Over een oude traditie om jarig te zijn in Fryslân


Fries:
Di mi jere joe verjari,
Di mi jere joe verjari,
Di mi jere joe verjari,
Ne mi kom versterijoe.

A no f' joe koek' a no f' joe sopie,
A no f' joe koek' a no f' joe sopie,
A no f' joe koek' a no f' joe sopie,
Ne mi kom versterijoe.



Nederlands:
Dat ik hoor jij verjaart,
Dat ik hoor jij verjaart,
Dat ik hoor jij verjaart,
Niet ik kom feliciteren jou.

Ook niet om je cake ook niet om je sapje,
Ook niet om je cake ook niet om je sapje,
Ook niet om je cake ook niet om je sapje,
Niet ik kom feliciteren jou.


On the old anniversary tradition in Friesland

English:
Day me hear you versary,
Day me hear you versary,
Day me hear you versary,
Nay me come gratulate you.

Awk not for your cake awk not for your soup,
Awk not for your cake awk not for your soup,
Awk not for your cake awk not for your soup,
Nay me come gratulate you.

© 2015 F.N. Heinsius