Welcome‎ > ‎

毛傳慧副教授/Associate Professor Mau Chuan-Hui


Professor Mau Chuan-Hui's interests include the history of silk-making in China and in Europe, as well as the history of transmission of technological expertise from Europe to China and from China to Europe.


法國高等社會科學院(EHESS) 史學博士學位。

博士論文撰寫期間,主要藉由中國和法國間蠶桑絲織技術、貿易和織品紋樣的交流,深入探討近代兩國的政治、經濟和社會結構與演變,觀察分析隨著技術和商品的流通而導致的政治、制度和文化的演變。

目前將重點置於自然知識和手工業技術的形成與發展,關注政府、文人和生產者的作用,以及相互間的關係,並繼續探討中西科學技術的發展、交流與相互影響。領域包含:1)宋元時期蠶桑技術和其他織品技術的發展,並關注歐亞大陸的織品技術和商品交流對中國生結構和消費模式的影響;2)清代中國西南地區的輿圖研究;3)野蠶飼育技術的發展和在東亞與西歐的傳播。


Publications:


  • 期刊論文 Publications in Refereed Journals
    1. Cultural Heritage of Textile Industry in Asia〉,Industrial Patrimony》, 2010, p. 40-47
    2. Les progrès de la sériciculture sous les Yuan (XIIIe-XIVe siècles) d’après le Nongsang jiyao 農桑輯要Revue de Synthèse, n°2, 2010, 194-217. 
    3. Enquêtes françaises sur la sériciculture chinoise, fin XVIIe-fin XIXe siècles (十七世紀末至十九世紀末法國對中國蠶桑業的調研), Documents pour l’Histoire des Techniques, Centre historique de documentation des techniques, 2007, nouvelle série n° 14, p. 24-36.
    4. L’industrie de la soie à Canton(廣州的蠶桑業)La revue du Musée des arts et métiers, 2006/02, n° 45, p. 4-15.
  • 專書中之論文 Book Chapters
    1. 2010,〈清末民初的蠶桑改良-「傳統」與「現代」之間〉,《中國近現代行業文化研究-技藝和專業知識的傳承與功能》,北京:國家圖書館出版社,頁4--61. 
    2. 宋元時期蠶桑技術的發展與社會變遷,《中國史新論-科技與中國社會分冊》台北 : 中央研究院/聯經出版社,頁299-351。
    3. Le développement technique du dévidage de la soie à travers une étude des brevets d’invention déposés entre 1791 et 1860(17911860 年間法國繅絲技術的發展:申請的發明專利證檔案的研究探討), in Marie-Sophie Corcy et al. (éd.), Les archives de l’invention. Écrits, objets et images de l’activité inventive, des origines à nos jours, Toulouse : CNRS, coll. Méridiennes, série Histoire & Techniques, 2007, p. 485-498.
    4. 〈從晚清蠶書看西方對中國蠶桑技術的影響〉in Hans Ulrich Vogel and al. (éd.), Studies on Ancient Chinese Scientific and Technical texts鄭州 : 大象出版社, 2006, p. 255-264.
    5. Construction du savoir séricicole, Xe–XIVe siècles : étude des divers traités(第十世紀至十四世紀中國技術知識的累積: 宋元蠶書的研究), Réseau-Asie 網站(http://www.reseau-asie.com/cgi-bin/prog/pform.cgi?langue=fr&Mcenter=colloque&TypeListe=showdoc&email=&password=&ID_document=250), 2005/09.
  • 學位論文 Dissertation
    1. L’industrie de la soie en France et en Chine de la fin du XVIIIe au début du XXe siècle : échanges technologiques, stylistiques et commerciaux, Paris: EHESS, 2002, 2 vol.
  • 研討會論文 Papers delivered at National and International Conferences
    1. 2010, 〈傳承與現代化-浙北蠶桑業的調研〉, in《中國地方社會的新路徑》學術研討會, 華盛頓大學人類學系/臺灣財團法人施合鄭民俗文化基金會/廈門大學民間歷史文獻研究中心. 廈門. 28/06-02/07.
    2. 2010, 〈French Investigations in China and “Chinese studies” 〉, in《西文文獻中的中國》學術研討會, 復旦大學. 上海. 22-23/05.
    3. 2010, Cultural heritage of textile industry in Asia, in《富岡製糸場と絹產業遺產群国際專門家会議》國際學術研討會, 國立清華大學. 群馬. 09-11/02.

    4. 2009,〈Technical painting, decorative painting or political advertisement: study on Gengzhitu 耕織圖, in 《前現代與非西方科學技術之視覺表現》國際學術研討會, 國立清華大學. 新竹. 12-13/12.
    5. 2009,〈The introduction of cotton techniques into China and the specialization of silk work during Song-Yuan period, in Eurasian Influences on Yuan China: Cross-Cultural Transmissions in the 13th and 14th Centuries, Binghamton University, Binghamton (USA). 20-21/11.
    6. 2009,〈Artisanal know-how and modern sciences: the use of Chinese traditional knowledge in French research on sericulture, dans le panel Revisiting Joseph Nedham's 'Rivers and the Sea' Metaphor: The Construction of Modern Science and Technology in a Global Context, 17th-19th Centuries, ICHST 2009, Ideas and Instruments in Social Context, Budapest. 28/07-2/08.
    7. 2009,〈Study on two Chinese maps taken back to France by Vicomte de Vaulserre in 189823rd International Conference on the History of Cartography, Royal Library. Copenhaguen. 12-18/07.
    8. 2008,〈行業文化和專業技術的傳承「歷史視野中的中國地方社會比較研究」國際學術研討會,中央研究院近代史研究所臺北. 17-19/12.
    9. 2008,〈現代江南地區的蠶桑生產-以南潯和海寧為例〉,中法國際學術研討會「行業文化和行業技術傳承」,蔣經國國際學術研究基金會,法國高等社會科學院,法國國家科學院,北京師範大學北京. 27-29/10.
    10. 2008,〈民國時期蠶桑改良政策的推行〉,漢學研究與中國社會科學的推進」國際學術研討會浙江大學,浙江省社會科學界聯合會杭州. 14-16/09.
    11. 2008,〈The circulation of the sericultural know-how between France and China in the 17th- 19th centuries, dans le panel Science across the borders:History of transmission of scientific expertise in East and South-East Asia,The 12th International Conference on the History of Science in East Asia, Johns Hopkins University, Baltimore. 14-18/07.
    12. 2008,〈Technology and human capital formation in the silk industry in China and in Francethe S.R Epstein Memorial Conference: Technology and Human Capital Formation in the East and the West, London School of Economics. Londres. 18-21 juin. (in absentia)
    13. 2008,〈法國發展工業知的政策與制度‐‐ 以絲綢工業為例〉,「第八屆科學史研討會」. 清華大學新竹. 29-30/3.
    14. 2007,〈French Regimes for the development of industrial knowledge – the case of silk industry(法國為發展工業所需知識而設立的制度-以絲綢工業為例), workshop Regimes for the development of useful and reliable industrial knowledge in the West and the East before the age of institutionalized R&D, organized by Patrick O'Brien and Kristine Bruland, Maison des Sciences de l'Homme. Paris. 05/24-25.
    15. 2007,〈Les progrès de la sériciculture sous les Yuan - étude sur le Nongsang jiyao(透過《農桑輯要》的研究探討元朝蠶桑技術的發展), journée Histoire des Savoirs, Expertise technique, circulation des savoirs et gestion bureaucratique en Chine (XI– XXe siècles), Centre Chine-Corée-Japon, EHESS UMR 8173. Paris. 04/26.
    16. 2005, 〈The Commercial Delegation attached on Lagrené Mission and Asian Textile Technique Studies(拉萼尼訪華使團附屬商業考察團及其對亞洲紡織工業的調研)The 11th International Conference on the History of Science in East Asia. Munich. 08/15-20.
    17. 2005,〈Circulation of Sericultural knowledge between France and China, from the end of the 17th century to the beginning of the 20th century(十七世紀末至二十世紀初中法間蠶桑知識的交流)Craft and World Commerce 1600-1900, organized by Liliane Hilaire-Perez and Maxine Berg with the subvention of Leverhulme Trust Foundation. Université d’Oxford. 07/08.
  • 其他 Other publications
    1. Notices biographiquesCharles de MontignyetNatalis Rondot(蒙提尼倪恩小傳), dans François Pouillon et Lucette Valensi (dir.), Dictionnaire historique et critique des Orientalistes français et francophonesÉditions Karthala, p.703, 838.
  • Comments