Биография


 Днепр в районе Черкасс


        Замулко Наталия Иосифовна - украинская поэтесса. Родилась 16 ноября 1948 года в селе Прохоровка, Каневский район Черкасской области, в семье колхозников.

          В 1955 году пошла в первый класс Прохоровской средней школы. C 1963 года – в Черкассах, где в 1966 году окончила среднюю школу № 8.
    Фото Кравец В.Г (valeri490306). Черкассы 1966 год
В 1956-1962 годах училась в средней школе №3 в г. Золотоноша Черкасской области.
          В 1967-1968 годах работала в г. Павлодар, в -  Казахстане. Являлась членом областного объединения литераторов при газете «Звезда Прииртышья».

Выступала и публиковалась в областной и республиканской прессе, на телевидении Казахстана.
                         




        В 1980 году получила диплом об экономическом образовании в Высшей школе профсоюзного движения им. Шверника, г Москва. 1975-1980. Ныне - Академии труда и социальных отношений (АТиСО). http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%8F_%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%B0_%D0%B8_%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9


        1983 – 1989 годы работала в Черкасском областного комитете защиты мира http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82_%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D1%8B_%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0
 
        Участник инициативной группы в составе лауреата Шевченковской премии  Василия Захарченко, журналистки Е. Таран, А. М. Дубового, А.А .Гончара, которая добилась аннулирования решение о строительстве АЭС в г. Чигирин ( Постановление Совета Министров СССР от 19 мая 1989 г. «Про прекращение строительства Чигиринской АЭС»)
        В 1989 году выехала во Францию.

        В 1992 году  приняла гражданство Франции. Окончила Университет в г.Пуатье (Poitiers) http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%83%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B5 французский язык для иностранцев.
        1992 году-преподаватель русского  языка в Лаборатории Языков (Laboratoire de langue) при Технологическом институте в г.Шательро Венского департамента.
        1993 год- переводчик на интернациональной фирме "ЛС Интернасьйональ" (LC International) г.Тьйонвиль (Thionville http://fr.wikipedia.org/wiki/Thionville)
        1994 год  эксперт- переводчик (французский, русский, украинский языки) в Областном суде города Пуатье
        1997 на административной работе в мэрии города Пуатье.

Литературные публикации

1.Альманах "Дніпрові зорі" (стихи).  г.Днепропетровск, издательство "Проминь",.1986 год,

2. «Повноліття» (стихи), изд.«Промінь», Днепропетровск. 1973 г., тираж 3700, БТ 23968    

3.  «Кроки», «Ранкові вікна» (стихи), г.Днепропетровск, издательство "Проминь", 1986 год,

4. Альманах укр.поезії. Поезія 1995 г.

5."Березнева заметіль"(стихи) ,издательство "Радянський пісьменник".  ISBN 5-333-00536-2 . г. Киев. - 1990 год. ИБ № 3063,  тираж 2000 экз.

6. Политические эссе, проза,  журнал  "Странник",  под редакцией К. Смородин, г.Саранск , 1994- 2004 годы,  http://strannik-lit.ru/Biblio_2004.html

 7.Книга стихов "Берег памяти" в 1994 году. Издание редакционно-издательского отдела Черкасского областного отдела народного образования. Составитель О.Фещенко, издательство "Народна освіта «, Черкассы1997 год.

8. Статья "Судьбу не выбирают" (первая премия), журнал "Люблю", 5 июля 2000 года, №23, г. Рига, http://www.lublu.lv/2000/07/05/life2.html

9. Эссе "Браво, Америка"!,  газета "Известия Мордовии" , 2001 год.

10. Книга прозы "Билет на французский корабль"Издание Ю.Чабаненко "Брама"   г. Черкассы, 2003 год. тираж 100 экз  ISBN 966-8021.

11.Поэтический сборник "Лелеки рідної землі", 2004 год, тираж по 100 экз  г.Черкассы Ю. Чабанеко, изд «Брама», ISBN 966-8702-11-5.

12. Антология:украинские писатели об украинском языке " Свого не цурайтесь" (стихи Н.И.Замулко — Дюбуше), 2009 год. . г. Тернополь издательство Наукова книга-Богдан. 2009 г. Тираж -3000 экз. ISBN -978-966-10-0431-2.

13. Антология произведений писателей Черкасщины для детей и юношества, "Криничка" ( стихи Замулко Н). Издательство Чабаненко Ю.А. 2 тома, г. Черкассы, 2009 год Составитель- В. М. Коваленко.  Да, у "Кринички"- сборник писателей Черкасской области - есть ISBN 978-966-493-268-1  тираж 1000 экз. Свидетельство о внесении в Государственный ДК № 1898 от 11.08.2004 года.

Творческое сотрудничество

1.В 1988 году на стихи Наталии написаны картины Заслуженным художником Украины Тамарой Гордовой http://who-is-who.com.ua/bookmaket/olimp2006/6/75.html

2.В1988 году написана песня композитором О.Стадником на стихи "Ой, не лети, лебідонько".

3.В 1998 году написана песня композитором Михаилом Бендиковым на  стихи "Ти любов моя остання, Україно", http://tarbut.zahav.ru/cellcom/music/photo.php?view=3524

4. В 2011 году написана песня композитором Михаилом Бендиковым на  стихи «Не зрадь червона квітонько».

 

 Рецензии и ссылки

1. "Достался нам век беспокойный" (редакционная статья) «Литературная  Россия» №21. 25.05.2001 http://www.litrossia.ru/archive/41/criticism/974.php.

2. "Світло березневої заметілі". Володимир Біленко головний редактор видавництва “Радянський письменник”, Літературна Україна” 5 липня 1990 року.

3."Ранкові вікна". Ігорь Забудський, поет-художник,газета”Молодь Черкащини” 8 квітня 1989 року.

4."Ти любов моя остання, Україно". Лариса Грабчак.член спілки журналістів України книга поезій “Лелеки рідної землі”, м. Черкаси 2004 рік. 

5."Як боляче з Україною вдалині від України", Василь Захарченко, газета “Черкаси” 22 липня 1994 року.

6. "Квітка Гордової". І. Володіна,.“Черкаський край”, 27 листопада 1997 року.

7. "І хто сказав, що я пішла навіки"?"Лелеки рідної землі". Василь Захарченко письменник, лауреат Національної премії України ім. Т.Шевченка, газета “Місто” 10 листопада 2005 року. Черкаси.

8. "Уколі муз". Творчий вечір Наталії Замулко-Дюбуше,  "Літературна Україна"  № 24 від 16 червня 2011року. www.tsdazu.gov.ua/files/statta%20zamylko.pdf.

9. "Ностальгия". Газета "Народна Справедливість", №42, октябрь 2004 года,А.А.Сизоненко

10."Претенденты на Симоненковскую премию 2005 года", газета "Нова доба",№ 91 от 9 ноября 2004 года

11. "Я пришлая, что бы Вас любить " "La nouvelle republique".

("Нувель Републик"), 15 марта 1991 года, Франция. http://www.lanouvellerepublique.fr/

12. "Над Дніпром зроню перо своє чаїне",  Левко Хмельковський, No. 50 " СВОБОДА",  10 грудня 2010

року, США, "Усвіті поезії", http://www.svoboda-news.com/arxiv/pdf/2010/Svoboda-2010-50.pdf
 стр 19 SVOBODA Founded in 1893 in Jersey City, NJ Published by the Ukrainian National Association

13. "Дорога требует разлук". Украина шенгенская. Журнал "Спасите наши души" и газета "Мир", Июль 2006 http://www.zaistinu.ru/articles?aid=1253 .

14. "Творчий вечір поетеси Наталії Замулко-Дюбуше", «Свобода, 17 червня 2011 року No. 24 http://www.svoboda-news.com/arxiv/pdf/2011/Svoboda-2011-24.pdf .
 стр
20 Svoboda Founded in 1893 in Jersey City, NJ Published by the Ukrainian National Association .

  http://www.svoboda-news.com/arxiv/pdf/2010/Svoboda-2010-50.pdf
 
 
Март 2011 года- встреча с композитором Михаилом Бендиковым в Израиле и его супругой, оперной певицей Светланой Бендиковой. Встреча со Святой Землёй.
 
  Особо публиковаться не рвусь, стихи со временем, стали работать на себя сами. Сейчас всё идёт по нарастающей.
  Как говорится, рукописи не горят, а Слово - материально.
  Спасибо Господу.
  С уважением Наталия Замулко-Дюбуше.

Черкассы, Черкасская область, Украина

https://mail.google.com/mail/?ui=2&ik=dc6fae3496&view=att&th=12f0b9694733bd5f&attid=0.1&disp=attd&zw

Извините, сайт в процессе разработки
Krabblogger

 

У К Р А Ї Н І
Ой, до чого ж ти, любов моя пригнічена,
Так словами і піснями омузичена?
Зацвіла земля роменом, сон-травою...
Вже ніколи ми не будемо з тобою.
Як доріг моїх не полічить на досвітку,
Так із втрат твоїх вже вирубано просіку.

Так бринить в душі струна твоєї долі,
Як на березі крутому — дві тополі.

Бо одна тополя — пісня несподівана.
А другая — доля твоя гнівана.

Над Дніпром зроню перо своє чаїне,
Ти любов моя остання, Україно!








Благослови, талане мій, Любов.

До світу, до мужчини і дитини.

Я в ній щоденно оживаю знов.

І з нею не згублю звання людини.



Для мене Бог — твоє ім'я, Любов.

Ти не одній мені

Завжди була спасінням.

В раціональний вік

Мене ти сліпиш знов

І в буднях шлях

Висвічуєш прозрінням.



Благослови, талане мій, Любов.

Оту людську, незатишну і грішну.

Що так бездумно палить мою кров.

І за своїм початком так рида невтішно.



 
1973
1986

1990
1997
2003
2004
2008
2009

2009











































Подстраницы (1): Чигирин-86
ą
Наталия Замулко,
28 дек. 2011 г., 5:22
Comments