dotazy‎ > ‎

divadelní představení / inscenace

dotaz

Jak byste prosií citovala divadelní představení/inscenaci (ne její záznam v TV apod.)? Podobně třeba jako film?
Např. konkrétní údaje jedné inscenace:
Bohumil Hrabal: Hlučná samota, činohra Státního divadla v Ostravě, premiéra 24. března 1984 na komorní scéně Loutkového divadla Ostrava Režie: Jan KačerScéna a kostýmy: Otakar Schindler j. h. Scénická hudba: Jan TomšíčekDramaturg: Ladislav Slíva
Herci:Ivan Dědeček jako Hanťa
Karel Vochoč jako Šéf
Milena Asmanová jako Stará cikánka
Marcela Peňázová jako Mladá cikánka
Jitka Smutná jako Mančinka
Eva Reiterová jako Cikánečka
Miroslav Horák jako Železničář, 1. kanálpuc, Továrník Jína, Profesor a 1. dělník
Karel Bartoň jako Pokladník, Cikán, 2. kanálpuc, 1. boháč, Kostelník a 2. dělník
Jan Filip jako 3. kanálpuc, 2. boháč, Básník a 3. dělník
Spoluúčinkovalo externí trio pod vedením Josefa Gini a Jan Wysoglad, člen operetního orchestru Státního divadla v Ostravě, dirigoval Jan Tomšíček.
Reprízy: 4. dubna 1984, 30. dubna, 14. května, 28. května, 17. června, 25. června, 8. září, 10. září, 22. září, 6. října, 8. října 1984 (derniéra).
--------------------------------------
? Hrabal, Bohumil. Hlučná samota [divadelní inscenace]. Režie Jan Kačer. Scéna a kostýmy Otakar Schindler j. h. Scénická hudba Jan Tomšíček. Dramaturg: Ladislav Slíva. Herci Ivan Dědeček et al. Činohra Státního divadla v Ostravě, komorní scéna Loutkového divadla Ostrava, Ostrava. Premiéra 24. března 1984,...
? - uváděla byste např. údaje i o hercích - např. před režiséra (?) uvést prvního herce s et al., - kam a jak přesně byste prosím uvedla údaje o divadle a scéně a o premiéře, ev. derniéře?- dávala byste jako u filmu údaj o zemi?
na webu jsem našla dle MLA takto:1. Works Cited citation format: Title. By Name of Author/Composer. Dir. Name of Director. Perf. Names of Performers. Theatre, City. Date. Performance.
 

odpověď

Řekla bych, že záleží na tom, proč je inscenace citována.
Pokud bych psala o konkrétním představení, nedávala bych do citace informaci o datu premiéry, protože divadelní představení je pokaždé "originál".
Určitě zvolím údaje podle toho, o čem píši.
Tj. pokud budu psát práci např. o scéně nebo choreografii, nebudu citovat konkrétní představení, ale naopak uvedu rok premiéry inscenace.
Budu-li psát o vztahu literatury a divadla, tak budu v citaci určitě uvádět, že se jedná o dramatizaci Hrabalovy novely Příliš hlučná samota.
Budu-li psát biografii herce, budu uvádět, jakou roli v této hře hrál.
atd.
Informaci o divadelním souboru, který představení hrál bych psala pouze pokud to není jeho domovská scéna. Takže bych třeba nepsala  
  • SHAKESPEARE, William. Král Lear [divadelní inscenace]. Režie Jan Nebeský. Soubor činohry Národního divadla. Národní divadlo 10. 4. 2012.
ale jen
  • SHAKESPEARE, William. Král Lear [divadelní inscenace]. Režie Jan Nebeský. Národní divadlo Praha 10. 4. 2012. 
Úplně nejkratší citace konkrétního představení by asi byla:
Autor. Titul [divadelní inscenace]. Režie. Místo a čas kde bylo představení uvedeno.
 
U představení, které uvádíte, je pro mne trochu otázkou autor, protože Hrabal divadelní hru nenapsal.
Nevím, jestli by to tedy nemělo být:
  • Hlučná samota [divadelní inscenace] Zdramatizoval Ladislav Slíva podle novely Bohumila Hrabala Příliš hlučná samota.
Comments