Home
이디엄 익스프레스: “미드 이 정도 관용표현은 알고 보자.”
언어는 습관이며 습관은 끊임없는 반복을 통해서 만들어 집니다. 전자책 이디엄 익스프레스에 수록된 전체 대화는 원어민의 음성으로 실감나게 녹음되어 있어서, 학습자는 각각의 대화를 반복적으로 듣고, 읽고, 말해 보면서 자연스럽게 Idiom/Expression을 익힐 수 있도록 구성되어 있습니다. 다음은 책에 수록된 대화의 일부 목차입니다.
1. The duck-down parka and fur hat already speak volumes.
오리털 파카와 털모자가 이미 충분히 말해 주고 있잖아.
2. Substituting sandwiches for the rice
밥 대신 샌드위치
3. Actions speak louder than words.
말보다 행동이 중요.
4. Time cures all things.
세월이 약
5. He was not only wet behind the ears but full of hot air.
그는 경험도 없을 뿐만 아니라 허풍도 심했어.
6. Time to tighten your belt
지금은 허리띠를 졸라맬 때야
7. You are the boss.
당신 말을 따를게요.
8. The bread always falls on the buttered side.
재수없는 놈은 뒤로 넘어져도 코가 깨진다.
9. A bolt out of the blue
마른 하늘에 날벼락
10. Been there, done that.
나도 경험해 봤어.
11. Clothes make the man.
옷이 날개
12. What a small world!
세상 정말 좁네!
13. Six of one, half a dozen of the other
오십보 백보
14. That’ll hit close to home for many
restaurants.
그거 많은 음식점에 직접적인 영향을 줄
거야.
15. Can’t you let me slide this time?
이번에는 그냥 넘어가 주실 수 없나요?
16. For every shoe, there is a mate.
짚신도 제 짝이 있다.
17. I’m trying to stay clear of junk foods.
정크 푸드는 피하려고 노력하고 있어.
18. I’d like to sign up for the automatic payment program.
자동이체 제도에 가입하고 싶은데요.
19. We’re in the same boat.
우리는 같은 처지에 있어.
20. Spare the rod, and spoil the child.
매를 아끼면 자식을 망친다.
21. Many hands make light work.
힘을 모으면 일이 용이해 진다.
22. We met through a mutual friend.
서로가 아는 친구를 통해서 만났어.
23. He should find a way to stand on
his own feet.
그는 홀로서기를 할 방법을 찾아야 해.
24. I tossed and turned all night.
나 밤새도록 잠자리에서 뒤척거렸어.
25. My wife gets a kick out of watching that drama lately.
최근 내 아내가 저 드라마를 보는 것을 즐기고 있어.
26. The accident happened in the blink of an eye.
사고가 눈 깜박 할 사이에 일어 났어.
27. Mum’s the word!
아무에게도 얘기하면 안돼!
28. His class is graded on a curve.
그의 클래스는 상대평가를 하거든.
29. I got caught talking behind his back.
그에 대해 뒷담화를 하다 걸렸어.
30. It looks like you have a crush on her.
31. That may not be true as far as money is concerned.
돈에 관한 한은 그것은 사실이 아니잖아.
32. Many black people were brought to tears.
많은 흑인들이 눈물을 글썽였어.
33. It looks like all doom and gloom right now.
지금 당장은 모든 것이 완전히 암울해 보여.
34. He’s the one that really runs the show.
그가 정말 실질적으로 이끌고 있는 사람이야.
35. His dream went up in smoke in an instant.
그의 꿈은 순식간에 연기 속에 사라졌어.
36. She took a turn for the worse after surgery.
수술후 그녀의 병세가 더 악화되었어.
37. He’s capable of hitting the right note.
그는 상황에 맞게 적절하게 말하는 능력이 있어.
38. The torrential rain wreaked havoc with the entire crop.
억수 같은 비가 작물을 전부 황폐화 시켰어.
39. I couldn’t make a dent in my credit card debt.
신용카드의 빚을 줄일 수는 없었어.
40. He hit the nail on the head at the BOD meeting.
그는 이사회에서 정곡을 찌르더라구.
41. Necessity knows no law.
절박하면 법도 없다.
42. Are you putting me on or what?
날 놀리는 거야 뭐야?
43. Can’t call her name to mind.
그녀의 이름이 기억나지 않아.
44. I don’t want to impose on your wife.
네 와이프에게 부담을 주고 싶지 않아.
45. I thought he was in for a lot of trouble.
그가 많은 어려움을 당할 거라고 생각했어.
46. Like father, like son
부전자전
47. The vista there will take your breath away.
거기 경치는 숨을 멎게 할 정도로 아름다워.
48. Just let it go in one ear and out the other.
그저 한 귀로 듣고 한 귀로 흘려 버려.
49. I’ve already burnt my bridges.
이미 돌이킬 수 없게 되었어.
50. Those were the days.
그 시절이 좋았었지.
51. Haggling over the price
가격 흥정
52. Did he pull a fast one on you again, Adam?
그가 또 너를 속였니, 아담?
53. How can I build six-pack abs like yours?
어떻게 하면 너 같은 왕자 복근을 만들 수 있어?
54. The politician is going on a hunger strike.
그 정치인은 단식투쟁 중이야.
55. I’ve been giving him the cold shoulder.
내가 그를 쌀쌀맞게 대해 왔어.
56. He can’t hold a candle to his older brother.
그의 형과 비교하면 상대가 안돼.
57. I’ll just be glued to the TV.
TV 에 들러붙어 시간을 보내려고.
58. There you go again!
너 또 시작이구나!
59. Please spare me some time today.
제발 오늘 시간 좀 내 주세요.
60. I want to get a little shut-eye.
나 한숨 자고 싶어.
61. I still don’t have a clue at all.
아직 전혀 감이 안 와.
62. I’ll just kick back watching TV at home.
난 집에서 그냥 TV나 보면서 쉬겠어.
63. We’re friends from childhood.
우리는 죽마고우야.
.....
350. I heard he always blows his own horn.
난 항상 그가 자화자찬 한다고 들었어.
너 그녀한테 홀딱 반한 것 같구나
이디엄 익스프레스는 현재 리디북스, 유페이퍼, 예스24, 알라딘, 반디앤루니스 등의 온라인 북스토어에서 구입할 수 있습니다. 각각의 사이트의 도서 검색창에서 "이디엄 익스프레스"를 쳐보세요. 전자책은 스마트폰, 태블렛 PC, 전자책 단말기 등의 여러 기종에서 함께 이용할 수 있기 때문에, 그야말로 언제, 어디서나 편리하게 활용할 수 있는 전천후 서적입니다.
@ 리디북스(www.ridibooks.com): Android Phone & Tablet PC, iPhone & iPad 등에서 사용 가능
@ 유페이퍼(www.upaper.net): Android Phone & Tablet PC, iPhone & iPad 등에서 사용 가능
(MP3 다운로드) 본 화면의 왼쪽 위에 있는 'MP3 파일' 메뉴를 클릭하여 이동하면 본문 내용 전체를 녹음한 MP3 파일을 다운로드 할 수 있습니다. 혹시 갖고 계신 스마트폰에서 메뉴 자체가 안 보일 경우에는 본 화면의 왼쪽 상단에 위치한 화살표가 들어간 박스 모양의 버튼을 클릭하면 메뉴가 보일 것입니다.
아래의 Play 버튼을 누르면 이디엄 익스프레스 체험판에 수록된 Chat 1부터 Chat 10까지의 대화를 들을 수 있습니다.
Number of Visitors