Families‎ > ‎

Kiwai

    Timothy Usher, Santa Fe Institute

    Situation

    The Kiwai family is comprised of six or more closely-related languages spoken along the west coast of the Papuan Gulf, from Daru Island just south of the Fly River delta, and according to MacGregor (1889-1890: 124) as far west along the coast as the Mai Kussa, to Deception Bay in the northeast, in Papua New Guinea's Western and Gulf provinces. Kiwai is the name of an island in the Fly River delta in which South Kiwai is spoken, but has also been applied to the other languages of the family.

    Subclassification

    The internal classification of Kiwai is as follows:

    Kiwai
        South Kiwai
            Domori Island
            Kiwai Island
            Coastal South Kiwai
        Wabuda Island
        Bamu River
        Kerewo-Morigi
            Morigi
            Kerewo
        Northeast Kiwai

    Wurm (1973: 222) calculates lexicostatistical resemblances between 11 varieties of Kiwai as follows:

  Island K. Wabuda Sisiame Pirupiru M. Bamu Morigi Kerewo Gibaio Urama Gope Arigibi
 Island K. --- 66 66 58 58 62 58 64 60 55 58
 Wabuda 66 --- 60 59 65 54 52 59 59 51 50
 Sisiame 66 60 --- 84 85 57 50 59 56 51 53
 Pirupiru 58 59 84 --- 82 59 52 56 52 46 53
 M. Bamu 58 65 85 82 --- 59 56 53 52 50 51
 Morigi 62 54 57 59 59 --- 77 60 64 63 61
 Kerewo 58 52 50 52 56 77 --- 62 75 70 63
 Gibaio 64 59 59 56 53 60 62 --- 85 81 72
 Urama 60 59 56 52 52 64 75 85 --- 83 77
 Gope 55 51 51 46 50 63 70 81 83 --- 75
 Arigibi 58 50 53 53 51 61 63 72 77 75 ---

    Sources

    [under construction]

    D'Albertis (1880) Mawata (unobtained)
    MacGregor (1889-1890) vocabulary of Kiwai
    Zöller (1891) … (unobtained)
    Anonymous (1902) vocabulary of Kiwai (unobtained)
    Ray (1907) …
    Ray (1907) … Mawata (Kadawa) of Saguane village and Parama (Perem, Bampton Island)
    Ray (1907) … grammar of Kiwai
    Ray (1913-1914) …
    Ray (1923) …
    Ray (1931) grammar of Kiwai
    Anonymous (1912-1913: 176-182) 1,178 terms for Kerawa Wadi (Goaribari Island)
    Herbert (1914-1915: 183) 99 comparative terms for Urama of Kinomeri village
    Anonymous (1914-1915: 176-182) 154 comparative terms for Goaribiri (Wadi), Urama, Turama (Owera) and Era River
    Woodward (1914-1915: 186) 173 comparative terms for Dibiri of Buniki village
    Woodward (1917-1918: 97) … comparative terms for Iwainu of Gigori village and Kerewa
    Rentoul (1923-1924: 55) 111 comparative terms for Umaidai of Kesumubu village
    Rentoul (1923-1924: 56) 107 comparative terms for Wariadai of Iosiku village
    Riley (1930-1931: 175-194) 544 comparative terms for Tureture, Kiwai, Domori, Wabuda, Sisiame, Pirupiru and Oropai
    Shafer (1965: 313-326) recontruction of Kiwaian
    Wurm (1951) …
    Wurm (1971) …
    Wurm (1973) …
    Franklin ed. (1973: 565-571) 100 comparative terms for Arigibi Kiwai, Bamu Kiwai, Gibaio Kiwai, Gope Kiwai, Island Kiwai, Kerewo Kiwai, Morigi Kiwai, Pirupiru Kiwai, Sisiame Kiwai, Tureture Kiwai, Urama Kiwai, Urama Kiwai and Wabuda Kiwai after Wurm, reprinted in Franklin and Z'graggen (1975: 13-118)
    Clifton (1986) Kope orthography
    Clifton (1990) Kope case morphology (unobtained)
    Clifton (1991) sketch phonology of Kope
    Clifton (1995) Kope transitives (unobtained)
    Carr and Carr (2001) dictionary of Bamu
    Petterson (2002) 389 term illustrated vocabulary of Kerewo
    Petterson (2010) Kerewo stories
    Brown (2009) grammar of Urama

    Additionally, the Summer Institute of Linguistics provides sketch phonologies of Southern Kiwai, Bamu and Kerewo; however they are undated and unattributed.

    Historical phonology

    [under construction]

    Proto-Kiwai had 11 consonants and 5 vowels as follows:

*m *n
*p *t *s *k
*b *d *g
*w

*i *u
*e *o
*a

    …

    Apical non-stop /*ɾ/ does not occur initially.

    Neither final consonants nor consonant clusters occur.

    …

    The values given above correlate to those of Shafer's (1965: 313-326) reconstruction as follows:


    Consonants correspond as follows:


    Vowels correspond as follows:


    These correspondences are exemplified as follows …


    Bilabial nasal /*m/ … (Shafer 1965: 321):

   Kiwai  South Kiwai  Wabuda  Bamu River  Morigi  Kerewo  Northeast Kiwai
   *m            
 heavy  *mikibo            
 good  *measa            
 child  *meɾe            
 neck  *mauku            
 vomit  *mamaɾu            
 mouth  *magota            
 mother  *maɾamu            
 1 sg.  *mo            
 house  *moto            
 right hand  *tu-modi            
 hair/feather  *mus[ua]            
 all  *imese            
 eye  *idomaɾi            
 scold  *emV-aɾogo            
 calf  *emo            
 lime  *amea            
 dance  *amaɾo            
 breast  *amo            
 wake  *amutia            
 pull  *amud…            
 evening  *adimo            
 sky  *aɾomo            
 sit  *omi[oi]            
 take  *omidai            
 know  *umoɾo            
 husband  *uɾamu            
 vomit  *mamaɾu            
 mother  *maɾamu            
 shark  *baidamo            
 pig  *boɾomo            
 1 pl.  *nimo            
 louse  *nimo            
 older brother  *naɾamu            
 smoke  *tema            
 skin/bark  *tama            
 wing  *tamu            
 men's house  *daɾimo            
 moon  *sagomi            
 branch  *katomo            
 blood  *kaɾima            
 penis  *kaɾumo            
 short  *k₂omu            
 sea  *koɾomo            
 dog  *[k]umu            
 back  *gimini            
 white pigeon  *gimai            
 drum/song  *gama            
 sea turtle  *gamo            
 side  *gomo            
 ripe  *gumi[ni]            

    Apical nasal /*n/ … (Shafer 1965: 320):

   Kiwai  South Kiwai  Wabuda  Bamu River  Morigi  Kerewo  Northeast Kiwai
   *n            
 1 pl.  *nimo            
 louse  *nimo            
 scent/smell  *nibo            
 2 pl.  *nigo            
 younger sib  *niɾaɾa            
 belly  *niɾo            
 3 pl.  *nei            
 two  *netoa            
 excrement  *nek₂eɾe            
 fish  *na            
 mosquito  *na[k/g]ati            
 one  *nak[o/u]            
 older brother  *naɾamu            
 heel  *keba-nopu            
 stone  *nok₂oɾa            
 sand  *noɾi            
 tree  *nuk₂a            
 arrow sp.  *iona            
 tooth  *ibo-nVɾV            
 name  *paini            
 P. raggiana  *pana            
 shoulder  *bena            
 back  *gimini            

    Bilabial voiceless stop /*p/ …(Shafer 1965: 318):

   Kiwai  South Kiwai  Wabuda  Bamu River  Morigi  Kerewo  Northeast Kiwai
   *p            
 bat/flying fox  *pipite            
 steal  *piɾoito            
 canoe  *peɾe            
 left  *peɾo            
 name  *paina            
 P. raggiana  *pana            
 palm/sole  *pata            
 leaf  *pasa            
 knee/joint  *popu            
 mountain  *podo            
 not  *puai            
 gourd  *puɾu            
 base  *ipi            
 lip(s)  *ipusu            
 kill  *opia            
 woman  *upi            
 navel  *upuɾo            
 bat/flying fox  *pipite            
 knee/joint  *popu            
 heel  *(kebo-)nopu            
 sweet  *topo            
 belly/womb  *dopi            
 body  *duɾupi            
 root  *sipi            
 earlobe  *sepatV            
 armpit  *sepu            
 earth/ground  *sopu            
 egg/fruit  *kikopu            
 head  *kepuɾu            
 stone  *(nok₂oɾa-)kopi            
 tail  *wapo            

    Apical voiceless stop /*t/ …(Shafer 1965: 318):

   Kiwai  South Kiwai  Wabuda  Bamu River  Morigi  Kerewo  Northeast Kiwai
   *t            
 smoke  *tema            
 arrow  *teɾe            
 skin/bark  *tama            
 wing  *tamu            
 thin  *tako-tako            
 yesterday  *duo-tou            
 sweet  *topo            
 cloud/sky  *toboɾo            
 dry coconut  *toka            
 fear  *toɾe            
&nbsplung(s)  *toɾu-toɾu            
 arm/hand  *tu            
 ashes  *tu[o]            
 long  *tutuɾu            
 throat  *tuɾuo-tuɾuo            
 who/what?  *etuɾa            
 fall  *eɾegetai            
 wake  *amutia            
 kidney  *ota            
 bite  *ot[a/o]kob[a/o]            
 stand  *oto(-boa)            
 tongue  *uototoɾo[p/b]e            
 lie down/sleep  *utua            
 mouth  *magota            
 house  *moto            
 bat/flying fox  *pipite            
 steal  *piɾoito            
 palm/sole  *pata            
 two  *netoa            
 mosquito  *na[k/g]ati            
 long  *tutuɾu            
 basket/bag  *sito            
 earlobe  *sepatV            
 branch  *katomo            
 tree  *kota            
 bag  *gateɾe            
 coconut  *goata            

    Laminal /*s/  … (Shafer 1965: 322):

   Kiwai  South Kiwai  Wabuda  Bamu River  Morigi  Kerewo  Northeast Kiwai
   *s            
 root  *sipi            
 soft  *sibi-sibi            
 crocodile  *sibaɾo            
 basket/bag  *sito            
 many  *siɾio            
 sun/day  *si[w]io            
 earlobe  *sepatV            
 armpit  *sepu            
 village  *saboka            
 leg/foot  *sakiɾo            
 moon  *sagomi            
 blood  *sa[w]i            
 sun/day  *saɾik₂i            
 earth/ground  *sopu            
 face  *so[ɾa]soɾa            
 bone  *soɾo            
 bladder  *susu            
 star  *suɾi            
 pig  *su[w]ade            
 all  *imese            
 lip(s)  *ipusu            
 milk  *isi            
 eat (pl.)  *iɾiso            
 seek  *esoɾa            
 top/above  *osu            
 die  *oɾisiai            
 sweat  *oɾosa            
 good  *measa            
 hair/feather  *mus[ua]            
 leaf  *pasa            
 fight/war  *boso            
 girl  *buseɾe            
 face  *so[ɾa]soɾa            
 bladder  *susu            
 boy  *kosio            
 full  *koɾosu[w]V            
 rain  *wisaɾe            

    … /*s/ … <*f (?)> (Shafer 1965: 323):

   Kiwai  South Kiwai  Wabuda  Bamu River  Morigi  Kerewo  Northeast Kiwai
   *s            
 wind  *susu[w]o            
 eat (sg.)  *oɾuso            
 smoke  *gasua            

    Velar voiceless stop /*k/ … <*k‘> (Shafer 1965: 314, 316):

   Kiwai  South Kiwai  Wabuda  Bamu River  Morigi  Kerewo  Northeast Kiwai
   *k            
 incisors  *kiowa            
 egg/fruit  *kikopu            
 head  *kepuɾu            
 heel  *kebo-nopu            
 fire  *keɾa            
 strength/power  *keɾapo            
 branch  *katomo            
 blood  *kaɾima            
 snake  *kaɾu[w]o            
 penis  *kaɾumo            
 stone  *(nok₂oɾa-)kopi            
 water  *kobo            
 tree  *kota            
 boy  *kosio            
 new/young  *koɾio            
 sea  *koɾomo            
 full  *koɾosu[w]V            
 sleep  *kuo            
 sugarcane  *kuɾe            
 see  *ekauɾi            
 bite  *ot[a/o]kob[a/o]            
 shadow/spirit  *uɾiko            
 heavy  *mikibo[i]            
 neck  *mauku            
 thin  *tako-tako            
 one  *nak[o/u]            
 dry coconut  *toka            
 village  *saboka            
 leg/foot  *sakiɾo            
 egg/fruit  *kikopu            

    … /*k₂/ … <*k’> … (Shafer 1965: 315, 316.) This most likely indicates a loan immediately into Bamu River Kiwai, either from Wabuda immediately to the south or from another language:

   Kiwai  South Kiwai  Wabuda  Bamu River  Morigi  Kerewo  Northeast Kiwai
   *k₂            
 small  *k₂aina            
 short  *k₂omu            
 banana  *k₂obiɾa            
 excrement  *nek₂eɾe            
 stone  *nok₂oɾa            
 tree  *nuk₂a            
 sun/day  *saɾik₂i            
 dog  *sok₂a            

    … invariable … /*k₃/ … <*k> … (Shafer 1965: 315, 316.) … does not cooccur with /*k/ or /*k₂/ in the same root …:

   Kiwai  South Kiwai  Wabuda  Bamu River  Morigi  Kerewo  Northeast Kiwai
   *k₃            
 life  *k₃igiɾo            
 white  *k₃[ai]a            
 rat  *k₃aiani            
 fat/greast  *k₃asauV            
 bamboo  *k₃ak₃isa            
 fowl  *k₃ak₃aba            
 salt/bitter  *k₃aɾa-k₃aɾa            
 rope  *k₃aɾai            
 hard  *k₃aɾo-k₃aɾo            
 cup  *nuk₃u            
 bamboo  *k₃ak₃isa            
 spear  *k₃aɾak₃o            
 mat  *wak₃[o/u]            

    … doublets …:

   Kiwai  South Kiwai  Wabuda  Bamu River  Morigi  Kerewo  Northeast Kiwai
   *k/*k₃            
 blood  *kaɾima            
 red  *k₃aɾima            
 water  *kobo            
 wet  *k₃obo-k₃obo            

    Bilabial voiced stop /*b/ … (Shafer 1965: 319):

   Kiwai  South Kiwai  Wabuda  Bamu River  Morigi  Kerewo  Northeast Kiwai
   *b            
 shoulder  *bena            
 what/how?  *beda            
 liver  *beɾu            
 shark  *baidamo            
 father  *baba            
 rib(s)  *baɾa            
 who?  *bo(-etuɾa)            
 stand  *oto-boa            
 chest  *bodoɾo            
 fight/war  *boso            
 pig  *boɾomo            
 cloud  *bubu            
 girl  *buseɾe            
 tooth  *ibo(-nVɾV)            
 weep/cry  *idobi            
 paddle  *aibi            
 father  *abeɾa            
 bite  *ot[a/o]kob[a/o]            
 woman  *oɾobo            
 charcoal/black  *uibu            
 bad  *uba            
 heavy  *mikibo            
 father  *baba            
 cloud  *bubu            
 scent/smell  *nibo            
 cloud/sky  *toboɾo            
 man/male  *dubu            
 banana  *dubaɾi            
 soft  *sibi-sibi            
 crocodile  *sibaɾo            
 village  *saboka            
 heel  *kebo-nopu            
 banana  *k₂obiɾa            
 water  *kobo            
 path  *gabo            

    Apical voiced stop /*d/ … (Shafer 1965: 319):

   Kiwai  South Kiwai  Wabuda  Bamu River  Morigi  Kerewo  Northeast Kiwai
   *d            
 cassowary  *di[w]aɾe            
 men's house  *daɾimo            
 sago  *dou            
 belly/womb  *dopi            
 night/darkness  *duo            
 man/male  *dubu            
 banana  *dubaɾi            
 body  *duɾupi            
 hungry  *duɾugeɾe            
 eye  *idomaɾi            
 weep/cry  *idobi            
 hear  *iɾo[w]idiɾo            
 snake  *edei            
 put/place  *edea            
 pull  *amud…            
 evening  *adimo            
 take  *omidai            
 drink  *odio            
 axe  *oda            
 good  *uade            
 right hand  *tu-modi            
 mountain  *podo            
 what/how?  *beda            
 shark  *baidamo            
 chest  *bodoɾo            
 pig  *su[w]ade            
 fat/grease  *gadi            
 nose  *wodi            

    Velar voiced stop /*g/ … (Shafer 1965: 316):

   Kiwai  South Kiwai  Wabuda  Bamu River  Morigi  Kerewo  Northeast Kiwai
   *g-            
 back  *gimini            
 white pigeon  *gimai            
 meat/game  *giɾo            
 heart  *giɾV-kikopu            
 drum/song  *gama            
 sea turtle  *gamo            
 path  *gabo            
 bag  *gateɾe            
 fat/grease  *gadi            
 smoke  *gasua            
 bow/bamboo  *gagaɾi            
 ear  *gaɾe            
 black  *gaɾe(-gaɾe)            
 coconut  *goata            
 side  *gomo            
 river  *gowo            
 areca nut  *goɾe            
 dew  *goɾo-goɾo            
 ripe  *gumi[ni]            

    Medial /*g/ … (Shafer 1965: 316, 317):

   Kiwai  South Kiwai  Wabuda  Bamu River  Morigi  Kerewo  Northeast Kiwai
   *-g-            
 claw  *igiɾi            
 yellow  *ago-ago            
 mouth  *magota            
 hungry  *duɾugeɾe            
 moon  *sagomi            
 thigh  *wagi            
   *-g-            
 fall  *eɾegetai            
 speak  *aɾogo            
 go  *ogu            
 come  *oguɾo            
 2 pl.  *nigo            
 life  *k₃igiɾo            
 bow/bamboo  *gagaɾi            
   *-g-            
 dew  *goɾo-goɾo            
 bird  *wowogo            

    Bilabial non-stop /*w/ … (Shafer 1965: 325):

   Kiwai  South Kiwai  Wabuda  Bamu River  Morigi  Kerewo  Northeast Kiwai
   *w            
 rain  *wisaɾe            
 tail  *wapo            
 nose  *wodi            
 bird  *wowogo            
 moon  *owe            

    Apical non-stop /*ɾ/ does not occur initially … (Shafer 1965: 324-325):

   Kiwai  South Kiwai  Wabuda  Bamu River  Morigi  Kerewo  Northeast Kiwai
   *ɾ            
 tooth  *ibo-nVɾV            
 eye  *idomaɾi            
 claw  *igiɾi            
 eat (pl.)  *iɾiso            
 who/what?  *etuɾa            
 seek  *esoɾa            
 see  *ekauɾi            
 fall  *eɾegetai            
 dance  *amaɾo            
 father  *abeɾa            
 sky  *aɾomo            
 speak  *aɾogo            
 come  *oguɾo            
 die  *oɾisiai            
 woman  *oɾobo            
 sweat  *oɾosa            
 eat (sg.)  *oɾuso            
 sing  *[ua]ɾe            
 know  *umoɾo            
 navel  *upuɾo            
 shadow/spirit  *uɾiko            
 husband  *uɾamu            
 child  *meɾe            
 vomit  *mamaɾu            
 mother  *maɾamu            
 steal  *piɾoito            
 canoe  *peɾe            
 left  *peɾo            
 gourd  *puɾu            
 liver  *beɾu            
 rib(s)  *baɾa            
 chest  *bodoɾo            
 pig  *boɾomo            
 girl  *buseɾe            
 belly  *niɾo            
 younger sib  *niɾaɾa            
 excrement  *nek₂eɾe            
 older brother  *naɾamu            
 arrow  *teɾe            
 cloud/sky  *toboɾo            
 fear  *toɾe            
&nbsplung(s)  *toɾu-toɾu            
 long  *tutuɾu            
 cassowary  *di[w]aɾe            
 men's house  *daɾimo            
 banana  *dubaɾi            
 body  *duɾupi            
 hungry  *duɾugeɾe            
 crocodile  *sibaɾo            
 many  *siɾio            
 leg/foot  *sakiɾo            
 sun/day  *saɾik₂i            
 bone  *soɾo            
 star  *suɾi            
 head  *kepuɾu            
 fire  *keɾa            
 strength/power  *keɾapo            
 blood  *kaɾima            
 snake  *kaɾu[w]o            
 penis  *kaɾumo            
 banana  *k₂obiɾa            
 new/young  *koɾio            
 sea  *koɾomo            
 full  *koɾosu[w]V            
 sugarcane  *kuɾe            
 meat/game  *giɾo            
 heart  *giɾV-kikopu            
 bag  *gateɾe            
 bow/bamboo  *gagaɾi            
 ear  *gaɾe            
 black  *gaɾe(-gaɾe)            
 areca nut  *goɾe            
 dew  *goɾo-gaɾo            
 rain  *wisaɾe            

    …:

   Kiwai  South Kiwai  Wabuda  Bamu River  Morigi  Kerewo  Northeast Kiwai
   *ɾ₂            
   *…            

    …:

   Kiwai  South Kiwai  Wabuda  Bamu River  Morigi  Kerewo  Northeast Kiwai
   *ɾ₃            
   *…            

    …


    Vowels /*i *u *e *o *a/ ….

    High front vowel /*i/ …:

   Kiwai  South Kiwai  Wabuda  Bamu River  Morigi  Kerewo  Northeast Kiwai
   *i            
   *…            

    High back vowel /*u/ …:

   Kiwai  South Kiwai  Wabuda  Bamu River  Morigi  Kerewo  Northeast Kiwai
   *u            
   *…            

    Mid front vowel /*e/ …

   Kiwai  South Kiwai  Wabuda  Bamu River  Morigi  Kerewo  Northeast Kiwai
   *e            
   *…            

    Mid back vowel /*o/ …:

   Kiwai  South Kiwai  Wabuda  Bamu River  Morigi  Kerewo  Northeast Kiwai
   *o            
   *…            

    Low central vowel /*a/ …:

   Kiwai  South Kiwai  Wabuda  Bamu River  Morigi  Kerewo  Northeast Kiwai
   *a            
   *…            

    …

   Kiwai  South Kiwai  Wabuda  Bamu River  Morigi  Kerewo  Northeast Kiwai
   *…            
   *…            

    …

    Pronouns

    [under construction]

    Kiwai pronouns are reconstructed as follows:

   Kiwai  South Kiwai  Wabuda  Bamu River  Morigi  Kerewo  Northeast Kiwai
 1 sg.  *mo            
 2 sg.  *oɾo            
 3 sg.  *…            
 1 pl.  *nimo            
 2 pl.  *nigo            
 3 pl.  *nei            

    …

    Verbal morphology

    [under construction]

    …

    Loans to and from neighboring families

    [under construction]

    …

    … Tabo … :

   Kiwai        
   *…        

    … East Trans-Fly …

   Kiwai        
 know  *umoɾo        
 father  *baba        
 egg/fruit  *kikopu        
 sea turtle  *gamo        

    … Aramia River … :

   Kiwai      
   *…      

    … Lower Fly River … :

   Kiwai        
   *…        

    … Inland Gulf … :

   Kiwai        
   *…        

    … Kibiri-Porome … :

   Kiwai        
   *…