U zemnii (senryu)

 

Troşchii stomleno
Cvaşene obîriohe
Im ia u zemnii


Puţin obosit
Nişte castraveţi muraţi
Mănânc jos în beci


Iom laciĝis
Marinitajn kukumojn
Kele mi manĝas


A little tired
Eating pickled cucumbers
Down in the cellar


(5 iuli 2007)