho cô làm bất ngờ tới bị sặc nước. Cho chắc ăn Pal-gang bắt Kang Ha viết hợp đồng mới haha.

Pang gang đang thờ thẩn (vì sung sướng) đi xuống nhà thì gặp Tae Kyu. Tae Kyu tưởng Pal-gang bị ăn hiếp nên tính lên phòng hỏi tội Kang Ha. Biết tin Pal-gang được ở lại anh nhảy cẫn lên làm ly nước đang cầm trên tay văng hết vào mặt Pal-gang:

Một mình rửa mặt trong nhà tắm, Pal-gang tự nhủ với mình là Kang Ha muốn làm gì thì làm, nghĩ gì thì nghĩ. Cô chỉ nên an phận bên cạnh mấy đứa nhỏ.

Tối hôm đó Pal-gang nhận được điện thoại từ đồng nghiệp đang giúp Pal-gang điều tra cái chết của ba mẹ mình. Có vẻ như đây là một vụ mưu sát chứ không phải tai nạn. Ông chủ tịch Jung ngủ với chị em Pal-gang nên nghe được câu chuyện.

Ông chủ tịch lập tức tới gặp Mi Kyung mẹ của Jae Young để chất vấn. Ông hỏi bà có biết là ông sắp mở một bệnh viện cho ba mẹ Pal-gang và về cái chết của hai người. Bà ác phụ trả lời thành thật là có, nhưng không nói thêm gì khiến ông nghi ngờ.

Về phòng bà dặn chồng không được nhắc tới việc gặp ba mẹ Pal-gang ở bệnh viện trước tai nạn (lúc hai người tới thăm chủ tịch).

Pal-gang ẵm bé Nami ra ngắm sao trên trời. Hai chị em tìm đặt tên Kang Ha cho một ngôi sáng. Nếu như mọi lần thì Pa-rang vô tình mộng du vào ngủ chung Kang Ha, nhưng hôm nay bé vào xin phép chị lên ngủ chung với Kang Ha vì bé nhớ bố.

Pa-rang lên đắp chăn cho Kang Ha. Anh biết Pa-rang không mộng du nhưng vẫn cho bé vào ngủ chung.

Sáng ra, trước sự ngạc nhiên của mọi người, Kang Ha cho phép Pa-rang dùng nhà vệ sinh riêng của mình. Lúc ăn sáng, anh lóe mắt khi nghe Jun Ha rủ Pal-gang đi ăn trưa vì cô đã làm việc vất vả.

Tae Kyu  làm khán giả không khỏi phì cười khi anh tưởng Kang Ha và Jun Ha đối xử tốt với Pal-gang là vì mình haha.

Ở công ty, bà lao công được chủ tịch cho miễn trách nhiệm quyét dọn trong nhà vệ sinh (như ông đã hứa ở nhà Pal-gang).

Một chuyện tình dễ thương nữa nảy nở giữa hai người bạn thân của Pal-gang. Cảm kích chú đang làm việc điều tra cho Pal-gang, Jin Ju mời chú ấy đi ăn trưa.

Pal-gang tới công ty của bạn (người yêu cũ) của Jun Ha để bán bảo hiểm. Cô này cố tình nhờ Pal-gang mặc thử áo cưới rồi gọi Jun Ha tới xem anh có thích Pal-gang không.

Tất nhiên khi thấy một Pal-gang lộng lẫy trong áo cưới thì Jun Ha nhìn một cách đầy ngưỡng mộ. Anh mời cô đi ăn thêm lần nữa nhưng Pal-gang từ chối.

Thấy lạ Jun Ha hỏi tại sao Pal-gang tránh né anh. Cô trả lời là anh không cần phải đeo đuổi cô khi cô không có tình ý gì với Kang Ha. Sau một hồi qua lại, Pal-gang thú nhận là cô đã biết tình cảm của Jun Ha dành cho Jae Young. Jun Ha xúc động mạnh (một cách quá đáng) khi tình yêu thầm của mình bị lộ.

Jae Young gặp mẹ của Kang Ha để đưa tiền “giúp đỡ” bà. Thấy Jae Young mê Kang Ha tới mức cái gì cũng làm, bà ta tiết lộ cho cô điểm yếu của Kang Ha. (chúng ta sẽ sớm biết điểm yếu này là gì)

Dẹp nhân vật đang ghét qua một bên, ta có hai cảnh cực kì dễ thương giữa Kang Ha và Pa-rang. Thấy Kang Ha mua máy vi tính mới, Pa-rang vòi vĩnh xin Kang Ha cái laptop cũ của anh để chơi game. Kang Ha nói không nhưng cuối cùng cũng cho.

Pa-rang mát-xa cho Kang Ha để cám ơn anh, nhưng Kang Ha gạt ra nói là đau. Pa-rang chọc Kang Ha nhõng nhẽo như em bé. Hai người đánh qua đánh lại như con nít tới nỗi Pal-gang phải ngăn ra. Xem đoạn này ở đây.

Trong khi đó, Jun Ha uống rượu say và thổ lộ là thật ra anh cảm thấy lòng nhẹ nhàng hơn khi tình cảm của anh bị phát hiện. (Mình nghĩ phản ứng của Jun Ha hơi quá đà và vô lý vì chẳng phải Kang Ha cũng đã biết Jun Ha thích Jae Young từ lâu sao?)

Tối hôm đó khi Pal-gang vào phòng đem trà cho Jun Ha, anh giữ cô lại. Anh thú thiệt với cô là lúc trước anh giả vờ theo đuổi cô, nhưng bây giờ thì không phải như vậy nữa. Pal-gang trả lời cô không phải là một người con gái nữa mà là mẹ của mấy đứa nhỏ, ám chỉ là cô không muốn bận tâm về việc tình cảm nữa.

Tae Kyu thấy Pal-gang trong phòng Jun Ha thì bắt lỗi là giữa hai người nam nữ gặp nhau ban đêm thì không tiện. Ai ngờ Jun Ha trả lời nếu Tae Kyu thích Pal-gang được thì tại sao anh lại không.

Tae Kyu tất nhiên giật mình trước sự khiêu chiến này và chạy lên méc với Kang Ha. Kang Ha dù không nói ra nhưng có vẻ cũng bận tâm về điều này.

Sáng ra Tae Kyu chính thức khiêu chiến với Jun Ha. (Trong lúc nói chuyện Tae Kyu nhắc tới “người con gái,” Pa-rang hiểu lầm và hỏi Tae Kyu ai nói anh là con gái. Tae Kyu tức quá dùng tay quạt như con gái hahaha)

Thấy Jun Ha đòi Pal-gang nấu súp y như của Kang Ha cho mình, Tae Kyu cũng nhất định đòi món đó. Pal-gang chỉ nghe theo nhưng có lẽ đã cảm nhận được sự ganh đua trong ba anh chàng này.


Mẹ của Kang Ha tới văn phòng chào từ biệt vì đã lấy được tiền từ Jae Young. Jun Ha bước vào và thấy bà. Kang Ha dấu sự thật về mẹ mình trước mặt Jun Ha. (Jun Ha vẫn tưởng Kang Ha là anh ruột của mình)

Kang Ha cảnh cáo mẹ mình để cho Jun Ha yên. “Đừng làm phiền con trai của mẹ tôi,” anh nói, ám chỉ như mẹ của Jun Ha mới thật sự là mẹ anh.

Biết Jae Young xen vào chuyện riêng của mình, Kang Ha tức giận tới gặp cô.

Jae Young trơ trẽn đem Jun Ha ra uy hiếp Kang Ha: nếu như Kang Ha chịu cưới cô, cô sẽ không để lộ bí mật là Kang Ha không phải là anh ruột của Jun Ha.

Làm như câu chuyện của Kang Ha chưa đủ phức tạp, ông chủ Jun vô tình tìm được một tấm hình của mẹ Pal-gang và một người phụ nữ nữa. Hai người ôm ai đứa nhỏ. Ông so hình thì thấy hình của người phụ nữ kia khớp với hình mà Kang Ha điều tra mang về cho ông. (What is going on?)

Pal-gang và hai người bạn của mình tới tìm gặp người lái xe tải theo dõi ba mẹ Pal-gang hôm tai nạn. Ông ta cũng chính là tay chân của bà dì ghẻ. Thấy mình bị nghi ngờ, dì ghẻ bảo ông ta bỏ trốn.

Nghĩ về những lời đe dọa của Jae Young, Kang Ha đi tới quán bar uống rượu. Kang Ha có vẻ ngầm thỏa thuận với đề nghị của Jae Young. Khi Jae Young nói chuyện hai người sẽ làm đám cưới với Jun Ha, anh không hề phản đối.

Kang Ha nhớ lại một cảnh của một người phụ nữ trẻ nói chuyện với mình: “Do you hate me so much? But what can we do about it? Even so, just deal with it. I’ll go first. Come soon, okay?” (Thật khó để dịch ra tiếng Việt vì chúng ta không rõ quan hệ giữa hai người này. Người phụ nữ trẻ ấy là mẹ kế của anh? Mình sẽ nói rõ hơn ở phần dưới)

Kang Ha đi lang thang bên bờ sông trong tuyệt vọng. Khi về nhà thấy Pal-gang, anh ôm chầm lấy cô. Kang Ha thú nhận là vì Pal-gang anh đã muốn làm lại từ đầu, nhưng bây giờ thì không thể được nữa. Anh phải làm sao đây? Hết.

NHẬN XÉT

Xin độc giả hãy thứ lỗi vì ngôn từ khiếm nhã nhưng mình không chịu được nữa rồi:

WHAT THE FUCK IS GOING ON?

Bỏ qua sự quá lố trong tâm trạng cũng nhưng hành động của các nhân vật, vẫn còn có 2 thắc mắc làm mình đau đầu:

1. Cháu của chủ tịch Jung

Trong tập 1, ta đã biết RẤT RÕ qua lời của mẹ Pal-gang là Pal-gang là cháu của chủ tịch Jung. Bà nói bà yêu con trai quá cố của ông và hai người có chung với nhau một đứa con là Pal-gang. Nhưng tại sao Kang Ha đi điều tra mang về tấm hình của một người phụ nữ khác chứ không phải hình mẹ của Pal-gang? Hôm nay người phụ nữ này lại xuất hiện trong hình bên cạnh mẹ Pal-gang, mỗi người trên tay bế một đứa nhỏ. Câu chuyện về cháu của chủ tịch Jung xem ra vẫn còn nhiều uẩn khúc.

2. Qúa khứ của Kang Ha-Quan hệ giữa Kang Ha và Jun Ha

Ở tập 4, Kang Ha nhận lầm một người phụ nữ tóc dài trên phố. Người phụ nữ bí ẩn này làm anh xúc động mạnh->có vẻ như Kang Ha có một vết thương/uẩn khúc về tình cảm/gia đình xoay quanh người phụ nữ này trong quá khứ.

Hôm nay, ta thấy mặt của người phụ nữ này qua trí nhớ của Kang Ha. Mình đã nghĩ cô ấy là mẹ kế của Kang Ha và là mẹ ruột của Jun Ha (hơi trẻ nhỉ?)

Nhưng điều effed up rắc rối khó hiểu ở đây: người phụ nữ này cũng chính là người phụ nữ mà Jun Ha nhớ lại trong tập 11??? So sánh:
Mình 99.99% chắc chắn là người phụ nữ trong hai cảnh này là một. Trong cảnh với Kang Ha cô ta nói “tôi sẽ chờ, tới nhanh nhé.” Trong khi ở cảnh với Jun Ha cô ta chờ Kang Ha. (Jun Ha đã hỏi là cô ta có bao giờ chờ anh không. Cô ta trả lời là Jun Ha không bao giờ để cô phải chờ). Ok, nếu như vậy thì cô gái này không thể là mẹ của kế của Kang Ha, lại càng không phải là mẹ ruột của Jun Ha. Vậy câu hỏi là người phụ nữ này là ai? Hi vọng phim sẽ có câu trả lời thỏa đáng. SOON. Pleaseeeeeee before I harbor incestuous thoughts!!!!!!

Stars Falling from the Sky tập 14

Thú thiệt mình hơi bị mất kiên nhẫn với Stars Falling from the Sky, vì tập 13 đặt ra thật nhiều câu hỏi nhưng trong tập 14 câu chuyện chưa tiến triển thêm được bước dài nào  nữa. Hôm trước mình có khen sự sáng suốt của Pal-gang nhưng tới hôm nay thì suy nghĩ “bây giờ tôi không phải là một người phụ nữ nữa mà là mẹ của mấy đứa nhỏ” của cô cũng đã nhàm và  làm chuyện tình cảm bị bế tắc thêm chứ không giải quyết được gì.  Cộng thêm Jae Young thật sự đang thử sức chịu đựng của mình. Phải chi ai đó phát minh ra được công nghệ làm chúng ta có thể tát vào mặt các nhân vật đáng ghét ngay trên màn ảnh thì hay biết mấy.

Về việc Kang Ha để Chae Young bắt làm đám cưới để bảo vệ Jun Ha, mình rất muốn tin là nếu Jun Ha biết về bí mật thân thế của Kang Ha thì sẽ bị tổn thương vô cùng chứ không đơn giản là chỉ buồn vì Kang Ha không phải anh mình thôi. Nếu không thì…ughhhhh

Dẹp chuyện xấu qua một bên,  phim sáng bừng lên mỗi khi mấy đứa nhỏ xuất hiện; tình bạn giữa Pa-rang và Kang Ha là một trong những tình bạn mình thích nhất từ trước tới nay (cặp thứ hai là Tibby và Bailey trong phim The Sisterhood of the Traveling Pants). Ngoài mấy đứa nhỏ, mình phải công nhận là đạo diễn của phim này rất biết làm hài lòng khán giả. Ngoài những cảnh Kang Ha cởi trần đi ngủ và trong nhà tắm^^, phim liên tục chiếu cảnh khóc của Jun Ha và Kang Ha. Ôi tim ai mà không thổn thức “khi người đàn ông sexy khóc”? (xem ảnh minh họa ở trên)

TÓM TẮT

Kang Ha đẩy Pal-gang ra và nói xin lỗi với cô vì đã cu xử quá đà. Pal-gang không có vẻ khó chịu vì anh ôm cô và còn tỏ ra rất lo lắng cho anh. Bỏ lên phòng, Kang Ha khóc và tự nhủ là anh chỉ có Jun Ha là được. (Ý như phải chọn lựa giữa đám cưới với Jae young và tiết lộ bí mật thì anh sẽ cưới Jae Young)
Thấy anh uống say, Pal-gang nấu canh đem lên phòng cho Kang Ha. Anh hỏi cô tại sao trước đây cô lại theo đuổi anh. Mọi việc bắt đầu từ 5 năm về trước và Pal-gang kể lại chi tiết tại sao cô thích anh. Lúc Pal-gang chuẩn bị đi ra thì Kang Ha nắm tay cô lại, nói xin lỗi vì anh đã làm cô lãng phí thật nhiều thời gian và tiền bạc. Pal-gang cũng không biết phải trả lời thế nào.
Cũng tối hôm đó, ông chủ tịch hỏi Pal-gang về tông tích của người phụ nữ trong album ảnh. Cô trả lời người đó là dân cùng quê với mẹ cô nhưng không biết giờ đang ở đâu.
Lúc cả nhà ngủ hết thì Pal-gang bắt đầu suy nghĩ về Kang Ha. Đoạn độc thoại của cô cho thấy cô vẫn còn chưa quên được cảm tình với Kang Ha mà chỉ muốn đè nén nó lại vì cô còn phải lo cho mấy đứa nhỏ.
Jae Young chính thức tuyên bố việc cô sẽ kết hôn với Kang Ha cho ba mẹ. Ba của cô lúc nào cũng là người hồ đồ lơ đãng nên rất vui mừng, trong khi bà mẹ thì tinh ý hơn và không lấy làm hài lòng vì tin này. (Thú thật nếu như kịch bản muốn đưa vào chi tiết bà ác phụ lo lắng cho con mình để làm cho bà ta trở thành nhân vật phản diện phức tạp đa chiều thì chiêu này không thành công cho lắm. WHO CARES?)
Jae Young đang khoe khoang với Jun Ha về đám cưới thì Pal-gang đi ngang qua. Thấy Jun Ha chào hỏi thân mật và còn muốn bỏ cô để đi theo nói chuyện thêm với Pal-gang, Jae Young giận lẫy. VỚI TƯ CÁCH LÀ CHỊ DÂU, cô không cho Jun Ha qua lại với Pal-gang. haha!
Bạn đồng nghiệp của Pal-gang tới cho cô biết là tai nạn của ba mẹ cô càng ngày càng khả nghi. Người đàn ông hôm trước họ tới gặp (tay sai của mẹ Jae Young) hôm nay đã chuyển nhà và biến mất. Nhất định là có vấn đề.
Chủ tịch Jung hẹn gặp Pal-gang và đưa cho cô một số tiền lớn (khoảng 400 triệu VND). Ông giải thích thật người trong ảnh là con dâu và cháu nội bị thất lạc của mình. Vì bà là bạn của mẹ cô nên rất có thể Pal-gang sẽ giúp được ộng. Số tiền này là tiền giúp Pal-gang tìm người. (Có lẽ chủ tịch chỉ muốn mượn cớ này cho Pal-gang tiền)
Không biết ông là chủ tịch giàu có, Pal-gang trả tiền lại nhưng hứa sẽ tìm người giúp ông.
Tâm trạng không vui nên Kang Ha đi uống rượu. Trên đường về anh gây chuyện với ba tên côn đồ và bị đánh tơi bời.
Chẳng hề quan tâm tới việc mình bị đánh, Kang Ha nhớ lại cảnh cho Pal-gang đi nhờ xe (tập 8). Anh tự mỉm cười và nói phải chi đừng dừng lại chở cô (thì anh đâu gặp rắc rối như bây giờ).
Ở nhà  Tae Kyu đóng hài khi anh đi theo vòi vĩnh Jun Ha bỏ ý định theo đuổi Pal-gang. Với những tiêu chuẩn của Jun Ha thì Tae Kyu không thể nào là đối thủ. Xong Tae Kyu chạy ra tự vỗ ngực hứa với Pal-gang là một ngày nào đó cô sẽ nhận ra tình yêu “chân thật” của anh. Tội nghiệp Tae Kyu vì không ai coi tiếng nói của anh là nghiêm túc cả. Jun Ha từ chối bỏ cuộc còn Pal-gang thì bảo Tae Kyu đi ngủ
Khi Kang Ha mang gương mặt bị thương về nhà thì ai cũng hết hồn không biết chuyện gì xảy ra. Kang Ha đuổi hết mọi người ra ngoài và nói là anh không sao. Yêu nhất là bé Pa-rang vì bé đã khóc khi thấy Kang Ha bị thương. Jun Ha phải (dùng gương mặt thánh thiện nhất để) dỗ một hồi lâu Pa-rang mới chịu nín. (here Jun Ha oppa, me too, i’m crying too!!!)
Cảnh dễ thương nhất trong phim là cảnh tiếp theo: hai chị em Pal-gang và Pa-rang chăm sóc vết thương cho Kang Ha. Pal-gang thì xoa thuốc trong khi Pa-rang xót ruột ngồi kế bên thổi. Pal-gang cằn nhằn là tại sao Kang Ha yếu đánh không lại mấy tên côn đồ; hai người cãi qua cãi lại như hai vợ chồng. Bé Pa-rang bênh vực Kang Ha và la chị. Một cách thật nghiêm túc và lo lắng, Pa-rang dặn Kang Ha là sau này có đánh nhau thì đánh với 1 người thôi đừng đánh với 3 người HAHAHA.
Lại thêm một cảnh dễ thương và cảm động khi Pa-rang ngồi thổi vết thương cho Kang Ha đỡ đau. Bé nói là lúc bé bị đau bố cũng làm vậy. Sự ngây thơ của Pa-rang làm Kang Ha cảm động chảy nước mắt. Thấy vậy Pa-rang tưởng Kang Ha bị đau nên lo lắng hỏi. Kang Ha nói đúng anh đang bị đau nhiều lắm…awwwwww
Sáng ra Pa-rang đã thực sự trở thành cách tay phải của Kang Ha. Để trả ơn cho bé đã chăm sóc mình, Kang Ha cho Pa-rang một “điều ước.” Pa-rang ước được đi công viên giải trí. Vậy là Kang Ha hăng hái xuống nhà bảo mấy chị em sửa soạn thay đồ: chúng ta sẽ đi công viên giải trí!
Trong lúc mấy đứa nhỏ đi chơi, lại một lần nữa Pal-gang bắt Kang Ha giữ bé Nami để cô đi mua đồ. Hai người lại tiếp tục cãi “yêu” như vợ chồng.
Mấy đứa nhỏ tới Kang Ha đi chơi nhưng anh nói không biết chơi vì chưa bao giờ tới đây cả. Nghe đây cũng là lần đầu tiên mấy đứa nhỏ được đi công viên, Kang Ha hơi động lòng thông cảm. Không đợi nói nhiều, cậu anh cả Ju Hwang kéo Kang Ha đi chơi trò “thuyền bay.”
Khỏi nói cũng biết ta được một cảnh Kang Ha sợ cứng người ôm mấy đứa nhỏ cực kì dễ thương.
Trong khi đó, Jae Young ở nhà chuẩn bị đón Kang Ha vì hôm nay cô đã sắp xếp cho anh tới nhà ăn cơm với ông và ba mẹ. Vâng, Jae Young hết sức đảm đang khi đích thân vào nhà bếp ĐÔN ĐỐC việc nấu nướng của các đầu bếp.

Tiếc cho Chae Young, vì rõ ràng là Kang Ha đã quên hay không hề muốn đi tới nhà cô ăn cơm. Thay vào đó Kang Ha dẫn mấy chị em Pal-gang đi ăn. Điều đang nói ở đây là Kang Ha chiều mấy chị em vì mọi người muốn tới siêu thị nếm đồ ăn miễn phí chứ không muốn đi nhà hàng. Cực cute khi Kang Ha mắc cỡ nhìn cả đám ăn nhưng cuối cùng cũng bắt chước ăn theo.

Các bạn có để ý Kang Ha đang cầm một cái giỏ xách nữ màu hồng không? Hix anh ấy không cần làm vậy thì mình cũng biết là anh ấy cute rồi mà. Pal-gang đang ăn thì nhớ mẹ nên buồn. Trước những câu hỏi “an ủi” của Kang Ha, Pal-gang phán một câu “ai mà không thương mẹ mình chứ”  làm Kang Ha cứng họng.
Chae Young chờ mãi mà không thấy Kang Ha tới. Điện thoại nghe nói tối qua Kang Ha bị thương, cô lập tức chạy tới nhà tìm Kang Ha. Nghe nói anh VÀ mấy chị em Kang Ha không có ở nhà, gương mặt của Jae Young tối sầm lại. (thú thật nhìn Jae Young ở hình trên mình thật sự hết hồn. Nếu phim này là phim ma thì chắc sợ tới xỉu rồi)
Khi mấy chị em Pal-gang và Kang Ha về nhà thì Jae Young cũng vừa đi ra cửa. Mấy đứa nhỏ hồn nhiên khoe là mọi người vừa đi công viên và ăn tối về.  Jae Young tức lắm nhưng nhếch mép cười và hỏi Pal-gang một cách khiêu khích là cô có muốn cầm hoa cho đám cưới của mình và Kang Ha không. ughhhh
Mấy chị em ngước nhìn Kang Ha một cách ngạc nhiên như thể đang hỏi ” đám cưới????” Phim dừng lại ở gương mặt trách móc của Pal-gang.


Stars Falling from the Sky tập 15

Tập này ta có một số cảnh phản cảm, diễn xuất tệ hoặc quá lố. Diễn biến câu chuyện cũng khá dễ đoán, có vẻ như biên kịch sẽ không thêm mắm thêm muối gì nữa mà chỉ chú trọng vào việc phát triển những gì đã có.  Chúng ta chỉ còn cách khoanh tay ngồi chờ những bí mật từ trước tới nay lần lượt được phơi bày và các nhân vật chính có một kết cục tốt đẹp, yeah?

Tấm ảnh trên chụp khi Tae Kyung thức dậy sớm nấu ăn để lấy lòng Pal-gang nhưng ngủ quên. Đây không phải là một cảnh chính của phim, nhưng trong một tập đều đều không có nhiều cao trào, một chút hài của Tae Kyung làm mình quên đi thất vọng trong lòng và nhớ tới lí do tại sao Stars Falling from the Sky lại hấp dẫn mình ngay từ đầu.

TÓM TẮT

Sau khi Jae Young thông báo về đám cưới của mình với Kang Ha, Pal-gang và các em sững sờ đi về phòng. Mấy đứa nhỏ ngây thơ suy luận là khả năng ghép đôi Kang Ha không còn nữa vì anh sắp lấy vợ. Pa-rang nghe vậy rối rít phản đối.

Lên phòng riêng, Jae Young hạch sách Kang Ha tại sao lại bị thương và tại sao lại đi chơi với Pal-gang. Mệt mỏi, Kang Ha chỉ đuổi cô về hahah.

Cảnh tiếp theo cho thấy là Pal-gang vẫn còn có tình cảm với Kang Ha. Khi mấy đứa nhỏ ngủ hết cô ngồi nhớ lại những kỉ niệm cũ rồi khóc. Tuy nhiên cô vẫn dối mình là cô vẫn buồn là vì cô đã yêu anh trong một thời gian dài. Trong lúc này, Kang Ha trên phòng riêng cũng nghĩ tới Pal-gang.


Sáng hôm sau, Jun Ha tiếp tục đóng vai bạch mã hoàn tữ và chăm sóc cho chị em Pal-gang một cách chu đáo. Anh thức dậy sớm nấu điểm tâm rồi sau đó xung phong đưa các em của Pal-gang đi học. Tất nhiên việc này làm bé No-rang cực kì cảm động, trong khi Cho-rok thì lườm Tae Kyung vì anh chàng này đang bị mất điểm.
Ở trường học, Jun Ha hỏi cô hiệu trưởng để xin gửi bé Nami vào nhà giữ trẻ của trường. Sự ân cần của Jun Ha làm Pal-gang  khó xử. (Tuy nhiên, vì Jun Ha nhấn mạnh là anh đang thật lòng với Pal-gang, mình không nghĩ là Jun Ha đang giả vờ làm người tốt. Nếu nhìn có vẻ là anh đang giả bộ thì chắc là vì lúc nào Jun Ha cũng tốt với mọi người nên rất khó để phân biệt là anh có “đặc biệt” tốt với Pal-gang không)
Ở công ty, Jae Young (mặc một chiếc áo có mảng trang trí như da rắn) tới bắt Kang Ha tới gặp ba mẹ mình một lần nữa. Cô nhắc anh là ít nhất cũng nên tới gặp ông nội để nói chuyện mốt chút. Lạy chúa! không biết Jae Young biết nghĩ tới ông từ hồi nào?
Ông chủ tịch Jung biết là Kang Ha không thương Jae Young và hỏi anh tại sao anh lại quyết định đám cưới. Kang Ha nhấn mạnh là anh sẽ cưới Jae Young và không nói thêm gì hết.
Hai cảnh tiếp theo là ví dụ kinh điển cho chúng ta biết là ta đang xem phim Hàn: cảnh thứ nhất là khi Kang Ha đứng trong thang máy và nghe tiếng khóc sụt sùi, nhìn qua thì ahah “tình cờ” nhận ra người khóc là Pal-gang! Cảnh thứ hai là khi Jun Ha đang nói chuyện với đối tác trên đường và “bỗng nhiên” nhìn xuyên qua đường phố đầy xe vào một tiệm ngẫu nhiên cách đó khoảng chừng 1km(!?!), và khỏi nói thì ta cũng biết, Jun Ha bắt gặp Kang Ha đang ngồi nói chuyện với Pal-gang về lý do tại sao cô khóc! Pó tay KDRAMA!
Lý do Pal-gang khóc đại khái là vì cô đã tham lam và bán cho khách hàng một gói bảo hiểm rất lớn. Tuy nhiên khi có chuyện xảy ra thì bảo hiểm này không trả tiền lại cho người khách hàng này được. Cô thấy mình thật vô trách nhiệm vì đã không giúp khách hàng cân nhắc kĩ hơn. Kang Ha lạnh băng an ủi là việc như thế này là chuyện thường ngày trong làng bảo hiểm, cô không nên bận tâm nhiều như vậy.
Nói qua nói lại cuối cùng Pal-gang ngậm ngừng nhắc tới việc Kang Ha sắp đám cưới. Nghe vậy Kang Ha lắng nghe một cách rất hồi hộp xem Pal-gang nghĩ sao. Không ngờ Pal-gang phán một câu: “Chúc mừng vì tin đám cưới! Hai người rất xứng đôi.” Ouch, Pal-gang là người cuối cùng trên trái đất mà Kang Ha muốn nghe câu này từ. Đau điếng, Kang Ha đứng phắt dậy bỏ đi.
Khuyên Kang Ha không được, chủ tịch Jung tới nói chuyện với cháu gái về đám cưới. Jae Young lí lẽ là nếu cô đám cưới với Kang Ha thì vừa tốt cho cô và vừa tốt cho công ty, vì ba của Kang Ha là người có công sáng lập công ty. Chủ tịch thở dài vì hoang tưởng của Jae Young. Đám cưới là dựa trên cơ sở tình yêu, công ty có quan trọng cách mấy thì cũng không phải là lý do chính đáng.
Trong khi đó, Kang Ha tới gặp ba Jae Young và xin được chuyện ra nước ngoài công tác 6 tháng hay 1 năm trước khi làm đám cưới.
Jae Young nghe ba nói về việc Kang Ha xin đi nước ngoài thì làm mình làm mẩy với Kang Ha. Cô nhắc lại lời đe dọa của mình với anh, nhưng vô tình nhắc tới tên Jun Ha. Jun Ha là người sắc bén nên có linh cảm việc đám cưới của hai người này có liên quan tới mình.
Jun Ha liền hỏi Jae Young về lí do Kang Ha đồng ý làmđám cưới. Jae Young biết nếu để lộ ra thì lời đe dọa của cô không còn tác dụng nữa nên nói dối là cô đem tính mạng mình ra dọa Kang Ha. Jun Ha không được thuyết phục bời cái cớ này.
Tối hôm đó, khi hai anh em họ Won đang uống rượu thì Jae Young không mời nhưng lại tới ngồi cùng. Cô nói bóng gió về việc Jun Ha giống mẹ nhưng Kang Ha lại không. Jun Ha không biết chuyện gì đang xày ra nhưng Kang Ha cực kì khó chịu. Cuối cùng, anh nạt cô là nếu cô muốn thì ok, anh làm đám cưới, đừng theo làm phiền nữa.
Jae Young khóc ấm ức vì thái độ bất cần của Kang Ha VÀ muốn Jun Ha thông cảm cho mình. Tuy nhiên, Jun Ha lạnh lùng nói là cô có cái cô muốn rồi thì nên cười đi. Bây giờ anh không còn cảm giác gì hết khi nghe cô khóc. HAHA finally!!!!
Về nhà, Jae Young tiếp tục bị mẹ la vì theo đuổi một người rõ ràng là không yêu cô. Mẹ cô khóc và kể về việc bà làm ở quán bar và có mang khi chưa làm đám cưới. Bà đã tự tử vì không muốn sinh ra Jae Young. Ba mẹ Jae Young đã có lỗi với cô nên bây giờ họ muốn làm mọi cách để chuộc lỗi với cô. Nếu bà có phản đối là vì bà thương cô.
Jae Young lúc đầu cãi lại nhưng cuối cùng xin lỗi khi nghe nỗi lòng của mẹ. (Đây có lẽ là một cảnh buồn, nhưng không làm mình mảy may cảm động. Who cares?)
Pal-gang vô tình gặp Jun Ha đi về sau khi nói chuyện với Jae Young. Hai người rủ nhau đi uống rượu. Pal-gang tâm sự (nói dối) là khi nghe nói về đám cưới của Kang Ha cô không bị xúc động mạnh lắm mặc dù cô đã yêu thầm anh từ lâu. Jun Ha tâm sự là anh thích Jae Young nhưng không nói ra vì cô thích Kang Ha. Ngày xưa, mẹ anh thường nói là đừng xen vào chuyện của Kang ha. Anh cũng nhắc lại chuyện vừa xảy ra với Jae Young, tự hỏi là tại sao bây giờ anh không còn cảm giác với JY nữa. Pal-gang đoán có lẽ là vì anh quá đau lòng nên không còn cảm giác nữa.
Ta được xem một số khuyết điểm trong diễn xuất của Shin Dong Wook ở cảnh tiếp theo: khi hai người về nhà, Jun Ha để ý thấy Kang Ha đang đi về phía hai người nên GIẢ VỜ ôm chầm lấy Pal-gang và tỏ tình một cách thật giả tạo. Cảnh này vụng về tới mức mình chỉ còn biết phì cười bấm nhanh qua. (What is Shin Dong Wook thinking?)
Ta có một đoạn hội thoại về tình anh em khá hay tiếp theo. Kang Ha không bị lừa bởi sự giả tạo của Jun Ha. ANh la Jun Ha là tại sao lại đùa giỡn với Pal-gang như vậy. Jun Ha bắt bẽ là tại sao anh sắp làm đám cưới với Jae Young mà còn lo lắng cho Pal-gang làm gì. Rõ ràng là anh rất lo cho Pal-gang. Tuy nhiên, câu trả lời của Kang Ha làm Jun Ha khẩu khục. Anh nói người mà anh lo là Jun Ha. Anh không muốn Jun Ha phải đau khổ sau này vì cư xử như một tên đểu thế này.
Tối hôm đó Pal-gang điện thoại cho ông về người phụ nữ mà ông đang cần tìm. Cô cũng hỏi về món tiền ông hứa cho cô. Cô cần tiền để dọn ra ngoài. Chi tiết này cho thấy Pal-gang đã ngán ngẩm với cảnh mấy anh em chủ nhà tỏ tình một cách bừa bãi với cô.
Sáng hôm sau, Pal-gang thức dậy thì hỡi ôi khi thấy Tae Kyung bày đồ đạc đầy trên bếp rồi ngủ quên. Tae Kyung giải thích là anh muốn làm vậy để chứng tỏ tình cảm của mình (như Jun Ha) đã làm nhưng Palgang gạt đi và chửi là mọi người đang làm cho cô rất mệt mỏi. Jun Ha và Kang Ha đứng ngoài nghe thấy và nhìn nhau.
Hai anh em họ Won đi ăn cơm cùng gia đình Jae Young để bàn về đám cưới. Ba mẹ của Jae Young bảo Kang Ha đám cưới xong nên dọn qua nhà vợ ở chung cho tiện.
Quyết định cắt đứt mọi tình cảm với mấy chị em Pal-gang để làm đám cưới, thấy Pa-rang nằm ngủ trên giường mình Kang Ha ẵm bé xuống đưa cho Pal-gang. Vì Kang Ha đã rất quen và dung dưỡng cho Pa-rang rất nhiều lần nên anh làm vậy làm Pal-gang hơi buồn và lấy làm lạ. Đi về phòng, Kang Ha có vẻ rất hối hận, xuýt nữa thì quay lại ẵm Pa-rang trờ vào.
Sáng ra, Kang Ha lại nhìn xuống chỗ của Parang mà thở dài. Bước ra ngoài, anh thấy bé đang ngủ gục trước cửa. Lạnh lùng, Kang Ha dẫn Pa-rang xuống lầu và bảo Pal-gang dẫn bé đi bác sĩ để khám bệnh mộng du.
Thế là Jun Ha dẫn hai chị em Pal-gang đi khám bác sĩ. Bác sĩ nói bệnh này sẽ biến mất khi Pa-rang lớn lên, nhưng bậy giờ sẽ cho thuốc uống. Trước sự ân cần của Jun Ha, Pal-gang nói thẳng là cô cảm thấy rất khó chịu.
Trước khi về, Pa-rang đi nhà vệ sinh và bị lạc. Jun ha và Pal-gang hết hồn chạy kiếm khắp nơi.
Trong khi đó, Jae Young đi tới dịch vụ tổ chức lễ cưới của người yêu cũ của Jun Ha để thừ đồ đính hôn. Không phải là Jae Young đẹp gì nhưng bộ đồ cô mặc thực sự rất xấu.
Kang Ha lẽ ra cũng có mặt để thử đồ nhưng nghe Parang điện thoại nói là bị lạc thì hoảng hồn chạy đi tìm bé. Anh nhìn thấy Pa-rang đi lang thang trên đường.
Kang Ha hỏi Pa-rang là nếu bị lạc thì tại sao không điện cho chị mà điện cho anh. Anh tự hỏi Pa-rang có bị lạc thật hay là chỉ muốn gặp anh. Ngay lúc đó thì Pa-rang ôm Kang Ha, khóc và bảo anh đừng là đám cưới với người nào khác…awww hết.


Stars Falling from the Sky tập 16

Bài Oh! của SNSD này cứ vang lên trong đầu mình sau khi nó được dùng làm nhạc nền ở đầu tập, lúc Kang Ha nói chuyện với Pa-rang trong tiệm pizza. Cute!

Mình thích tập này vì ít nhất Pal-gang đã nhận ra được thân phận thật của chủ tịch Jung. Câu hỏi về quan hệ huyết thống giữa Pal-gang và chủ tịch cũng đang tiến gần hơn tới câu trả lời.  Một điều làm mình cảm thấy mệt mỏi là tình cảm của Jun Ha dành cho Pal-gang. Việc Jun Ha phải lòng Pal-gang trong khi cố tình dùng “mĩ nam kế” với cô là một nước đi khá cliche, thiếu sáng tạo, và không cần thiết của nhà biên kịch. Những câu chuyện “yêu giả thành thật” trong phim Hàn nhiều vô số kể rồi nên chúng ta liệu có cần thêm một cái nữa? Đặt trong bối cảnh của phim, tình yêu khá dramatic của Jun Ha cũng không cần thiết, vì ai mà không đoán biết được là chỉ trong một hai tập tới thôi anh sẽ bị từ chối??? Mặc dù rất thích họ lúc đầu, càng xem mình càng không thấy một chút chemistry nào giữa Jun Ha và Pal-gang.

TÓM TẮT

Tập trước kết thúc khi Pa-rang đi lạc từ bệnh viện và điện thoại cho Kang Ha. Pa-rang thú thiệt là bé cố tình đi lạc để có cớ gặp anh. Kang Ha tất nhiên điện thoại “mách” Pal-gang vì sợ cô lo lắng, trước sự phản đối vô vọng của thằng nhỏ.

Kang Ha dắt Pa-rang tới một tiệm ăn pizza và phớt lờ điện thoại từ Jae Young. Trong tiệm, Pa-rang “tỏ tình” là bé lúc nào cũng kính trọng và ngưỡng mộ Kang Ha, tới nỗi có thể chịu được mùi chân của anh khi hai người ngủ chung^^. Cuối cùng Parang vào đề chính: tại sao anh lại làm đám cưới với Jae Young. Còn Pal-gang thì sao?

Pa-rang tiết lộ với Kang Ha là chị bé thích anh vì chị chọn cho anh ngôi sao sáng nhất trên trời. Để thuyết phục hơn, Pa-rang đưa bố mẹ ra làm ví dụ. Mẹ của Pa-rang lúc nào cũng cho bố làm ngôi sao sáng nhất trên trời. “Chú phải kết hôn với người mình yêu chứ.”

Kang Ha nghe những lời Pa-rang nói có vẻ thấm thía, trên đường chở bé về nhà anh đã khóc vì nghĩ tới Pal-gang (sexy!)

Pal-gang và Jun Ha an tâm về nhà sau khi nhận được điện của Kang Ha. Ở đây hai người gặp Jae Young tức giận tới tìm Kang Ha. Nghe tin Kang Ha bỏ việc thử áo cưới để đi với em của Pal-gang, JY tức giận tát Pal-gang một bạt tay.

JY gợi ý là Pal-gang cố tình dùng em mình để dụ dỗ Kang Ha. Jun Ha chứng kiến tất cả nên vô cùng giận dữ với Jae Young và bênh cho Pal-gang, người lúc này chỉ còn biết đứng khóc chứ không biết nói gì hơn.

Jae Young ấm ức kể cho Jun Ha nghe việc cô bị Kang Ha bỏ rơi chỉ vì em của Pal-gang, mong muốn có được sự thông cảm của anh. Tiếc là Jun Ha chỉ trích cô vì nếu không chấp nhận được thì tại sao lại đòn đám cưới ngay từ đầu. Anh cảnh cáo cô đừng đổ lỗi cho người khác mà hãy tự giải quyết việc của mình đi. Go Jun Ha!

Sau đó, Jun Ha bỏ JY tới an ủi Pal-gang và hứa với cô là từ nay anh sẽ không để chuyện như vầy xảy ra với Pal-gang. Pal-gang cảm thấy không thoải mái về câu nói này nên hỏi ngược lại là anh là ai mà đi theo bảo vệ cô. Nghe vậy Jun Ha giải thích (tỏ tình) là anh rất đau lòng khi thấy cô bị người khác tổn thương và ôm cô vào lòng. Đây là cái ôm từ một phía nên nhìn hơi gượng gạo.

Khi Kang Ha dắt Pa-rang về nhà thì Pal-gang vô cùng tức giận. Kang Ha cố khuyên cô đừng la Pa-rang nhưng không được. Thấy vậy Jun Ha ẵm Pa-rang vào phòng mình. Jae Young thấy hai chị em Pal-gang thì đứng hầm hầm liếc nhìn.

Jae Young đi theo Kang Ha lên phòng và hỏi có phải anh làm vậy vì muốn cô bỏ cuộc không. Kang Ha thẳng thắn trả lời là anh làm vậy vì quan tâm cho thằng bé chứ không liên quan gì tới cô.

Bực mình trước sự nhỏ nhen ích kỉ của Jae Young, Kang Ha chỉ ra tại vì tính tình của cô xấu như vậy nên anh không bao giờ muốn sống chung với cô. Nếu cô thông minh thì nên dừng lại ở đây và đừng làm anh ghét cô thêm nữa.

Jae Young vùng vẫy bỏ về và ngồi trên xe khóc. Thật ra mình cũng muốn thương hại cho Jae Young, vì cảm giác yêu một người mà bị người đó nói thẳng là không ưa mình thì chắc là suck, nhưng mà Jae Young tự chuốc khổ vào thân thôi chứ biết trách ai.

Trong khi đó, Jun Ha và Pa-rang có dịp tâm sự với nhau. Một lần nữa Pa-rang thuyết phục Jun Ha là chị cô thích Kang Ha. Jun Ha tất nhiên là không muốn tin vào điều này nên cố thuyết phục là Pa-rang đã hiểu lầm người lớn.

Dẹp chuyện tình cảm qua một bên, ta có một chút hài với Tae Kyu và mấy đứa nhỏ. Cho-rok và No-rang đang bàn bạc là nếu Kang Ha cưới Jae Young (mấy đứa nhỏ gọi cô là ajumma haha) thì chắc mấy chị em phải dọn ra ngoài, vì sống với Jae Young chắc là rất đáng sợ. Lúc đó, Tae Kyu bước vào, hớn hở với một đóa hoa trên tay.

Tuy nhiên, lần này Pal-gang cương quyết và rất nghiêm túc từ chối tình yêu của Tae Kyu. Anh chàng có vẻ nhận ra là mình không còn chút hi vọng nào hết. Thế là:

Hilarity ensues. Tae Kyu khóc lóc thảm thiết trong khi Cho-rok tiếp tế khăn giấy, Ju Hwang và No-rang đứng nhìn thông cảm còn Pa-rang thì chống cằm nhìn thích thú. Điều buồn cười là trước nay Pal-gang liên tiếp từ chối không cho Tae Kyu một cơ hội nào, nhưng mãi tới cuối phim  Tae Kyu ngây thơ mới nhận ra hehe.

Khi ông chủ tịch Jung tới thăm nhà, Tae Kyu lấy cơ hội này để nhõng nhẽo với ông là anh đã bị từ chối và bây giờ chính thức từ bỏ Pal-gang. Chuyện của Tae Kyu là đùa nhưng ông cũng quan tâm tới Pal-gang. Tối hôm đó chủ tịch hỏi cô có thích ai chưa. Nếu không ông có thể giới thiệu người cho cô. Cô từ chối và nói là bây giờ chỉ muốn lo cho tụi nhỏ.

Tối hôm đó hai anh em họ Won có một cuộc trò chuyện khá hay. Jun Ha khuyên anh mình nên suy nghĩ lại về đám cưới vì Kang Ha hoàn toàn không thích Jae Young. Anh thuyết phục là nếu vì Kang Ha sợ Jae Young sẽ tự tử thì đừng lo, cô ta không phải là người có thề làm việc đó đâu.

Trong khi đó, Kang Ha bảo Jun Ha là anh sẽ dọn ra ngoài ở sau khi kết hôn. Jun Ha có thể sống một mình với mấy chị em Pal-gang trong nhà. Anh hỏi lại một lần nữa nếu Jun Ha thật sự thích Pal-gang. Jun Ha gật đầu khẳng định.

(When mature guys talks about mature things, don’t you think they look sooo cool???)

Trên đường về nhà, Kang Ha cám ơn Jun Ha vì lúc nào cũng ở bên cạnh anh dù anh rất khó chịu với Jun Ha. Jun Ha trả lời là nhiều chuyện không phải là lỗi của Kang Ha. Ví dụ như mẹ (của Jun Ha) không cho Jun Ha dùng nhà tắm trên lầu và dành riêng nó cho Kang Ha. Nghe vậy, Kang Ha thấy có lỗi là anh đã lấy đi nhiều thứ từ Jun Ha.

Quay lại vụ mưu sát bố mẹ Pal-gang, Sang soo, bạn của cô, đã tìm được và đang theo dõi Do shik, tay sai của bà Min Kyung. Biết tin Do-shik bị theo dõi bà ta chẳng hài lòng chút nào. Bà muốn Do shik đi “giải quyết” thêm một người nữa mà không để lại dấu vết gì. Oái sao bà giết người như đốt rơm thế?

Trong khi đó, Sang soo kể lại câu chuyện mình điều tra được cho mọi người nghe làm Pal-gang xúc động mạnh. Jun Ha đi ngang qua thấy vậy thì hỏi Pal-gang thực hư thế nào. Anh an ủi cô trong khi Kang Ha và Jae Young đi qua thấy được. Kang Ha thì buồn còn Jae Yuong thì khó chịu vì Jun Ha lại thích một người như Pal-gang. Lát sau cô tới tìm gặp Jun Ha để nói lí lẽ. Vẫn những suy nghĩ cực đoan đó, gương mặt sưng xỉa đó, và cái mỏ chu đó. Get a life, woman!

Mấy đứa nhỏ đem đồ ăn cho Tae Kyu do anh quyết định tuyệt thực vì bị thất tình. Tae Kyu nhất quyết không ăn, nhưng nhìn chăm chăm vào dĩa bánh với ánh mắt thèm thuồng (xem mũi tên). Tae Kyu giải thích là anh cần phải thất tình một cách”bài bản.” Nếu bây giờ ăn thì không thể hiện được là anh đang rất buồn. Hahaha chịu thua Tae Kyu.

Khi Pal-gang đi chợ thì cô chợt nhớ ra chổ ở của bạn mẹ cô, người đàn bà mà ông chủ tịch đang tìm. Pal-gang tức tốc lên đường tới nhà của bà.

Hôm đó là đám giỗ con trai cả của chủ tịch Jung, tức là bố của Pal-gang. Lúc đầu bà Min-Kyung tưởng chồng, In-gu, giả bộ khóc than cho anh mình, nhưng thật ra là ông ta đang khóc thương anh thiệt. Thấy vậy có lẽ nhân tính nổi lên, bà điện thoại cho ông tay sai khoan hãy ra tay giết người mà hãy chờ bà xuống giải quyết. Người bà muốn giết chắc là người bạn của mẹ mà Pal-gang đang đi tìm.

Cảnh tiếp theo là một cảnh overdramatic, sến tới nỗi làm mình nổi hết da gà. Pal-gang ẵm Nami đội tuyết leo núi đi tìm người cho ông trong nền nhạc “Trường Vũ”. Thoạt nhìn bạn sẽ nghĩ cô không phải đang ở Đại Hàn Dân Quốc mà là Alaska. Đột nhiên nghĩ tới Go Soo trong Green Rose:

(xem từ 3:25)

Tuy nhiên, Pal-gang đâu biết là bà Min Kyung đã nhanh tay hơn và cho người tới dùng tiền thuyết phục hai mẹ con bỏ trốn sang Trung Quốc.

Ở Seoul, Kang Ha cũng vừa mới điều tra được chỗ ở của người đàn bà trong hình (bạn của mẹ Pal-gang). Anh và chủ tịch lập tức lên đường tới đó. Trên đường đi anh đã gặp bà Min Kyung chạy xe trở về.

Bé Nami bị bệnh nên Pal-gang đã để bé lại trong bệnh xá ở huyện rồi sáng lên núi tìm người.

Khi tới nơi thì hai mẹ con đã dọn đi trong đêm hôm qua rồi. Cô tiu nghịu trở về, nhưng trên đường lại gặp chủ tịch và Kang Ha. Pal-gang ngạc nhiên là ông quen Kang Ha, còn Kang Ha thì ngạc nhiên là Pal-gang quen chủ tịch. Nghe Kang Ha gọi ông là chủ tịch, Pal-gang nhận ra thân phận thật sự của chủ tịch Jung. hết.


Stars Falling from the Sky tập 17

Nhìn vào ánh mắt của Nami khi Kang Ha đang nói chuyện với bé. Cute không thể tả!!!

Mình thật sự rất muốn thư giãn thưởng thức tập này, nhưng 2 thứ liên tiếp làm mình phân tâm và khó chịu:

Một là Kang Ha  và cách nghĩ “tôi không thể làm được gì cho Pal-gang nên tất cả là tùy thuộc vào Jun Ha.” Biết là Kang Ha muốn (1) nhường Pal-gang cho Jun Ha, (2) nhìn thấy Pal-gang được người mình tin cậy bảo vệ,  nhưng liệu tình yêu có thể được san sẻ như vậy? Mình không khỏi nghĩ tới chuyện Thúy Kiều, Thúy Vân, và Kim Trọng. Thúy Kiều chết thì Thúy Vân làm vợ Kim Trọng thay, và từ đầu tới cuối người đọc thời hiện đại như mình cứ phân vân: vậy còn ý của Kim Trọng thì sao?  Thiết nghĩ Pal-gang đâu phải là trái banh, cô cũng có những tâm tư tình cảm của mình. Do đó tại sao hai anh em này có thể đơn phương quyết định mình có nên thích hay không thích, bảo vệ hay không bảo vệ cho Pal-gang?

Điều thứ hai là chuyện tình cảm của Jun Ha. Come on! Nếu Jun Ha tỏ tình ở tập 10 hay 11 gì đó thì mình còn có thể nín thở mong xem chuyện tình của họ sẽ có bất ngờ gì không. Đằng này chỉ còn có 3 tập nữa là hết phim thì…

TÓM TẮT


Chủ tịch Jung rất thất vọng là người phụ nữ ông cần tìm không có ở đây, nhưng ông cam đoan với Pal-gang là ông sẽ cho cô tiền.

Pal-gang bị shock khi biết thân phận của chủ tịch, nay nghe vậy thì giận lẫy là chủ tịch nghĩ cô lên núi cực khổ chỉ vì tiền. Có lẽ chủ tịch không muốn để lộ thân phận vì sợ Pal-gang vòi vĩnh ăn bám chăng? Cô rất buồn vì ông đã nói dối. “Tôi đã rất chán chường những người nhà giàu,” cô nói, mắt liếc về phía Kang Ha.

Về nhà, Pal-gang tập hợp tất cả các em và dọn đồ ra đi. Mấy đứa nhỏ tất nhiên là không muốn đi nên mong Kang Ha cản cô lại.

Khi nói chuyện riêng với Kang Ha, Pal-Gang đã thú thật là Kang Ha lúc nào cũng làm cô nhớ tới cái chết của ba mẹ mình. Tất cả là tại anh mà cô mới sống như người ngu ngốc mấy năm trời. Nghe vậy, Kang Ha buông xuôi, lòng bối rối vì mình không làm được gì cho cô.

Jun Ha về nhà không thấy ai ở nhà thì lấy làm lạ. Hỏi Kang Ha thì mới biết Pal-gang đã dẫn em ra đi. Jun Ha muốn anh giải thích rõ chuyện gì đã xảy ra, nhưng Kang Ha chỉ buông xuôi trả lời là Pal-gang đã chán sống với những người giàu có, và anh không thể làm gì được cho cô hết.

Pal-gang dắt em tới ở nhà bà cụ lao công Eun-mal. Mặc dù nhà chật nhưng bà rất hiếu khách. Mấy đứa nhỏ mặt xụ vì không muốn rời khỏi nhà cũ.

Trước phản ứng kì lạ của Pal-gang, cô bạn Jin Ju nhận ra có lẽ cô đang yêu Kang Ha nên không thể sống chung một nhà nữa.  Jin Ju khuyên Pal-gang nên thổ lộ tình cảm của mình.

Tối hôm đó, Pal-gang rên rĩ vì bị bệnh. Cô khóc thút thít khi nghĩ về đoạn nói chuyện cuối cùng với Kang Ha. Trong khi đó, Kang Ha ở trong phòng mình uống rượu và cũng nghĩ tới Pal-gang.

Để cắt đứt quan hệ với chủ tịch và anh em nhà họ Won, Pal-gang quyết định đi làm phụ việc ở nhà hàng. Trong khi chị đang làm việc, Pa-rang dùng điện thoại để gọi Kang Ha và cho anh biết chỗ ở hiện nay của mình.

Kang Ha nhận được điện của Pal-gang thì khẩn trương, định tâm lại mấy giây rồi mới bắt máy. Tuy nhiên anh khá thất vọng khi nghe giọng của Pa-rang.

Tối hôm đó, không phải Kang Ha mà là Jun Ha làm sứ giả tới năn nỉ Pal-gang trở về. Mấy đứa nhỏ, đặc biệt là Cho-rok và No-rang cực kì vui mừng, tuy nhiên Pal-gang cương quyết không muốn về. Cô giải thích là quyết định của cô hoàn toàn không liên qua tới Kang Ha hay việc Kang Ha lấy vợ.

Jun Ha không chịu bỏ cuộc và hứa ngày mai sẽ quay lại.

Tối hôm đó, Ju Hwang nói chuyện riêng với Pal-gang về ngày ba mẹ cô mất. Có lẽ cậu đã nghe được đoạn hội thoại của chị và Kang Ha nên hiểu là chị mình vẫn còn cảm thấy có lỗi với bố mẹ.

Thật ra, ngày hôm đó Ju-hwang không méc bố mẹ là Pal-gang bỏ đi. Thế nên việc hai người chạy gấp về nhà không liên quan tới việc Pal-gang bỏ đi làm tóc. Nghe vậy, cô bật khóc.

Sáng hôm sau, Pa-rang một lần nữa bán đứng Pal-gang và cho Kang Ha biết chỗ Pal-gang làm việc. Kang Ha tới đưa Pal-gang đi gặp chủ tịch vì ông bị bệnh phải nằm viện.  Chủ tịch kể hết cho Pal-gang nghe về dự định mở bệnh viện từ thiện của ông với ba mẹ Pal-gang. Nghe vậy và thấy ông bị bệnh, Pal-gang không còn giận ông nữa.

Trong khi đó, Kang Ha ở ngoài giữ bé Nami và Pa-rang. Pa-rang ngây thơ nói cho Kang Ha biết là chị mình đang cố không nghĩ tới một việc mà cô lúc nào cũng nghĩ tới. Mình cũng đang trong cảnh tương tự nên Kang Ha thở dài. Khi Pa-rang đi vệ sinh, Kang Ha thổ lộ tình củm với Nami, người ngồi nghe với đôi mắt tròn xoe cực cute.

Kang Ha và Pal-gang đang nói chuyện thân mật (cãi yêu) trước mặt chủ tịch thì gia đình Jae Young tới. Không khí trở nên ngột ngạt và khó xử cho Pal-gang khi chủ tịch giới thiệu cô như cháu gái mình.

Sau khi Pal-gang ra về (Kang Ha xung phong chở cô về nhà), chủ tịch tuyên bố sẽ cho Pal-gang thừa hưởng tài sản của mình, trước ánh mắt ganh tị của Jae Young và bà Mi-kyung. (smelling Shining Inheritance?)

Khi Kang Ha và Pal-gang về tới nhà thì thấy Jun Ha đang đứng chờ trước cửa. Oops! Thấy Pal-gang đi chung với Kang Ha, Jun Ha cảm thấy bất an.

Khi Kang Ha về rồi, Jun Ha thú thật với Pal-gang là anh rất muốn cướp cô từ tay của anh mình. Nếu Pal-gang còn yêu thầm Kang Ha thì hãy quên tình cảm đơn phương đi và cho anh một cơ hội.

Tuy nhiên, Pal-gang bật khóc và thú thiệt là cô không thể quên được Kang Ha. Cô vẫn còn nhớ từng thói quen, từng cử chỉ của anh. “Làm sao tôi có thể quên hết được?” Pal-gang gào lên.

Phewww kết thúc một tập quá nhiều nước mắt…..


Stars Falling from the Sky tập 18-19

cr: dramabeans

Một trong những phương châm sống của mình là “get the job done when it matters most.” Đó là bản năng sinh tồn của con nghiện phim Hàn này, nếu có ý chí muốn xem phim thì dù có viết mười bài luận trong một đêm mình vẫn cố xoay sở dành thời gian xem phim được. Việc mình tóm tắt Stars Falling from the Sky là hoàn toàn tự nguyện và không có kì hạn gì hết. Mới đầu thì đây là cách mình nhớ lại những cảnh yêu thích trong phim, từ tập 14 trở đi thì làm tóm tắt trở thành việc thú vị hơn xem phim rất nhiều lần, và tới tập 17 thì cả tóm tắt và xem phim điều là tra tấn. Nhưng tính mình bướng vậy, khi đã bắt đầu một cái gì thì sẽ không bao giờ bỏ cuộc nửa chừng. Thế nên đây, đây là mấy  tập cuối của phim Stars Falling from the Sky dành cho những độc giả đã bỏ phim từ lâu nhưng vẫn còn muốn biết chuyện kết cục chuyện gì đã xảy ra.

THẲNG TIẾN VÀO TẬP 18 NÀO

Tập 17 kết thúc với cảnh Pal-gang thú thật với Jun Ha là cô vẫn còn tình cảm sâu đậm với Kang Ha. Sau đó, hai người tới một tiệm ăn ngồi tâm sự. Bầu không khí trở nên thân mật và nhẹ nhàng hơn. Jun Ha đã kể về mẹ mình cho Pal-gang nghe:

Xem tới đây thì mình mới AHHH, nếu như ở tập 13, mình khá là lơ mơ không rõ về nhân vật mẹ của Jun Ha thì nay đã rõ. Tóm lại là như thế này: ngày xưa khi cả Jun Ha và Kang Ha còn nhỏ, mẹ của họ lúc nào cũng chờ đợi Kang Ha (đi học? đi làm?) về nhà, trong khi Jun Ha là đứa con ngoan ngoãn không bao giờ làm cho bà phiền muộn. Có lẽ vì vậy mà Jun Ha cảm thấy mặc cảm, mọi tình thương và sự quan tâm đều thuộc về Kang Ha.

Mình nghĩ việc dùng Shin Dong Wook trong ảnh 2 có ý nghĩa tượng trưng là mãi cho tới bây giờ trưởng thành, Jun Ha vẫn không thể nào thoát ra được cái mặc cảm hồi còn nhỏ đó. Mình đã hiểu lầm cô gái này là người iu của Jun Ha, nhưng thật sự không phải. Mình thích cái ý nghĩa trượng trưng của ảnh 2, nhưng mà làm cho chúng ta hiểu lầm đây là tình cảm nam nữ trong khi đây là tình mẫu tử?…sounds cheap to me.

Tin chủ tịch định cho Pal-gang thừa kế tài sản đến tai Pal-gang từ Chae Young, người  hạch sách hỏi Pal-gang có ý đồ gì với tài sản của ông mình. Chưng hửng, Pal-gang tới gặp ông và đề nghị ông gạch bỏ tên mình trong danh sách người thứa kế. Ông giả vờ làm vậy trước mặt Pal-gang cho qua chuyện, nhưng vẫn còn ý định này.

Một khách hàng bỗng dưng liên lạc xin mua bảo hiểm với Pal-gang vì cô là người bàn bảo hiểm hiện đang có tiếng tăm.  Tuy nhiên, sau khi cô đi thì ông khách này cười đểu và hỏi thuộc hạ là thật ra ông muốn tìm người bán bảo hiểm hậu đậu nhất, nhưng trông Pal-gang khá tháo vát. Việc ông ta là một tên trùm xã hội đen cũng rất đáng nghi ngờ.

Họa vô đơn chí, mấy hôm nay bé Nami bị bệnh trong người khó chịu. Khi Pal-gang đem bé đi khám bác sĩ thì phát hiện ra bé bị một bệnh gì đó làm ống mật phát triển không bình thường, mật tràn vào ruột và nhiều khi có thể dẫn tới tử vong. Cách duy nhất bây giờ là ghép gan.

Pal-gang đi thử mô, nhưng kết quả không phù hợp. Pal-gang cần tìm người thân của Nami.

Trong khi Pal-gang dắt bé Nami đi tìm người thân, Kang Ha vô tình nhìn thấy và theo dõi cô. Khi thấy Pal-gang dắt em tới trại mồ côi, Kang Ha hiểu lầm và tát cô một bạt tay. Tuy nhiên, sau đó anh nhận ra sự thật là các em của Pal-gang không phải là em ruột của cô và Nami đang bị bệnh nặng. Kang Ha động viên và thuyết phục Pal-gang đừng bỏ cuộc. Hai người đang nói chuyện thì Nam khóc lên đau đớn.

Mình phải công nhận cái công thức căn bản và quan trọng nhất của phim Hàn là sự trùng hợp: Pal-gang và Kang Ha làm thủ tục nhập viện cho bé Nami và thức suốt đêm canh chừng. Opps, trùng hợp thay sáng hôm đó cũng là ngày đính hôn của Kang Ha. Chae Young điện mãi mà Kang Ha ở bệnh viện không bắt máy.

Chae Young và Jun Ha chạy tới bệnh viện và chứng kiến cảnh Kang Ha ở bên cạnh cùng lo lắng chờ đợi với Pal-gang.

Jae Young gặng hỏi Kang Ha tại sao anh lại quan tâm tới Pal-gang như vậy. Thở dài, Kang Ha thú nhận cả bản thân anh cũng không rõ vì sao, và hứa nhất định sẽ làm đám cưới với JY. Chưa hả cơn hờn ghen, JY nhấn mạnh lại điều kiện của mình. Nếu anh không kết hôn với cô thì hãy nghĩ tới hậu quả cho Jun Ha.

Oops, Jun Ha đứng đằng sau nghe hai người nhắc tới tên mình khi bàn về đám cưới. Là người thông minh nên Jun Ha biết ngay là có chuyện không ổn, anh gặng hỏi Kang Ha: “Tại sao anh phải đám cưới vì em?”

TIẾP THEO TẬP 19…

Hai anh em ra ngoài nói chuyện riêng với nhau. Mới đầu Kang Ha không chịu cho Jun Ha biết lý do tại sao anh kết hôn với Jae young, sợ là Jun Ha biết sự thật sẽ bị tổn thương.  Nhưng anh cực kì ngạc nhiên khi Jun ha nói rằng anh đã biết việc hai anh em không phải cùng một mẹ từ lâu lắm rồi.

Kang Ha cảm thấy rất có lỗi vì mình đã chiếm đi hết tình cảm của mẹ Jun Ha trong khi anh không xứng đáng. Jun Ha nhắc lại một số kỉ niệm buồn ngày xưa khi Kang Ha cãi nhau với ba mình. Hai anh em xin lỗi và tha lỗi cho nhau. Một cảnh khá cảm động.

Bị Kang Ha bỏ rơi trong ngày đính hôn có lẽ là hồi chuông thức tỉnh hữu hiệu cho Jae Young. Khi Jun Ha bảo cô từ bỏ ý định vì anh đã biết tẩy của cô, Jae Young không có phản ứng mà chỉ thở dài. Dù cô có làm gì thì Kang Ha vẫn không thay đổi.

Sáng hôm sau, Kang Ha gặp Jae Young và đề nghị tiếp tục cuộc hôn nhân. Jae Young tát anh (again) và hỏi tại sao khi Jun Ha biết sự thật mà anh vẫn còn muốn đám cưới với cô. Sau đó, Jae Young từ chối Kang Ha. Bây giờ cô không muốn làm đám cưới nữa. Cô đã nhận ra tình yêu là cái không cưỡng ép được. Yeah right, sau 19 tập, 19 tiếng đồng hồ, và biết bao công sức mình ngồi gõ bài trên forum để tẩy chay Jae Young, cuối cùng cô ta cũng tỉnh mộng. Hơi bất thình lình, nhưng đã tỉnh mộng!

Chủ tịch Jung đã tìm được hai mẹ con người bạn của mẹ Pal-gang. Ông tưởng đâu là đã tìm được đứa cháu bị thất lạc của mình, không ngờ được biết chồng của bà này là một người khác trên đảo đã chết. Chủ tịch nghe vậy thì ngất xỉu.

Cuối cùng, cuối cùng Kang Ha cũng đã chịu mở lòng đón nhận Pal-gang. Vì hai người “tình trong như đã” nên chỉ cần Kang Ha chủ động tiến tới thì Pal-gang okay. Hai người ôm nhau một cách mùi mẫn.

Tin vui đến cho chị em Pal-gang, ông chủ tịch đã tìm được một người phù hợp để cấy ghép gan cho Nami. Khúc bi qua rồi, ta có một trong những cảnh dễ thương nhất trong phim:

Parang: Chú à, chú thích chị cháu đúng không?

Kang Ha: yeah, đúng.

Mọi người, hai bà bạn của Pal-gang và bọn trẻ, há hốc miệng. Parang và Kang Ha nháy mắt nhìn nhau.

Bà Min Kyung nghe tin ông chủ tịch đã gặp được người cần tìm và đang thử DNA thì cực kì tức giận. Bà không ngờ là khi nói chuyện với tên đồng lõa thì Jang Soo, bạn của Pal-gang đã nhìn thấy. Ông lấy làm lạ là tại sao Min Kyung lại nói chuyện với người tình nghi sát hại ba mẹ Pal-gang.

Jang Soo kể lại việc này cho Pal-gang và mọi người nghe. Kang Ha, hôm trước trên đường đã gặp bà chạy xe ra khỏi thành phố, hết sức nghi ngờ và báo cáo lại cho chủ tịch. Chủ tịch nhờ Kang Ha giữ kín việc này một thời gian.

Nhờ quan hệ, bà Min Kyung được bác sĩ cho biết mẫu DNA của hai mẹ con (bạn mẹ của Pal-gang) không khớp với chủ tịch. Tuy nhiên, một điều lạ là DNA của Pal-gang lại khớp.

Tuy không biết rõ sự tình nhưng đây là điều chẳng lành. Bà Min Kyung bèn ân cần nói chuyện với Kang Ha. Trông Kang Ha khá quan tâm tới Pal-gang, nếu hai người ở đây thì Jae Young sẽ rất buồn. Sao hai người không dọn đi Mĩ, bà sẽ sắp xếp tất cả cho? Đây là một lý lẽ cực kì thuyết phục để Pal-gang đi khuất mắt mình. Tuy nhiên, Kang Ha từ chối.

Vâng, vì đây là phim gia đình, là phim hài, nên gần cuối chúng ta phải làm cho Jae Young từ một người đáng ghét trở nên đáng yêu. Cô tới bệnh viện để chấp nhận là mình đã thua Pal-gang. Pal-gang thì xin lỗi cho tất cả mọi việc đã xảy ra. Nói chung là hai người giải hòa.

Cuối cùng ngày mổ của Nami cũng đến. Ngay cả Jae Young cũng tới bệnh viện để cổ vũ (errr, really? Mình luôn tin vào bản chất tốt đẹp của con người, nhưng mà…). Tất cả mọi người đều có vẻ cực kì hồi hộp/buồn bã/lo lắng.

Và mình đã cười thật to trước sự sến và lãng lãng của cảnh này.

Không phả vì mình nghĩ cảnh này giả tạo. Mình đã chứng kiến người khóc sướt mướt khi người thân đang bị mổ ruột thừa, nên ca mổ cấy ghép gan khó như vầy thì tất nhiên khóc cũng dễ hiểu thôi. Nhưng…

Có bao giờ bạn khóc om xòm như chưa từng khóc lần nào vì một đứa bạn thân lên đường đi xa mười mấy năm nữa chắc không trở lại? Bạn đã bỏ ăn bỏ uống mấy ngày mấy đêm vì buồn. Thế nhưng hôm trước hôm sau thấy nó lò mò tới nhà rủ bạn đi học thêm tỉnh bơ như không có gì xảy ra. “Tao quyết định không đi nữa”, nó nói. Anti-climatic/quê độ nhỉ???

Khi xem khúc này, mình cảm thấy quê độ giùm cho phim vì nó đã bi kịch hóa cảnh này tới mức tối đa với nhạc đám ma và những dòng nước mắt:

(Xem từ 3:40)

Có ai dã man tới mức làm cho ca phẫu thuật của Nami thất bại không?…Có ai mà không biết là những gương mặt khóc lóc trên sẽ sáng bừng lên…3 phút sau đó, khi ta bước vào tập 20? Đạo diễn không cần phải dùng cái nhạc đám ma đó để nói cho mình biết là mình nên khóc hay nên cười. Seriously, mình cảm thấy cực kì tội nghiệp các diễn viên vì phải làm theo cái kịch bản stupid đó.

Tham Khảo: Dramabeans


Stars Falling from the Sky tập cuối

Đây chính là bài hát mà Min Woo đã đố ajumma Yoon Kae Hwa tựa là gì ở quán bar trong phim Oh My Lady. Sau đó anh thú nhận là anh cũng không biết bài này. Nhưng Tinysun biết hehe. Tựa bài là The Winner Takes It All của nhóm ABBA. Hồi nhỏ ở nhà mami thường mở bài này…nhớ nhà!

Quay lại chủ đề chính nào. Mời các bạn đọc tóm tắt tập cuối của Stars Falling from the Sky. Tập cuối này đã có tỉ suất người xem là 18.5% (dramabeans), một con số khá thành công. Chúc mừng đoàn làm phim!

Tập 19 kết thúc với cảnh bé Nami vào phòng mổ trước ánh mắt lo lắng của mọi người. Như đã đoán trước, tập 20 mở đầu với cảnh bé đang dần dần hồi phục. Mọi người đang quay quần xung quanh chơi với bé thì Pal-gang bắt đầu bàn chuyện thu dọn cho các em về ở nhà của bà bạn Eun-mal (hổm nay mấy đứa nhỏ ở nhà Kang Ha để Tae Kyung và Jun Ha chăm sóc). Kang Ha tất nhiên phản đối và nắm tay lôi cô ra ngoài nói chuyện. Tất cả mọi người đều “wewwwww”

Kang Ha đoán là Pal-gang không muốn dọn lại về nhà anh là vì ngại Jun Ha. Anh thuyết phục cô bằng cách chê bai Pal-gang đủ điều; tóm lại không ai thèm ngày đêm phải lòng Pal-gang đâu (yeah right?).

Ở trong phòng, cặp Jin Ju và Jang Soo cũng có phút giây gần gũi. Jang Soo theo bước Kang Ha kéo tay Jin Ju, nhưng trong khi Kang Ha làm vậy đầy nam tính thì Jang Soo bị Jin Ju la, hehe.

Chủ tịch Jung đã biết việc bà Min Kyung nhúng tay vào vụ án mạng của ba mẹ Pal-gang. Ông khuyên bà nên dừng lại. Bà sợ hãi cáo lui. Ở một mình, Min Kyung cân đo tính toán bước đi tiếp theo. Bà đã đến đường cùng rồi, thôi thì phải nhắm mắt đi tiếp để bảo vệ quyền lợi cho Jae Young.

(Lưu ý: hai hình này lấy từ dramabeans)

Pal-gang bị thuyết phục phải dọn trở lại nhà của ba chàng họ Won. Trong khi Jun Ha niềm nở thì Tae Kyung mặt mày sưng xỉa. Anh chàng vẫn còn giận dỗi Kang Ha vì đã âm thầm cướp đi Pal-gang. Để chống đối, Tae Kyung không chịu xưng hô lễ phép với cô mà chỉ gọi trổng tên. Thế là:

Ôi Tae Kyung ơi là Tae Kyung, mình sẽ nhớ anh chàng này lắm đây!

Ông khách hàng xã hội đen ở tập trước nay bị thương trầm trọng và phải nằm viện. Có rất nhiều điều khả nghi xung quanh tai nạn của ông này nhưng Pal-gang chỉ lo lắng cho sức khỏe của khách hàng mình. Cô tìm tới Kang Ha để gửi gắm anh lo cho ông ấy nhận tiền. Kang Ha chỉ ra một số chỗ nghi vấn và nói là cần phải điều tra thêm trước khi đền bù. Lần này, Pal-gang không phản đối mà còn ủng hộ. Đây âu cũng là việc tốt cho khách hàng, cô nghĩ.

Chủ tịch Jung gặp mặt hai mẹ con ông tìm về để hỏi rõ câu chuyện. Theo lời kể của bà thì mẹ của Pal-gang mới là người yêu của con trai ông. Vậy là khả năng Pal-gang là cháu của ông rất cao. Để cho chắc chắn, Kang Ha hứa sẽ thử DNA. Về phần hai mẹ con này, chủ tịch đã giúp đỡ tài chính cho hai người.

Hai tên thuộc hạ xã hội đen vì quá thông minh nên đã đứng ngoài hành lang mà bàn “đại sự.” Thì ra ông trùm của họ đã bị thương TRƯỚC khi mua bảo hiểm và bây giờ đang bày trò để làm tiền công ty. Pal-gang đi ngang qua vô tình nghe thấy. Cô tức tốc điện cho bạn mình tới để bàn bạc.

Kết quả điều tra cho thấy ông khách này đúng là một tên xã hội đen sừng sỏ.

Trong khi đó, bà Min Kyung và Do Shik gặp nhau ở bờ sông Hàn. Lần này bà đã quá tuyệt vọng và xin nhờ ông giúp cho lần cuối. Thì ra hồi trước khi còn làm ở quán bar hai người đã có tình ý với nhau. Ông luôn thương hại bà nên lúc nào cũng sẵn lòng giúp đỡ. Bà Min Kyung hiểu lòng chân thật của Do Shik nên hứa về sau sẽ không nhờ tới ông làm chuyện xấu nữa.

Do Shik đang theo dõi Pal-gang (định bắt cóc cô) thì Pa-gang bị người của XHĐ bắt đi. Thì ra ông trùm đã biết việc Pal-gang đi điều tra lý lịch của mình nên quyết định ra tay chặn họng trước. Ông ta hứa sẽ chia cho Pal-gang tiền nếu cô không phanh phui chuyện này. Pal-gang từ chối và bị XHĐ hăm he trả thù.

Khỏi nói thì ta cũng biết Do Shik quyết định hợp tác với ông trùm XHĐ để bắt cóc Pal-gang.

Thế là tối hôm đó, Pal-gang đang trên đường về nhà thì bị XHĐ chặn đường bắt lên xe. TÌNH CỜ thay, Kang Ha đang mua khoai lang nướng ở bên đường !?!? nhìn thấy chạy tới cứu cô. Anh chặn xe lại nhưng bị tông thẳng (và dội ra đường như trái banh mà không sao hết). Thế là Kang Ha cũng bị bắt nhốt chung với Pal-gang.

Hai người bị bắt nhốt vào một nhà kho. Ông trùm mỉa mai là  hai người sẽ được chết đuối chung với nhau cho vui.

Do shik chụp ảnh của Pal-gang và gửi cho bà Min Kyung, báo cho bà là ông đã làm tròn nhiệm vụ.

Bà Min Kyung không mừng mà như người mất hồn. Thấy mẹ mình có gì không ổn nên Jae Young hỏi han. Cô giật mình khi thấy tấm hình của Pal-gang bị trói trên điện thoại. Bà Min Kyung lúc này hoảng loạn nên thú thật Pal-gang là chị em bà con của Jae Young và bảo cô đi cứu Pal-gang.

Jae Young bèn gọi cho Jun Ha. Hai người dùng máy GPS để lần ra số điện thoại và chỗ của Pal-gang.

Jun Ha, Jae young và cảnh sát ập tới cứu Pal-gang và Kang Ha.

Errr, đây là cảnh rợn rùng nhất của phim. Bà Min Kyung điện thoại cho chồng và thú nhận là tất cả những việc bà làm, nói là cho Jae Young, nhưng mà thật ra là cho bà. Bà không muốn phải trở lại cuộc sống như ngày xưa nữa. Sau đó bà cúp máy và thở ra thanh thản. Bà đang đứng trên nóc một tòa nhà cao ốc….

Câu hỏi ở đây là: bà ta có nhảy xuống không?

Phim bỏ lửng cho trí tưởng tượng bay bổng của người xem muốn nghĩ sao thì nghĩ. Và theo trí tưởng tượng ọp ẹp của mình thì bà đã nhảy, NHƯNG (xem từ phút thứ 3:00):

(Một cảnh classic trong phim Windstruck)

Và một năm sau…

Mọi người quay quần chúc mừng đám cưới của Jin Ju và Jang Soo, hai người bạn tận tụy của Pal-gang. Chúng ta được cơ hội nhìn thấy kiểu tóc mới của Jun Ha. Trông anh trẻ ra 10 tuổi!

Pal-gang đã từ bỏ quyền thừa kế tài sản của mình. Bây giờ cô là một nhân viên tài năng trong công ty và kiếm đủ tiền để dọn về căn nhà củ để ở chung với các em. Kang Ha sốt ruột muốn kết hôn nhưng Pal-gang vẫn còn chần chừ. Nhưng không cần kết hôn thì nhìn họ rửa chén y hệt như một cặp vợ chồng rồi còn gì!

Và trong những phút cuối chúng ta được một cuộc nói chuyện “giữa những người đàn ông” giữa Pa-rang và Kang Ha-cặp dễ thương nhất của phim. Kang Ha than thở là Pal-gang vẫn chưa đạt được mục tiêu của mình, trong khi Pa-rang thở dài an ủi. Cute!

Kang Ha và Pal-gang dắt cả nhà đi “ăn” ké ở siêu thị hết sức vui vẻ. Trên đường về, bỗng mọi người nghe tiếng khóc.

Mấy chị em nhìn xung quanh thì thấy một đứa bé bị bỏ rơi bên đường. Mặc dù lúc này có lẽ chúng ta nên thở dài tiếc thương đời sống an sinh xã hội của người dân Hàn, sao mà tới nỗi phải bỏ rơi con, theo “cách nghĩ” của đạo diễn thì đây là một việc đáng mừng. Mấy chị em “hớn hở” nhận nuôi em bé này và đặt tên là Bora (màu tím). Vậy là xung quanh Kang Ha có 7 sắc cầu vồng: đỏ, xanh, vàng, lục, lam, chàm, tím

THE END

Nếu đã xem xong tóm tắt, bạn cũng có thể click vào đây để đọc cảm nhận về phim (coming soon)