Trương Vĩnh Ký, con người và sự nghiệp