Neerlandsch grootste verzamellijst met namen van verzetsstrijders in Nederland en koloniën gedurende de Tweede Wereldoorlog. Diverse officiële archieven en online databases zijn geraadpleegd, evenals websites van stichtingen, lokale gemeenschappen en individuele onderzoekers. Elke naam op dit monument vormt op zichzelf een portaal voor toegang tot meerdere bronnen die achtergrond informatie kunnen verschaffen over diens verzetsverleden.



update 22-10-2017


The Dutch Resistance Monument is the largest collection of names of resistance fighters in the Netherlands and their colonies during the Second World War. Various official archives and online databases have been consulted, as well as websites of foundations, local communities and individual researchers. The monument is a work in progress, growing almost every day. Every single name on the monument is a passageway to information from many different sources. An excellent starting point for background research of beloved relatives and / or rescuers.


Le Monument de la Résistance hollandaise est la plus grande collection de noms de combattants de résistance aux Pays-Bas et à leurs colonies pendant la Seconde Guerre mondiale. Diverses archives officielles et bases de données en ligne ont été consultées, ainsi que des sites Web de fondations, des communautés locales et des chercheurs individuels. Le monument est un travail en cours, en croissance presque tous les jours. Chaque nom sur le monument est un passage à l'information provenant de différentes sources. Un excellent point de départ pour la recherche de fond de proches et / ou sauveteurs.

Das niederländische Widerstand Monument ist die größte Sammlung von Namen von Widerstandskämpfern in den Niederlanden und ihren Kolonien während des Zweiten Weltkrieges. Verschiedene offizielle Archive und Online-Datenbanken wurden konsultiert, sowie Webseiten von Stiftungen, lokalen Gemeinschaften und einzelnen Forschern. Das Denkmal ist eine Arbeit im Gange, die fast jeden Tag wächst. Jeder einzelne Name auf dem Denkmal ist ein Durchgang zu Informationen aus vielen verschiedenen Quellen. Ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für die Hintergrundforschung von geliebten Verwandten und / oder Rettungskräften.



fotofragment Cas Oorthuys / Nederlands Fotomuseum


  definities voor verzet

Het plegen van een verzetsdaad is een meervoudig begrip. Het kan betekenen dat men op verschillende manieren afkeur laat blijken ten opzichte van de bezetter. Het zou bijvoorbeeld in kunnen houden dat men helpt illegale kranten te maken en/of te verspreiden. Behalve het gewelddadige verzet d.m.v. het plegen van overvallen op distributiekantoren (voedselbonnen), het plegen van aanslagen op strategische stellingen of mensen, was er ook het bespioneren van de vijand. Verzet gold ook wanneer mensen onderdoken in de illegaliteit. b.v. om te voorkomen te werk gesteld te worden in Duitsland, of men kon mensen juist helpen onder te duiken.

externe link voor definities:
Lijst van soorten verzet, onderverdeeld in drie categorieën

namen als vertrekpunt
In tegenstelling tot andere databases, waarin soms extra informatie wordt verstrekt over de persoon d.m.v. summiere, soms zeer uitgebreide biografieën, zijn de artikelen over de verzetslieden hier een verzameling geworden van zoveel mogelijk bronnen. Het Neerlandsch Verzetsmonument leidt je daar naartoe via de naam van de verzetsstrijder. 
Neerlandsch Verzetsmonument
De voltooiing van deze lijst is nog lang niet in zicht! Op basis van bronnen die online zijn raad te plegen, valt er nog een hele hoop aan te vullen. Alle hulp daarbij is zéér welkom! Deze bronnen zullen de lijst niet alleen doen groeien in omvang. Doordat veel namen voorkomen in verschillende bronnen, op verschillende lijsten staan, kan een enkele naam een verzameling worden van informatie die meer licht schijnt op iemands verleden dan voorheen!


  defenitions for resistance 
Committing an act of resistance is a multiple understanding. It may mean that one disapproves of the occupier in different ways. For example, one could help to make and / or distribute illegal newspapers. In addition to the violent resistance by means of committing robbery to distribution offices (food vouchers), committing attacks on strategic propositions or people, and spying the enemy. Resistance also occurred when people went into hiding e.g. in order to prevent forced labor in Germany, or to help people getting into hiding.

names as starting point
Unlike other databases, which sometimes provide additional information about the person by means of summary, sometimes very extensive biographies, the names on this monument have become collections of as many sources as possible. The Dutch Resistance Monument leads you there through the name of the resistance fighter. 

Dutch Resistance Monument
The completion of this list is still far out of sight! Based on resources that are online, there is still a lot to be done. All the help is welcome!

    définitions de la résistance
Commettre un acte de résistance est une compréhension multiple. Cela peut signifier que l'on désapprouve l'occupant de différentes façons. Par exemple, on pourrait aider à faire et / ou à distribuer des journaux illégaux. En plus de la résistance violente en commettant le vol à des bureaux de distribution (bons alimentaires), en commettant des attaques contre des propositions stratégiques ou des personnes, et en espionnant. Une résistance s'est également produite lorsque des personnes se sont cachées, par ex. afin d'empêcher le travail forcé en Allemagne, ou d'aider les gens à se cacher.

noms comme point de départ
Contrairement à d'autres bases de données, qui fournissent parfois des informations supplémentaires sur la personne au moyen de biographies sommaires, parfois très étendues, les noms de ce monument sont devenus des collections de nombreuses sources possibles. Le Monument de la Résistance hollandaise vous conduit à travers le nom du combattant de la résistance.

Monument de la Résistance hollandaise
L'achèvement de cette liste est encore loin de la vue! Selon les ressources en ligne, il reste encore beaucoup à faire. Toute l'aide est la bienvenue
  Definitionen für Widerstand 
Eine Handlung des Widerstandes zu begehen ist ein vielfältiges Verständnis. Es kann bedeuten, dass man den Besatzer auf unterschiedliche Weise missbilligt. Zum Beispiel könnte man helfen, illegale Zeitungen zu machen und / oder zu verteilen. Neben dem gewaltsamen Widerstand durch die Begehung von Raubüberfällen an Verteilungsbüros (Nahrungsmittelgutscheine), die Angriffe auf strategische Sätze oder Menschen zu begehen und den Feind zu spionieren. Resistance trat auch auf, wenn man sich versteckte um Zwangsarbeit in Deutschland zu verhindern oder den Leuten zu helfen, sich zu verstecken.
Namen als Ausgangspunkt
Im Gegensatz zu anderen Datenbanken, die manchmal zusätzliche Informationen über die Person durch zusammenfassende, manchmal sehr umfangreiche Biographien liefern, sind die Namen auf diesem Denkmal zu Sammlungen von so vielen Quellen wie möglich geworden. Das niederländische Resistance Monument führt Sie dort durch den Namen des Widerstandskämpfers.
Niederländisches Widerstand Monument
Die Fertigstellung dieser Liste ist noch weit weg! Basierend auf Ressourcen, die online sind, gibt es noch viel zu tun. Die ganze Hilfe ist willkommen!




Laatste nieuws:

http://neerlandsch-verzetsmonument.webnode.nl/


https://sites.google.com/site/neerlandschverzetsmonument/home/join%20us%20on%20Facebook%20button.png
Visitors:

https://translate.google.com/
select, copy and paste your 
txt for translation