Ester 11 jan 1878

HOME - NAVIOS - VAPORESIMIGRANTES - LISTAS - BRASÕES - CARTA - CHEGADAS

VAPOR ESTER  procedente de Genova e escalas

Saída 18.12.1878  Entrada no Rio de Janeiro  11- 01-1878

  

..do empregado que visitou o vapor Italiano “Ester”

Procedente de Genova e escalas

Entrada a 11 de Janeiro de 1878 ...

 

 (Clique no link para ver a relação de passageiros)

http://docs.google.com/Doc?id=ddxwjmzs_0dn85kmgj

Fonte :Arquivo nacional http://www.arquivonacional.gov.br/

Pedidos pelo e-mail: consultas@arquivonacional.gov.br


Neste vapor chega ao Brasil a 1ª família Cuccato, até o momento em minhas pesquisas.

digitalização : Sonia Regina Nogueirão Cazalini

Correções e acréscimos são bem vindos


Pág 56 V

Parte II





..do empregado que visitou o vapor Italiano “Ester”

Procedente de Genova e escalas

Entrada a 11 de Janeiro de 1878 ...





Saúde dos passageiros.

Regular




Imimigrantes da classe que trata o art.6º

do regulamento


O nº214 – da relação é paralítico

O nº583 – ‘ ‘ ...na ?

O nº589- ‘ ‘ sem uma perna





Queixas dos passageiros.

Não houveram











Pág. 57




Relação dos imigrantes que conduz.de Genova para o Rio de Janeiro o Vapor italiano “Ester”

saída de Gênova em 18/12/1877 Entrada a 11 de Janeiro de 1878





n

Nome

Idade

Religião

Profissão

Estado

Nação

Nome do navio

Data de che-gada

Destino

Observações

1

Biasuz Antonio

53

Cat.

Trabal.

Viúvo

Ital.

Ester

1878

Stª Catarina

Espontâneos

2

Macari Giacomo

27

Cat.

Trabal

Solt

Ital.

Ester

1878

‘’

Espontâneos

3

Laguibo? Antonio

31

Cat.

Trabal

C

Ital.

Ester

1878

Rio de Janeiro

Espontâneos

4

Laguibo? Maria

30

Cat.

Trabal

C

Ital.

Ester

1878

‘’

Espontâneos

5

Silvestrini Giovanni

18

Cat.

Trabal

S

Ital.

Ester

1878

Rio de Janeiro

Espontâneos




....11-J-78


Xxxxx

Inspector








Pág. 58




Immigrantes 5 espontâneos

Entrada do Vapor italiano “Ester”

Em 11de Janeiro de 1878













Pág. 58 V



Mortalidade durante a viagem.



Morreram 5 pessoas ... na Relação de C. Pinto

com os Nºs 138 - 147- 172 - 209 – 550







Observações geraes e complementares.


M foi entregue a bordo pelo comandante a lista nominal de C. Pinto. ...que no final estão relacionados 611 immigrantes Italianos e Austríacos. Procedendo a verificação a seguinte : Não (embarcaram)...os os nºs 35-115-201-202-203-379-426-588. faleceram 5 já mencionados. Total a deduzir 13, ficando assim 598. como nasceu .uma criança da família ...nº 334 o tol real é de 599.

.. destes immigrantes 5 espontâneos e são italianos .

O nº 367 foi desenbarcado e ... na Santa Casa de misericórdia por estar gravemente doente.

Impectoria geral 11 de janeiro de 1878

..

Xxxxx

Inspector





VAPOR ESTER procedente de Genova e escalas

Saída18.12.1878 Entrada no Rio de Janeiro 11- 01-1878

Nomes

idade

sexo

Lugar de nascimento

Nação

Estado

Profissão

Religião

Obs.

01

Rech Domenico

22

M

Belluno

italiey

C

Agric

catho

Pág. 59

02

Domenica

20

F

Belluno

italiey

C

Agric

catho

Pág. 59

03

Domenico

12

M

Belluno

italiey

S

Agric

catho

Pág. 59

04

D`Ambros

9

M

Belluno

italiey

S

Agric

catho

Pág. 59

05

Maria

0,5

F

Belluno

italiey

S

Agric

catho

Pág. 59

06

Cassol Antonio

44

M

Belluno

italiey

C

Agric

catho

Pág. 59

07

Maddalena

39

F

Belluno

italiey

C

Agric

catho

Pág. 59

08

Giovanna

19

F

Belluno

italiey

S

Agric

catho

Pág. 59

09

Ângelo

13

M

Belluno

italiey

S

Agric

catho

Pág. 59

10

Maria

11

F

Belluno

italiey

S

Agric

catho

Pág. 59

11

Arcângelo

8

M

Belluno

italiey

S

Agric

catho

Pág. 59

12

Maria

5

F

Belluno

italiey

S

Agric

catho

Pág. 59

13

Angélica

3

F

Belluno

italiey

S

Agric

catho

Pág. 59

14

Sisto

1

M

Belluno

italiey

S

Agric

catho

Pág. 59

15

Menegá Davide

30

M

Belluno

italiey

S

Agric

catho

Pág. 59

16

Vicelli Michele

53

M

Belluno

italiey

C

Agric

catho

Pág. 59

17

Maria

43

F

Belluno

italiey

C

Agric

catho

Pág. 59

18

Giuseppe

14

M

Belluno

italiey

S

Agric

catho

Pág. 59

19

Filippo

12

M

Belluno

italiey

S

Agric

catho

Pág. 59

20

Bortolaz Felice

30

M

Belluno

italiey

C

Agric

catho

Pág. 59

21

Maria

27

F

Belluno

italiey

C

Agric

catho

Pág. 59

22

Pietro

7

M

Belluno

italiey

S

Agric

catho

Pág. 59

23

Maria

3

F

Belluno

italiey

S

Agric

catho

Pág. 59

24

Martini Lorenzo

28

M

Belluno

italiey

C

Agric

catho

Pág. 59

25

Margherita

22

F

Belluno

italiey

C

Agric

catho

Pág. 59

26

Fantinel Antonio

44

M

Belluno

italiey

C

Agric

catho

Pág. 59

27

Maria

45

F

Belluno

italiey

C

Agric

catho

Pág. 59

28

Giovanni

14

M

Belluno

italiey

S

Agric

catho

Pág. 59

29

Pietro

11

M

Belluno

italiey

S

Agric

catho

Pág. 59

30

Maria

7

F

Belluno

italiey

S

Agric

catho

Pág. 59

31

Felipe

3

M

Belluno

italiey

S

Agric

catho

Pág. 59

32

Secco Sebastiano

41

M

Belluno

italiey

C

Agric

catho

Pág. 59

33

Ângela

30

F

Belluno

italiey

C

Agric

catho

Pág. 59

34

Giovanni

0,9

M

Belluno

italiey

S

Agric

catho

Pág. 59

35

Della Rosa Antonio

21

M

Belluno

Italiey

solt

Agric

Catho

Desem-barcou

36

Balen Biagio

41

F

Belluno

italiey

C

Agric

catho

Pág. 59

37

Giacomina

47

F

Belluno

italiey

C

Agric

catho

Pág. 59

38

Paola

17

F

Belluno

italiey

S

Agric

catho

Pág. 59

39

Ângelo

5

M

Belluno

italiey

S

Agric

catho

Pág. 59

40

Dalla Corte Giacomo

48

M

Belluno

italiey

C

Agric

catho

Pág. 59

41

Maria

37

F

Belluno

italiey

C

Agric

catho

Pág. 59

42

Lorenzo

11

M

Belluno

italiey

S

Agric

catho

Pág. 59

43

Corana

6

F

Belluno

italiey

S

Agric

catho

Pág. 59

44

Fortunata

3

F

Belluno

italiey

S

Agric

catho

Pág. 59

45

Bortolaz Ângelo

33

M

Belluno

italiey

C

Agric

catho

Pág. 59

46

Maria

29

F

Belluno

italiey

C

Agric

catho

Pág. 59

47

Narciso

8

M

Belluno

italiey

S

Agric

catho

Pág. 59

48

Paniz Domenico

57

M

Belluno

italiey

C

Agric

catho

Pág. 59

49

Anna

55

F

Belluno

italiey

C

Agric

catho

Pág. 59

50

Giustina

19

F

Belluno

italiey

S

Agric

catho

Pág. 59

51

Sacchet Pietro

39

M

Belluno

italiey

C

Agric

catho

Pág. 59V

52

Camilla

39

F

Belluno

italiey

C

Agric

catho

Pág. 59V

53

Ângela

9

F

Belluno

italiey

S

Agric

catho

Pág. 59V

54

Maria

7

F

Belluno

italiey

S

Agric

catho

Pág. 59V

55

Maria

5

F

Belluno

italiey

S

Agric

catho

Pág. 59V

56

Luigi

1

M

Belluno

italiey

S

Agric

catho

Pág. 59V

57

Dalla Cort Vittore

47

M

Belluno

italiey

C

Agric

catho

Pág. 59V

58

Luigia

38

F

Belluno

italiey

C

Agric

catho

Pág. 59V

59

Maria

14

F

Belluno

italiey

S

Agric

catho

Pág. 59V

60

Gio Batta

12

M

Belluno

italiey

S

Agric

catho

Pág. 59V

61

Giacomo

10

M

Belluno

italiey

S

Agric

catho

Pág. 59V

62

Giuliana

7

F

Belluno

italiey

S

Agric

catho

Pág. 59V

63

Sala Pietro

23

M

Belluno

italiey

C

Agric

catho

Pág. 59V

64

Angelina

21

F

Belluno

italiey

C

Agric

catho

Pág. 59V

65

Giosue

0.1

M

Belluno

italiey

S

Agric

catho

Pág. 59V

66

Visentini Gaetano

23

M

Belluno

italiey

C

Agric

catho

Pág. 59V

67

Maria

19

F

Belluno

italiey

C

Agric

catho

Pág. 59V

68

Mezzoto Francisco

38

M

Belluno

italiey

C

Agric

catho

Pág. 59V

69

Maria

24

F

Belluno

italiey

C

Agric

catho

Pág. 59V

70

Giovanni

10

M

Belluno

italiey

S

Agric

catho

Pág. 59V

71

Maddalena

5

F

Belluno

italiey

S

Agric

catho

Pág. 59V

72

Cosienza Benedetto

40

M

Belluno

italiey

C

Agric

catho

Pág. 59V

73

Maria

39

F

Belluno

italiey

C

Agric

catho

Pág. 59V

74

Domenico

11

M

Belluno

italiey

S

Agric

catho

Pág. 59V

75

Ângelo

9

M

Belluno

italiey

S

Agric

catho

Pág. 59V

76

Maria

6

F

Belluno

italiey

S

Agric

catho

Pág. 59V

77

Regina

2

F

Belluno

italiey

S

Agric

catho

Pág. 59V

78

Schio Giacomo

44

M

Belluno

italiey

C

Agric

catho

Pág. 59V

79

Teresa

35

F

Belluno

italiey

C

Agric

catho

Pág. 59V

80

Giacomo

0.2

M

Belluno

italiey

S

Agric

catho

Pág. 59V

81

Biasuz Lorenzo

25

M

Belluno

italiey

C

Agric

catho

Pág. 59V

82

Giovanna

20

F

Belluno

italiey

C

Agric

catho

Pág. 59V

83

Rissieri

2

M

Belluno

italiey

S

Agric

catho

Pág. 59V

84

Fiorello

0.4

M

Belluno

italiey

S

Agric

catho

Pág. 59V

85

Posseton Luigi

36

M

Treviso

italiey

C

Agric

catho

Pág. 59V

86

Antonia

34

F

Treviso

italiey

C

Agric

catho

Pág. 59V

87

Giuseppe

11

M

Treviso

italiey

S

Agric

catho

Pág. 59V

88

Giovanni

9

M

Treviso

italiey

S

Agric

catho

Pág. 59V

89

Domenico

6

M

Treviso

italiey

S

Agric

catho

Pág. 59V

90

Cossel Pietro

31

M

Treviso

italiey

C

Agric

catho

Pág. 59V

91

Antonia

27

F

Treviso

italiey

C

Agric

catho

Pág. 59V

92

Giovanni

6

M

Bergamo

italiey

S

Agric

catho

Pág. 59V

93

Isidoro

1

M

Bergamo

italiey

S

Agric

catho

Pág. 59V

94

Maria

0.0?

F

Bergamo

italiey

S

Agric

catho

Pág. 59V

95

Ducati Elio?

39

M

Bergamo

italiey

C

Agric

catho

Pág. 59V

96

Lucia

35

F

Bergamo

italiey

C

Agric

catho

Pág. 59V

97

Maria

10

F

Bergamo

italiey

S

Agric

catho

Pág. 59V

98

Giacomo

5

M

Bergamo

italiey

S

Agric

catho

Pág. 59V

99

Bortolo

2

M

Bergamo

italiey

S

Agric

catho

Pág. 59V

100

Elizabeta

0.2

F

Bergamo

italiey

S

Agric

catho

Pág. 59V

101

Morbis Amadeo

40

M

Bergamo

italiey

C

Agric

catho

Pág. 60

102

Carola

33

F

Bergamo

italiey

C

Agric

catho

Pág. 60

103

Luigi

6

M

Bergamo

italiey

S

Agric

catho

Pág. 60

104

Pietro

3

M

Bergamo

italiey

S

Agric

catho

Pág. 60

105

Dorati Antonio

42

M

Bergamo

italiey

C

Agric

catho

Pág. 60

106

Santa

40

F

Bergamo

italiey

C

Agric

catho

Pág. 60

107

Francesca

4

F

Bergamo

italiey

S

Agric

catho

Pág. 60

108

Brignoli Giuseppe

24

M

Bergamo

italiey

C

Agric

catho

Pág. 60

109

Beati Sante

41

M

Bergamo

italiey

C

Agric

catho

Pág. 60

110

Anastácia

39

F

Bergamo

italiey

C

Agric

catho

Pág. 60

111

Maddalena

8

F

Bergamo

italiey

S

Agric

catho

Pág. 60

112

Giocomo

1.6

M

Bergamo

italiey

S

Agric

catho

Pág. 60

113

Manenti Rosa

32

F

Bergamo

italiey

C

Agric

catho

Pág. 60

114

Bondioli Albino

55

M

Mantova

italiey

C

Agric

catho

Pág. 60

115

Luigi

54

F

Mantova

italiey

C

Agric

catho

obito

116

Mansueto?

30

M

Mantova

italiey

C

Agric

catho

Pág. 60

117

Domenica

24

F

Mantova

italiey

C

Agric

catho

Pág. 60

118

Danesi Luigi

30

M

Mantova

italiey

C

Agric

catho

Pág. 60

119

Caterina

38

F

Mantova

italiey

C

Agric

catho

Pág. 60

120

Giuseppe

15

M

Mantova

italiey

S

Agric

catho

Pág. 60

121

Ângela

14

F

Mantova

italiey

S

Agric

catho

Pág. 60

122

Massimiliano

10

M

Mantova

italiey

S

Agric

catho

Pág. 60

123

Emma

7

F

Mantova

italiey

S

Agric

catho

Pág. 60

124

Adele

4

F

Mantova

italiey

S

Agric

catho

Pág. 60

125

Elisa

2

F

Mantova

italiey

S

Agric

catho

Pág. 60

126

Maninfior Giovanni

37

M

Trento

Áustria

C

Agric

catho

Pág. 60

127

Anna

26

F

Trento

Áustria

C

Agric

catho

Pág. 60

128

Teresa

10

F

Trento

Áustria

S

Agric

catho

Pág. 60

129

Giovanni

7

M

Trento

Áustria

S

Agric

catho

Pág. 60

130

Antonio

5

M

Trento

Áustria

S

Agric

catho

Pág. 60

131

Emannuele

2

M

Trento

Áustria

S

Agric

catho

Pág. 60

132

Giulio

42

M

Trento

Áustria

C

Agric

catho

Pág. 60

133

Agusti Guglielmo

36

M

Trento

Áustria

C

Agric

catho

Pág. 60

134

Maddalena

26

F

Trento

Áustria

C

Agric

catho

Pág. 60

135

Guglielmo

7

M

Trento

Áustria

S

Agric

catho

Pág. 60

136

Rosa?

5

F

Trento

Áustria

S

Agric

catho

Pág. 60

137

Omobono

4

M

Trento

Áustria

S

Agric

catho

Pág. 60

138

Pietro

1.0

M

Trento

Áustria

S

Agric

catho

obito

139

Calleoni Luigi

42

M

Bergamo

italiey

C

Agric

catho

Pág. 60

140

Felicita

40

F

Bergamo

italiey

C

Agric

catho

Pág. 60

141

Giuseppe

9

M

Bergamo

italiey

S

Agric

catho

Pág. 60

142

Vincenzo

8

M

Bergamo

italiey

S

Agric

catho

Pág. 60

143

Giuseppe

6

M

Bergamo

italiey

S

Agric

catho

Pág. 60

144

Alessandro

5

M

Bergamo

italiey

S

Agric

catho

Pág. 60

145

Teresa

0.9

F

Bergamo

italiey

S

Agric

catho

Pág. 60

146

Cuccato Bortollo

30

M

Vicenza

italiey

C

Agric

catho

Pág. 60

147

Maria

28

F

Vicenza

italiey

C

Agric

catho

obito

148

Romana

8

F

Vicenza

italiey

S

Agric

catho

Pág. 60

149

Maria

5

F

Vicenza

italiey

S

Agric

catho

Pág. 60

150

Pia

1.0

F

Vicenza

italiey

S

Agric

catho

Pág. 60

151

Anderloni Francesco

27

M

Vicenza

italiey

C

Agric

catho

Pág.60V

152

Luigia

25

F

Vicenza

italiey

C

Agric

catho

Pág.60V

153

Boldrini Gio batta

35

M

Vicenza

italiey

C

Agric

catho

Pág.60V

154

Rosa

34

F

Vicenza

italiey

C

Agric

catho

Pág.60V

155

Bo a?

3

F

Vicenza

italiey

C

Agric

catho

Pág.60V

156

Giuseppina

1,0

F

Vicenza

italiey

C

Agric

catho

Pág.60V

157

Todio Agostino

50

M

Vicenza

italiey

C

Agric

catho

Pág.60V

158

Antonia

45

F

Vicenza

italiey

C

Agric

catho

Pág.60V

159

Antonio

15

M

Vicenza

italiey

C

Agric

catho

Pág.60V

160

Giuseppe

14

M

Vicenza

italiey

C

Agric

catho

Pág.60V

161

Agostino

10

M

Vicenza

italiey

C

Agric

catho

Pág.60V

162

Maria

8

F

Vicenza

italiey

C

Agric

catho

Pág.60V

163

Francesco

6

M

Vicenza

italiey

C

Agric

catho

Pág.60V

164

Pietro

4

M

Vicenza

italiey

C

Agric

catho

Pág.60V

165

Valentino

2

M

Vicenza

italiey

C

Agric

catho

Pág.60V

166

Maria

1.0

F

Vicenza

italiey

C

Agric

catho

Pág.60V

167

Lazzarotto marco

43

M

Vicenza

italiey

C

Agric

catho

Pág.60V

168

Maria

44

F

Vicenza

italiey

C

Agric

catho

Pág.60V

169

Antonio

5

M

Vicenza

italiey

C

Agric

catho

Pág.60V

170

Maria

3

M

Vicenza

italiey

C

Agric

catho

Pág.60V

171

Lazzarotto marco

36

M

Vicenza

italiey

C

Agric

catho

Pág.60V

172

Ângela

34

F

Vicenza

italiey

C

Agric

catho

obito

173

Gaetano

12

M

Vicenza

italiey

C

Agric

catho

Pág.60V

174

Bortolo

10

M

Vicenza

italiey

C

Agric

catho

Pág.60V

175

Maria

8

F

Vicenza

italiey

C

Agric

catho

Pág.60V

176

Mariana ?

3

F

Vicenza

italiey

C

Agric

catho

Pág.60V

177

Seitton Gerilano

33

M

Vicenza

italiey

C

Agric

catho

Pág.60V

178

Maria

29

F

Vicenza

italiey

C

Agric

catho

Pág.60V

179

Vittorio

3

M

Vicenza

italiey

S

Agric

catho

Pág.60V

180

Mocellin Paolo

45

M

Vicenza

italiey

C

Agric

catho

Pág.60V

181

Bortolo

44

M

Vicenza

italiey

C

Agric

catho

Pág.60V

182

Vitória

11

F

Vicenza

italiey

S

Agric

catho

Pág.60V

183

Paola

9

F

Vicenza

italiey

S

Agric

catho

Pág.60V

184

Ceccon Maria

55

F

Vicenza

italiey

viuva

Agric

catho

Pág.60V

185

Teresa

21

F

Vicenza

italiey

viuva

Agric

catho

Pág.60V

186

Antonia

10

M

Vicenza

italiey

S

Agric

catho

Pág.60V

187

Stefani Gaetano

34

M

Vicenza

italiey

C

Agric

catho

Pág.60V

188

Francesca

30

F

Vicenza

italiey

C

Agric

catho

Pág.60V

189


5

M

Vicenza

italiey

S

Agric

catho

Pág.60V

190

Margherita

1

F

Vicenza

italiey

S

Agric

catho

Pág.60V

191

Lazzarotto Antonio

55

M

Vicenza

italiey

C

Agric

catho

Pág.60V

192

Elena?

55

F

Vicenza

italiey

C

Agric

catho

Pág.60V

193

Bortolo

31

M

Vicenza

italiey

S

Agric

catho

Pág.60V

194

Ângelo

21

M

Vicenza

italiey

S

Agric

catho

Pág.60V

195

Pazine Leonardo

?

M

Vicenza

italiey

C

Agric

catho

Pág.60V

196

Lazzarotto ?

39

M

Vicenza

italiey

C

Agric

catho

Pág.60V

197

Elizabeta

43

F

Vicenza

italiey

C

Agric

catho

Pág.60V

198

Maria

11

F

Vicenza

italiey

C

Agric

catho

Pág.60V

199

?

9

F

Vicenza

italiey

C

Agric

catho

Pág.60V

200

Tereza?

5

F

Vicenza

italiey

C

Agric

catho

Pág.60V

201





italiey


Agric

catho


202





italiey


Agric

catho


203





italiey


Agric

catho


204










205










206










207










208










209


















































224










225










226










227










228








































379




















426






























550




















588








































611
















http://quartacoloniaitaliana.vilabol.uol.com.br


CARTA DE GIOBBATISTA ENVIADA AO SEU IRMÃO QUE FICOU NA ITÁLIA – 13/03/1878

(tradução livre)

Após nossa partida de Genova, (12/12/1877), vos escrevi a 17, de Gibraltar. Agora vos noticio o resto da viagem. Nosso Vapor (ESTER), navegou tranqüilo (pelo Atlântico) até 23 de dezembro. Quando as 16:30 horas, estando nos jantando no convés, ouviu-se o alarme: “fogo!”. Pânico geral. Gritos, choro, preces. Mas era somente um fogacho na mangueira dos bois por abater. O Natal foi sereno, mas no dia seguinte irrompeu fortíssima borrasca, de trinta e mais horas. A travessia da linha do Equador em final de ano acompanhada de forte calor, mas suportável. Após trinta dias, em bela manhã de 11 de janeiro de 1878, vimos as montanhas do Rio. “Viva a América!”. Tinham nascido três crianças e falecido sete passageiros. Mas graças ao céu, minha família sobreviveu em perfeita saúde. Navegamos então para Santa Catarina – Rio Grande – Porto Alegre, e finalmente após 42 dias sobre as águas desembarcamos em Rio Pardo. Seis dias depois, continuou a viagem em carretas de bois, com bagagens, mulheres e crianças, enquanto os demais caminhavam a pé. Atravessamos bosques, pradarias e florestas, dormindo em tendas e nos alimentando ao ar livre. Para isso esfolavam uma rês por dia, com sopa e pão suficientes e café a vontade. Esta caminhada durou 15 dias para terminar “onde se via somente floresta e céu”. Ali curtimos desesperada solidão, pois não se sabia o que fazer. Eu porém com três conterrâneos buscamos, a seis horas de distância, além de Santa Maria, terras de particulares para comprar. Depois de vários dias de buscas, por serem muito caras, conseguimos uma área duas léguas além da cidade, no Campestre, ao correr da estrada que sobe a São Martinho, que para percorrer em seus limites, se leva um dia, abrangendo pradarias, bosques e campo; com duas casas dentro dum pomar, suficientes para quatro famílias. Entrou no negócio uma vaca, um cavalo, oito suínos, vinte bois, além de calculadas quarenta arrobas de batatas, dez de arroz, quatorze de mandioca (esta é uma cultura que se faz farinha boa para comer), mais cento e cinqüenta galinhas e certamente a colheita em abril de 16 sacas de milho, além de bela quantia de parreiras... “in fatti non manca nulla!”. Tudo por cinco mil francos. “È stato un colpo de fortuna”. Damos de entrada, três mil francos, ficando o saldo a juro de 12% ao ano. A área corresponde a mais de mil “campi”, que adquirimos em sociedade e dividiremos, oportunamente em quatro partes. É tanta a terra, que nem nós e nem nossos filhos conseguirão cultivá-la. Tem bom clima e água potável pertinho de casa. Se ficássemos na dependência do governo, tocaria abrir estrada do Barracão ao lote, nele erguer um rancho. Assim mesmo o diretor nos adiantou os quarenta florins, como se tivéssemos construído. Durante dez dias da chegada recebemos um subsídio, mas se não tivéssemos feito a compra, seríamos obrigados a 15 dias de trabalho para o Governo, recebendo o salário de 1$500 réis diários. Com esse valor deveríamos sobreviver um mês. É certo que no primeiro ano teremos dificuldades, mas com a colheita que vai acontecer, tudo irá melhorar.

Aqui a moeda é de cobre e de metal semelhante à prata. Existem as de ouro, de prata e papel que chamam de “Réis”. Mil réis equivale a um “fiorin”. Toda a subsistência  é bastante mais cara que na Itália, menos a carne a 40 centésimos o quilo.

Teríamos tanto para escrever, mas estou cansado. No entanto, contentíssimo de ter feito a compra.

Al meno, doppo morto, i miei figli hanno dove stare e lavorare sul suo”.

 
colaboração de

Fonte :Arquivo nacional http://www.arquivonacional.gov.br/

Pedidos pelo e-mail: consultas@arquivonacional.gov.br

Neste vapor chega ao Brasil a 1ª família Cuccato, até o momento em minhas pesquisas.

 digitalização : Sonia Regina Nogueirão Cazalini  <sonia.cazalini@terra.com.br>

Correções e acréscimos são bem vindos