Файлы и Ссылки

Восстановленное оригинальное произношение Торы
(На основании CNIP ниже)

Фаза 1 (TBD / 2020-21): полная таблица всех фонем для каждой буквы на иврите, как получается в произношении компьютером. Эта таблица позволит восстановить оригинальное произношение Еврейского языка Торы. У меня есть ключ (ЯахУах), поэтому я уже знаю, как правильно произнести 3 буквы. Остальное легко вывести из этой таблицы.

Восстановленная Тора
(На основании CNIP ниже)

Фаза 1 (TBD / 2020): Текущая фаза. Добавить назад все потерянные части Торы из Самаритянского Пятикнижия и Свитков Мертвого моря. Напр. Числа 4:14. Исправление ошибок, таких как дата Йом Киппура и т. д.

Согласованное нормированное подстрочное  пятикнижие (CNIP)

Фаза 1 (ЗАКОНЧЕНА - 09/10/2017 - Файлы можно скачать ниже): Традиционные номера Стронга (Нормированного Стронга можно найти в файлах NIP ниже), Произведенное компьютером Произношение
Фаза 2 (В ХОДЕ ВЫПОЛНЕНИЯ - 2017 - 2018): полная морфология с леммами и тегами
Фаза 3 (TBD / 2019): Законченный современный дословный перевод Торы

Апаче Оффис 4.1.3

(Unicode-8, # для Полей и $ для Текста)



Основные Электронные Тексты (NIP)

 Описание Файл ODS 3.3.0   Файл CSV (Unicode, запятая-двойные кавычки) Файл TXT  (Unicode)  Примечания
Масоретский Текст, Самаритянское Пятикнижие и Разночтения Свитков Мертвого Моря. Выровненный текст с пометками Книга/Глава/Стих.  скачать  скачать    
 Масоретский Текст с Морфологией, Транслитерацией, Номерами Стронга и Идиоматическим переводом.  скачать скачать    
Самаритянское Пятикнижие с Морфологией, Транслитерацией, Номерами Стронга и Идиоматическим переводом. скачать скачать   Пожалуйста обратите внимание что нужно читать איך вместо איד в Бытие 3:9
Разночтения Свитков Мертвого Моря с Морфологией, Транслитерацией, Номерами Стронга и Идиоматическим переводом.  скачать скачать     
Морфология всех трех свидетельств (МТ, СП, CММ) с Транслитерацией, Номерами Стронга и Идиоматическим Русским переводом.скачать скачать   
Самаритянское Пятикнижие - Русский Перевод      скачать  Собдержит ошибки. Смотри онлайн версию. 


 Рукописи

  1. Ленинградский Кодекс. [главная страница тут]. Черно-белый факс.
  2. Кодекс Алеппо [main page тут]. Факс в высоком разрешении.
  3. Вестминстерский Ленинградский Кодекс Он-лайн
  4. Вальтонский Полиглот 1657 (так-же известный как Лондонский Полиглот). Показана Самаритянская Рукопись 7-го века. Самаритянский текст в Самаритянской письменности.
  5. Vetus Testamentum Hebraicum cum variis lectionibus, (Параллельное Самаритянское Пятикнижие - Самаритянско-Масоретский Текст), Веньямин Кенникотт, 1780 [главная страница тут]
  6. Der Hebraische Pentateuch der Samaritaner, (критическое издание Самаритянского Пятикнижия) Август Фрейхем Фон Галл, Гессен, 1918

Прочее
  1. Древние Семитские Шрифты. [главная страница тут] включает Ашкеназский Шрифт Переписчика, Самаритянский Шрифт и Шрифт Кумранских Рукописей + многие другие. Полезно для создания документов и публикаций.