Home

MVK ARGENTINA

100年以上の友好関係を持つアルゼンチンと日本ですが、お互いに、まだあまり知られていない部分が沢山あります。

「アルゼンチンと日本を繋ぐ。」

それが私たちの目指していることです。

2004年より、番組リサーチおよび取材・撮影コーディネート業務やイベントの企画、通訳・翻訳などを通して、さまざまな場所やいろいろな物事を紹介して参りました。

アルゼンチンをはじめ南米の素晴らしさを、日本の皆様に、より深く知って頂きたいと思います。

スタッフは日系人・日本人・アルゼンチン人によって構成しています。

現地情報リサーチや現場の交渉業務、翻訳作業など、それぞれの技能を活かして、経験のあるスタッフが一体となり、両国の架け橋となるべく、尽力致します。

またアルゼンチン以外にも、南米各地での実績があります。
取り扱い地域:アルゼンチン、チリ、パラグアイ、ボリビア、ウルグアイ、ベネズエラ、エクアドル、コロンビア、ガイアナ (ラテンアメリカ)、南極、フォークランド諸島など


小木曽モニカ プロフィール   Monica Kogiso profile

アルゼンチン・ブエノスアイレス州生まれ日系2世。ブエノスアイレス在住。取材・撮影コーディネーター、通訳・翻訳家として活動する他、アルゼンチン関連の執筆も行う。

サルバドール大学で観光学卒、大阪外国語大学に留学。アルゼンチン政府公認旅行免許取得し、アジア専門旅行会社で日本行きのパッケージツアーを作成・販売担当。日本に関するイベントのプランニングや企画も行う。その頃、サッカーチーム・ボカジュニアーズのサポーターたちやアルゼンチン人を、日本・中国・東南アジアへと同行。

パンアメリカン日系人協会(カナダからアルゼンチンまで含まれる日系人のネットワーク)理事やアルゼンチン日系センター会長を務める。