Nhật ký‎ > ‎Phim / Show Hàn Quốc‎ > ‎[2004]‎ > ‎

[2004] Chuyện tình Paris - Lovers In Paris - Kim Jung-Eun, Park Shin-Yang, Lee Dong-gun - Baeksang Art Awards 2005 Grand Prize

Chuyện Tình Paris - Vtv2
























CHUYỆN TÌNH PARIS

Vtv2

 (2012)

Status: HD

Đạo diễn: Shin Woo Chul

Diễn viên: Kim Jung EunKim Suh HyungKim Sung WonLee Dong Gun

Quốc gia: Hàn Quốc

Năm phát hành: 2012

Thời lượng: 20 Tập

Tình trạng: Hoàn tất

Thể loại: Tình CảmTâm Lý


Một câu chuyện tình cảm động đầy nước mắt ở paris là tác phẩm được hãng SBS đầu tư rất công phu với tham vọng tạo nên  một cơn sốt đặc biệt trong lòng khán giả như các tác phẩm trước đây của hãng: Giày thủy tinh, Một cho tất cả, Nấc thang lên thiên đường đầy ảo mộng và cuốn hút.

chuyen tinh paris

Vẫ thật mọi chuyện rồi củng sẽ đến Chuyện tình Paris trở thành một trong những bộ phim truyền hình ăn khách nhất ở Hàn Quốc năm qua, tỉ suất người xem lúc cao nhất  đem đến lại nhiều doanh thu cao và tạo công ăn việc làm cho nhiều người trong đoàn làm phim củng như ekip đội ngủ quay.

Phim Chuyện Tình Paris

NỘi dung phim kể về hai chàng trai cùng yêu một cô gái và rốt cuộc cả hai nhận ra họ là cậu cháu của nhau. Thế nhưng để Chuyện tình Paris không rơi vào sự nhàm chán, các nhà sản xuất đã rất khéo léo khi ngay tập đầu chọn bối cảnh thủ đô Paris hoa lệ – nơi được mệnh danh là thành phố lãng mạn nhất thế giới – để mở màn cho câu chuyện tình giữa nàng “lọ lem” Tae Young và chàng “hoàng tử” Ki Joo.

Phim Chuyện Tình Paris

Phim Chuyện Tình Paris

Một điều minh chứng rằng Chuyện tình Paris minh chứng một điều họ đã diễn xuất tốt mới chính là chìa khóa thành công. Bằng chứng là nam diễn viên chính Park Shin Yang đã ngấp nghé 40 tuổi, cô bạn diễn Kim Jung Eun của anh cũng xấp xỉ 30. Cả hai không phải là nam thanh, nữ tú thế nhưng khi xem bộ phim này, hầu như ai cũng phải công nhận họ sinh ra là để vào vai Ki Joo và Tae Young.

Synopsis

Kang Tae-young (Kim Jung-eun) is the daughter of a film director and carrying on her father's wishes, she studies film in Paris. To make ends meet, she works as a housekeeper for Han Ki-joo (Park Shin-yang), which she loves because she can watch his movies and drink his wine.

Unhappy with her services, he fires her. However, when he realizes that she is from the same hometown as the wife of a potential business partner, he hires her to act as his fiancee to warm up to his business partner. She agrees in exchange for getting her housekeeping job back. During the two dates that he takes her out, she is smitten by the fairy tale quality of the event. In turn he finds himself unexpectedly captivated by her. However, the fake girlfriend plan backfires, and they part ways on bad terms in Paris. Through a series of events she also meets Yoon Soo-hyuk (Lee Dong-gun), who is Ki-joo's nephew.

Recalled by his father, Ki-joo returns to Korea, and Tae-young also returns to attend her father's death anniversary. Both are reunited coincidentally in Seoul and have their misunderstandings resolved. She prepares to return to Paris, but discovers her uncle has squandered away her family house and run away, leaving her with her young cousin and the debts he has incurred.

While trying to sort out her family problems and retrieve her father's camera that was confiscated by the creditors, she meets Ki-joo again. Through multiple coincidental encounters, he finds himself attracted to her. Soo-hyuk also returns to Korea to track Tae-young down. He stays at her place and tries to win her heart. But he is devastated when he realizes that his uncle is also vying for her affections.

The situation is further complicated with the introduction of Moon Yoon-ah, the daughter of an influential politician whom Ki-joo's father has selected to become Ki-joo's wife. She also happens to be Tae-young's classmate in high school and is determined to win Ki-joo as her husband.

As Ki-joo and Tae-young open their hearts to each other, a scheming Yoon-ah and an emotionally wounded Soo-hyuk plot to split them up. Matters are further complicated when a long-held family secret is revealed: Soo-hyuk's mother Ki-hae is in fact Ki-joo's mother and not his older sister. Ki-hae had been in love with Ki-joo's father, but due to the difference in their wealth and status, the young couple was forced to separate by her father. She gave birth to Ki-joo out of wedlock, and to save face, the Han family raised Ki-joo as Ki-hae's younger brother. Then Ki-hae was married off to a rich man she didn't love, Soo-hyuk's father. Ki-joo reels from the revelation, and must deal with the lie at the center of his identity. Soo-hyuk also realizes that the closeness between his emotionally distant mother and Ki-joo was not that of siblings', but because Ki-joo was Ki-hae's more favored son. His bitterness grows that the two most important women in his life, his mother and Tae-young, have always chosen Ki-joo over him.

Meanwhile, Park Young-ji, an executive at GD Motors who wants to bring down Ki-joo, takes advantage of Soo-hyuk's feelings of envy and rivalry. He schemes with Soo-hyuk to leak the latest car design to the rival of GD Motors. The new car is announced and GD Motors is petrified because their latest design had been stolen. Later, Ki-joo figures out that Soo-hyuk was the culprit, but forgives him. The fact that Ki-joo forgave him so easily drives Soo-hyuk crazy. After getting into a car accident while blazing through the streets, he gets amnesia and loses his recent memories. (However, he was only pretending he had amnesia, as a final selfless act so that Tae-young and Ki-joo can be together guilt-free.) Yoon-ah also decides to let go of Ki-joo and throws her engagement ring into the Han River.

Ki-joo and Tae-young can finally be together. Unfortunately because of his family's disapproval of her, they decide to separate temporarily. She goes back to Paris and he stays in Korea. After 2 years, the new car is announced and is a success. Ki-joo immediately catches a flight to Paris. For some time, they do not know where the other is and keep missing each other.

Then one day, just like in the beginning of the series, Ki-joo throws a coin into a fountain and makes a wish to see Tae-young again. As he turns, he sees her standing there. The next scene shows them sitting by a river. Tae-young breaks the silence and asks, "If we had not met in Paris, do you think we would still have ended up together?" Ki-joo answers, "Most likely we would have."

Cast

  • Kim Jung-eun as Kang Tae-young
  • Park Shin-yang as Han Ki-joo[2]
  • Lee Dong-gun as Yoon Soo-hyuk (Ki-joo's nephew)
  • Oh Joo-eun as Moon Yoon-ah
  • Kim Seo-hyung as Baek Seung-kyung (Ki-joo's ex-wife)
  • Jung Ae-ri as Han Ki-hae (Soo-hyuk's mother)
  • Kim Sung-won as Han Sung-hoon (Ki-joo's father)
  • Park Young-ji as Choi Won-jae (Ki-joo's right-hand man)
  • Jo Eun-ji as Lee Yang-mi (Tae-young's friend in Paris)
  • Yoon Young-joon as Kim Seung-joon (Ki-joo's secretary)
  • Sung Dong-il as Kang Pil-bo (Tae-young's uncle)
  • Kim Young-chan as Kang Gun (Tae-young's little cousin)
  • Lee Se-chang as Park Jung-hak (CEO of J Motors)
  • Kim Sang-soon as Congressman Moon Ji-hwan (Yoon-ah's father)
  • Seo Kwon-sook as Mrs. Moon (Yoon-ah's mother)
  • Kim Chung as Madame Vaudier
  • Yoon Jin-seo as girl on the beach (ep 20)

Awards and nominations[edit]

Year Award Category Recipient Result
2004 2nd Andre Kim Best Star Awards[11] Best Star Lee Dong-gun Won
6th Mnet KM Music Festival
Best OST "By Your Side" by Jo Sung-mo[12] Won
17th Grimae Awards
Best Actress Kim Jung-eun Won
SBS Drama Awards
Grand Prize (Daesang) Park Shin-yang and Kim Jung-eun Won
Top 10 Stars Park Shin-yang Won
Kim Jung-eun Won
Lee Dong-gun Won
2005
41st Baeksang Arts Awards
Grand Prize (Daesang) for Television Lovers in Paris Won
Best Drama Lovers in Paris Nominated
Best Director (TV) Shin Woo-chul Nominated
Best Actor (TV) Park Shin-yang Nominated
Best Actress (TV) Kim Jung-eun Won
Best New Director (TV) Shin Woo-chul Nominated
Best Screenplay (TV) Kim Eun-sook and Kang Eun-jung Won
Asian Television Awards
Best Actress Kim Jung-eun Won


"Chuyện tình Paris" (Lovers in Paris) là một trong những phim truyền hình đạt tỷ lệ người xem cao nhất mọi thời đại của Hàn Quốc, do "biên kịch vàng" Kim Eun Sook và đạo diễn Shin Woo Chul thực hiện. Phát sóng năm 2004, series tạo cơn sốt ở châu Á nhờ kịch bản chắc tay, nội dung cuốn hút và diễn xuất tốt. Đặc biệt, thời trang của ba nhân vật chính được giới trẻ thời ấy yêu thích và học theo.

dan-sao-chuyen-tinh-paris-sau-13-nam--1

Loạt phim xoay quanh chuyện tình tay ba phức tạp giữa Yoon Soo Hyuk (Lee Dong Gun đóng), Kang Tae Young (Kim Jung Eun) và Han Ki Joo (Park Shin Yang) - từ trái qua. Tại Paris (Pháp), hai chàng trai giàu có đều phải lòng cô gái nhà nghèo Tae Young. Nhiều tình huống bi hài diễn ra khiến cuộc sống cả ba thay đổi. Thế nhưng, kết thúc của phim khiến người xem ngỡ ngàng khi toàn bộ câu chuyện thực chất chỉ là kịch bản phim, được nhào nặn và hư cấu dưới bàn tay của Kang Tae Young.

Theo Naver, tập cuối cùng của "Chuyện tình Paris" đạt tỷ lệ rating lên đến 56,3 %, tuy nhiên, cái kết gây sốc của series khiến người xem bức xúc suốt thời gian dài.

* Vai diễn của Park Shin Yang

Vai diễn của Park Shin Yang trong 'Chuyện tình Paris'
 
 
 
nhung-hinh-anh-dep-trong-chuyen-tinh-paris-14

Tài tử Park Shin Yang (phải) thủ vai Han Ki Joo - ông chủ một tập đoàn lớn, từng ly dị vợ và làm việc tại Paris. Vì tránh những mối quan hệ không đáng có, anh thuê cô nàng "Lọ Lem" Kang Tae Young (trái) đóng giả người yêu. Trong quá trình ấy, họ phải lòng nhau. Vai này giúp nam diễn viên giành được giải Daesang danh giá của đài SBS.

sao-chuyen-tinh-paris-sau-13-nam-nguoi-xuong-doc-ke-tung-tu-tu-3

Park Shin Yang thuộc trường phái diễn xuất thực lực của làng giải trí Hàn khi thành công trong cả hai lĩnh vực - điện ảnh lẫn truyền hình. Loạt phim nổi tiếng của diễn viên sinh năm 1968 gồm: "Cuộc chiến kim tiền", "Họa sĩ gió"...

Hồi năm 2008, anh từng bị Hiệp hội sản xuất phim truyền hình Hàn Quốc cấm đóng phim vô thời hạn do đòi cát-xê tới 100.000 USD (giá trị lúc đó khoảng 1,6 tỷ đồng) cho mỗi tập phim "Cuộc chiến kim tiền". Từ năm 2011, tài tử trở lại màn ảnh nhưng không còn được chào đón như trước.

sao-chuyen-tinh-paris-sau-13-nam-nguoi-xuong-doc-ke-tung-tu-tu-4

Về đời tư, năm 2002, Park Shin Yang từng gây rúng động showbiz khi tuyên bố muốn kết hôn với Baek Hye Jin - cô sinh viên thua anh 13 tuổi. Mối tình vấp phải sự phản đối quyết liệt từ người hâm mộ và công ty quản lý bởi nhiều thông tin cho rằng cô dâu có quá khứ sống buông thả, từng kết hôn... Trước sức ép của dư luận, đôi tình nhân đành chia tay. Sau đó một tháng, Park Shin Yang tìm cách tự tử vì quá đau khổ, nhưng được cấp cứu kịp thờiHành động nông nổi của anh khiến fan tức giận, chĩa mũi nhọn về phía Baek Hye Jin. Sau khi xuất viện, anh gặp báo giới để xin lỗi và khẳng định muốn cưới Baek Hye Jin làm vợ. Sau 15 năm bên nhau, cặp uyên ương có một con gái và vẫn hạnh phúc như ngày mới yêu.

* Cô bé "Lọ Lem" do Kim Jung Eun thủ vai

Cô bé "Lọ Lem" do Kim Jung Eun thủ vai
 
 
 
dan-sao-chuyen-tinh-paris-sau-13-nam--4

Người đẹp Kim Jung Eun hóa thân thành cô sinh viên Kang Tae Young. Để hoàn thành tâm nguyện của cha, cô một mình đến Paris theo học ngành đạo diễn. Tại đây, cô được hai chàng trai yêu say đắm. Vai diễn đem về cho Kim Jung Eun danh hiệu "Diễn viên chính xuất sắc" của giải Baeksang và giải Daesang của SBS Drama Awards.

sao-chuyen-tinh-paris-sau-13-nam-nguoi-xuong-doc-ke-tung-tu-tu-6

Kim Jung Eun sinh năm 1976, hoạt động nghệ thuật từ năm 19 tuổi. Trước khi đóng "Chuyện tình Paris", cô hầu như chỉ xuất hiện qua các vai phụ và mờ nhạt. Sau cơn sốt của bộ phim năm 2004, cô được nhiều đạo diễn chú ý, có cơ hội tham gia các tác phẩm lớn như: "Lovers" (2006); "I am Legend" (2010, trong ảnh), "Cặp đôi hoàn cảnh" (2012), "Nước mắt phụ nữ" (2015)... Sắp tới cô xuất hiện trong series "Dual" của đài cáp OCN.

sao-chuyen-tinh-paris-sau-13-nam-nguoi-xuong-doc-ke-tung-tu-tu-7

Kim Jung Eun từng có mối tình mặn nồng với Lee Seo Jin - tài tử xuất thân trong gia đình gốc gác lớn khi ông nội của anh là thống đốc đầu tiên của ngân hàng Seoul. Họ chia tay sau ba năm hẹn hò vì mẹ của Lee Seo Jin phản đối. Trong các cuộc phỏng vấn và xuất hiện trên truyền hình, Kim Jung Eun đau khổ, khóc nhiều mỗi khi có người nhắc đến tình cũ. Năm 2016, người đẹp kết hôn với người đàn ông sẵn sàng bao dung với mối tình sâu đậm trong quá khứ của cô. Theo Naver, chú rể là đại gia người Mỹ gốc Hàn. Anh thừa hưởng một tập đoàn lớn và bằng tuổi với cô dâu.

* Lee Dong Gun trong vai Yoon Soo Hyuk

Lee Dong Gun vai Yoon Soo Hyuk trong "Chuyện tình Paris"
 
 
 
dan-sao-chuyen-tinh-paris-sau-13-nam--5

Vai công tử phóng khoáng Yoon Soo Hyuk do nam diễn viên Lee Dong Gun thủ diễn. Anh là em ruột của Ki Joo và cũng phải lòng cô gái nhà nghèo Kang Tae Young. Dù chỉ là nam thứ, anh vẫn được yêu mến vì tính cách thẳng thắn, si tình và cao thượng.

sao-chuyen-tinh-paris-sau-13-nam-nguoi-xuong-doc-ke-tung-tu-tu-9

Lee Dong Gun (1980) khởi nghiệp với tư cách là ca sĩ nhưng lại thành danh với vai trò diễn viên. Sau “Chuyện tình Paris”, nam diễn viên tham gia một số phim như "Hoa thủy tinh" (trong ảnh), “Tìm lại nụ cười”, “Người cha tuyệt vời” hay “Lấy anh em dám không”. Những năm sau này, các phim anh góp mặt đều thất bại, danh tiếng tài tử tuột dốc vì không tìm được chỗ đứng giữa dàn sao trẻ tài năng.

sao-chuyen-tinh-paris-sau-13-nam-nguoi-xuong-doc-ke-tung-tu-tu-10

Sự nghiệp không mấy tiếng tăm nhưng Lee Dong Gun lại ồn ào về chuyện tình cảm. Anh từng qua lại với Kim Min Jung, "Cô dâu nhỏ xinh" Han Ji Hye và Cha Ye Ryun. Mới đây, anh gây xôn xao khi chia tay Ji Yeon - ca sĩ thần tượng thua anh tới 14 tuổi - sau hai năm hẹn hò. Một tháng sau đó, tài tử công khai tình mới là diễn viên Jo Yoon Hee. Hiện cặp sao vấp nhiều chỉ trích từ phía dư luận và truyền thông.

Retro Drama Review: Lovers in Paris (2004)

Tae-young (Kim Jung-eun) and Ki-joo (Park Shin-yang) in Lovers in Paris (2004) SBS

Synopsis

I’ve just finished watching Lovers in Paris, starring Park Shin-yang (Money Warfare) and Kim Jung-eun. The story begins in Paris (surprise) where Tae-young an optimistic and unpretentious young woman is studying. To supplement her studies she ends up having to get a part time job as housekeeper for a rich Korean businessman. This job doesn’t suit her and because she’s a bit clumsy she fails to meet his high standards as a housekeeper and he wants to sack her. However, he agrees to give her the job back if she will be his date to impress a French businessman whose Korean wife comes from the same hometown as Tae-young.

Soo-hyuk (Lee Dong-geon), Lovers in Paris (2004) SBS

Back in Korea they meet again and Ki-joo begins to get interested in Tae-young but his nephew, Soo-hyuk (Lee Dong-geon) also likes her. In some ways the men are very similar but in other ways they are different. Soo-hyuk has no interest in the family business and wants to be a free spirit playing his drums and riding his motorbike. He becomes jealous of Ki-joo when he starts dating Tae-young. The couple have more problems when Ki-joo’s father and CEO of the company arranges a marriage between Ki-joo and the daughter of a politician. Ki-joo refuses to comply with his father’s wishes but the family refuses to accept Tae-young saying she doesn’t come from a good enough family. There is a secret that Ki-joo doesn’t know.

My comments

This is a rich man poor woman Cinderella story with many of the expected romantic Kdrama goodies – exotic settings (although we can tell that some of the Paris scenes are filmed in Korea), love triangles, arranged marriages, parental objections, accidents with large trucks followed by memory loss, secrets, jealousy and betrayal, bribery, the rich humiliating the poor, bitchy and conniving rich wannabe fiancees, female face slapping, male fighting, after which of course, finally – Love conquers all.

And it was very popular when it aired in Korea, getting ratings of over 50%. I enjoyed watching the reserved and cold businessman Ki-joo soften and change as he falls in love with Tae-young. Tae-young has lots of charm too – she’s always upbeat and even when she suffers humiliation she just makes her mind up to try harder and punches the air and says “aja!”

Tae-young, Aja! Lovers in Paris, (2004) SBS

There were some cute scenes, such as when Ki-joo makes a surprise visit to Tae-young’s home. She’s embarrassed because it’s small and old with no air-conditioning and everything is broken and needs a special technique to make it work – she needs a pair of pincers to turn the fan on and the lock on the bathroom door doesn’t work. The light works if you wiggle the bulb. And so on. But he’s not judgmental or snobby about her circumstances. Like so many rich/poor themed dramas, Tae-young teaches Ki-joo about ordinary life like going on the bus and visiting the Korean sauna. He tries to get involved as best he can but he just isn’t used to doing any of these things.

Ki-joo, Lovers in Paris, (2004) SBS

But, for some reason I was not as addicted to this drama as I have been to many of the others I’ve watched and it took longer to get into it in the first place. Usually by the third episode I’m either addicted or give up. The main threat to their relationship comes from the politician who threatens to reveal a family secret if the arranged marriage doesn’t go ahead with his daughter and Ki-joo. But I just felt that the secret needed to be out in the open anyway and better sooner than later. So this was not really a good enough reason to me for the marriage or the blackmail.

Yoon-ah (Oh Joo-eun) Lovers in Paris, (2004) SBS

I also felt that Soo-hyuk although handsome, was not a serious challenge for Tae-young’s affections because he was far too spoilt living off his family’s money and doing nothing except moping about after her. (Maybe some ladies would find this attractive). There was too much sulking because he wasn’t getting his own way and I would have liked to see more competition between the two men. Things improved with the arrival of Ki-joo’s betrothed, the jealous Yoon-ah (Oh Joo-eun) determined to break Ki-joo and Tae-young up but it was obvious that he was never going to be interested in her.

This is a light romantic drama with no doubt of a happy ending. There are some enjoyable and funny scenes and a chummy chemistry between the main characters but no cliffhangers or great passion.

Comments