1. 宠物 chǒng wù สัตว์เลี้ยง
2. 养 yǎng เลี้ยง
3. 动物 dòng wù สัตว์
4. 种 zhǒng ชนิด
5. 猫 māo แมว
6. 狗 gǒu หมา สุนัข
7. 鸟 niǎo นก
8. 鸡 jī ไก่
9. 但 dàn แต่
10. 为什么 wèi shén me เพราะอะไร
11. 因为 yīn wèi เพราะว่า
12. 可爱 kě ài น่ารัก
13. 不仅 bù jǐn ไม่เพียงแต่
14. 胖 pàng อ้วน
15. 觉得 jué de รู้สึกว่า
16. 鱼 yú ปลา
17. 它 tā มัน
18. 游 yóu ว่าย
19. 自由 zì yóu อิสระ
20. 喜欢 xǐ huan ชอบ
21. 不仅…而且… bùjǐn…érqiě ไม่เพียงแต่...ยัง...ด้วย
22. 更 gèng กว่า
马龙 : 刘丹，你们家有没有宠物?
mǎ lóng : liú dān,nǐmen jiā yǒu méi yǒu chǒngwù
หม่าหลง : หลิวตาน พวกของพวกเธอมีสัตว์เลี้ยงไหม
刘丹：有啊，我家养了狗、猫、鸟，但我最喜欢猫。
liú dān : you a, wǒ jiā yǎng le gǒu 、māo、 niǎo ,dàn wǒ zuì xǐhuan māo
หลิวตาน : มีสิ บ้านฉันเลี้ยงสุนัข แมว นก แต่ฉันชอบแมวที่สุด
马龙 : 为什么?
mǎ lóng : wèi shénme
หม่าหลง : เพราะอะไร
刘丹：因为我家的猫很可爱，不仅漂亮，而且很胖。你家有宠物吗？
liúdān : yīnwèi wǒ jiā de māo hěn kěài,bùjǐn piàoliang,érqiěhěn pàng。nǐ jiā yǒu chǒngwù ma?
หลิวตาน : เพราะแมวที่บ้านของฉันน่ารักมาก ไม่เพียงแต่สวยเท่านั้น แถมยังอ้วนมากอีกด้วย บ้านของเธอมีสัตว์เลี้ยงไหม
马龙 : 有啊，我家养了鸡和鱼。
mǎ lóng : yǒu a,wǒ jiā yǎng le jī hé yú。
หม่าหลง : มีสิ บ้านฉันเลี้ยงไก่กับปลา
刘丹 ：你更喜欢哪种动物？
liú dān : nǐ gèng xǐ huan nǎ zhòng dòngwù？
หลิวตาน : คุณชอบสัตว์ชนิดไหนมากกว่า
马龙 : 我更喜欢鱼，因为我觉得它游得很自由。
mǎ lóng : wǒ gèng xǐhuan yú, yīn wèi wǒ juéde tā yóu de hěn zìyóu。
หม่าหลง : ฉันชอบปลามากกว่า เพราะว่ามันว่ายน้ำอย่างอิสระ
12 นักษัตร
1.鼠年 shŭ nián ปีชวด (หนู)
2.牛年 niú nián ปีฉลู (วัว)
3.虎年 hŭ nián ปีเถาะ(กระต่าย)
4.兔年 tù nián ปีขาล (เสือ)
5.龙年 lóng nián ปีมะโรง (มังกร)
6.蛇年 shé nián ปีมะเส็ง (งู)
7.马年 mă nián ปีมะเมีย (ม้า)
8.羊年 yáng nián ปีมะแม (แพะ แกะ)
9.猴年 hóu nián ปีวอก (ลิง)
10.鸡年 jī nián ปีระกา (ไก่)
11.狗年 gŏu nián ปีจอ (สุนัข)
12.猪年 zhū nián ปีกุน (หมู)
นิทาน 12 นักษัตรจีน
轩辕黄帝要选十二动物担任宫廷卫士，猫托老鼠报名，结果老鼠忘了，从此猫见老鼠就寻仇。原本推牛为首，老鼠偷偷爬上牛背占先机。虎和龙不服气，被封为山神和海神，排在牛的后面。兔子不服，要和龙赛跑，兔子跑到龙前面。狗不乐意，一气之下咬伤兔子，被罚倒数第一。蛇、马、羊、猴、鸡之间还经过一番较量，最后猪跑来占据末席。
ในอดีตกาลนานมาแล้วจักรพรรดิเหลืองได้คัดเลือกสัตว์เพื่อเป็นองครักษ์พิทักษ์วัง แมวไหว้วานให้หนูสมัครให้ แต่ว่าหนูลืม ทำให้แมวกับหนูกลายเป็นศัตรูกันมาตั้งแต่บัดนั้น ตอนแรกวัวจะได้ลำดับแรก แตหนูแอบขึ้นไปบนหลังวัวและฉวยโอกาสก่อน เสือและมังกรไม่ยอม จึงได้รับสถาปนาให้เป็นเทพแห่งภูเขาและเทพแห่งมหาสมุทรตามลำดับ และอยู่ลำดับหลังวัว กระต่ายก็ไม่ยอม อยากวิ่งเอาชนะมังกรและวิ่งแซงหน้ามังกาชรได้ แต่ว่าสุนัขไม่ยินดี จึงกัดกระต่าย ทำให้ถูกลงโทษไปอยู่ลำดับรองสุดท้าย ส่วนงู ม้า แกะ ลิง ไก่ต่างประลองพละกำลังกันตามลำดับ และหมูอยู่ในลำดับสุดท้าย
แปล/เรียบเรียงโดย ณรงค์ชัย จันทร์ปัญญา (2563)
https://baike.baidu.com/item/%E5%8D%81%E4%BA%8C%E7%94%9F%E8%82%96/48593
