偏旁部首

ส่วนประกอบของอักษรจีน ภาษาจีนเรียกว่า 偏旁 (piān páng ส่วนประกอบของอักษร/อักษรข้าง) เมื่อจำแนกอักษรที่มีส่วนประกอบเหมือนกันนี้ เรียกว่า 部首 (bù shǒu หมวดคำ/หมวดนำ)

偏旁是合体字的构字部件。古代人把左右结构的合体字的左方称为“偏”，右方称为“旁”，如今合体字各部位的部件统称为偏旁。

อักษรข้างเป็นโครงสร้างอักษรแบบอักษรผสม คนโบราณเรียกอักษรแบบผสมด้านซ้ายว่า “偏” และเรียกด้านขวาว่า “旁” ปัจจุบันได้เรียกส่วนประกอบอักษรจีนแบบอักษรผสมอย่างรวมๆว่า 偏旁

汉字绝大部分是形声字，由形旁和声旁组成，所以，“偏旁”，主要包含形旁和声旁两类。如“语”字，由“言”和“吾”两个偏旁组成；“盆”字由“分”和“皿字底”两个偏旁组成；“问”字由“门字框”和“口”两个偏旁组成。

ส่วนใหญ่อักษรจีนที่มีอยู่จะเป็นอักษรรูปแบบรูปและเสียงประสาน กล่าวคือเกิดจากส่วนประกอบที่เป็นรูปและส่วนประกอบที่เป็นเสียงรวมกันขึ้นมา ดังนั้น 偏旁 จึงประกอบด้วยส่วนประกอบรูปและส่วนประกอบเสียงสองประเภท เช่น

อักษร 语 (語) เกิดจากอักษร 言 และอักษร 吾 รวมกัน

อักษร 盆 เกิดจากอักษร 分 และอักษร 皿 รวมกัน

อักษร 问 เกิดจากอักษร 门 และอักษร 口 รวมกัน

ชื่อของส่วนประกอบอักษรจีน/อักษรข้าง

冫 两点水：次、冷、准。

冖 秃宝盖：写、军、冠。

讠 言字旁：计、论、识。

厂 偏厂：厅、历、厚。

匚 三匡栏：区、匠、匣。

刂 立刀旁：列、别、剑。

冂 同字匡：冈、网、周。

亻 单人旁：仁、位、你。

勹 包字头：勺、勾、旬

厶 私字：允、去、矣

廴 建之旁：廷、延、建

卩 单耳刀：卫、印、却。

阝 左耳旁：防、阻、院。

阝右耳旁：邦、那、郊。

氵 三点水：江、汪、活。

丬 将字旁儿：壮、状、将。

忄 竖心旁：怀、快、性。

宀 宝盖头：宇、定、宾。

广 广字旁：庄、店、席。

辶 走之旁：过、还、送。

土 提土旁：地、场、城。

艹 草字头：艾、花、英。

廾 弄字底：开、弁、异。

尢 尤字旁：尤、龙、尥。

扌 提手旁：扛、担、摘。

口 国字匡：因、园、图。

彳 双人旁：行、征、徒。

彡 三撇：形、参、须。

夂 折文：冬、处、夏。

犭 反犬旁：狂、独、狠。

饣 食字旁：饮、饲、饰。

子 子字旁：孔、孙、孩。

纟 绞丝旁：红、约、纯。

巛 三拐顶：甾、邕、巢。

灬 四点底：杰、点、热。

火 火字旁：灯、灿、烛。

礻 示字旁：礼、社、祖。

王 斜玉旁：玩、珍、班。

木 木字旁：朴、杜、栋。

牛 牛字旁：牡、物、牲。

攵 反文旁：收、政、教。

疒 病字旁：症、疼、痕。

衤 衣字旁：初、袖、被。

罒 四字头：罗、罢、罪。

皿 皿字底：盂、益、盔。

钅 金字旁：钢、钦、铃。

禾 禾木旁：和、秋、种。

癶 登字头：癸、登、凳。

米 米字旁：粉、料、粮。

虍 虎字顶：虏、虑、虚。

⺮ 竹字头：笑、笔、笛。

足 足字旁：跑、跳、跃。

车 车字旁：斩、转、轮。

目 目字旁：眼、睛、眈。

แปลและเรียบเรียงโดย ณรงค์ชัย จันทร์ปัญญา (ส.ค. 2564)

ที่มา https://baike.baidu.com/item/%E5%81%8F%E6%97%81%E9%83%A8%E9%A6%96/477564