TEXTS & VERSIONS

O R I G I N A L   T E X T S  &   V E R S I O N S *




If you click on the colored letter code you'll be able to access the original text and the existing versions in different languages. Ongoing translations are indicated in grey

 ENJOY THE READING  ;-)

  • A rózsa énekét  HU > CA EN > FR

  • A Short Survey of Catalan Poetry EN > CA > ES > IT

  • Ar Melchon BR FR > CA > OC

  • Amsterdam CA > EN > FR > HU > RO

  • Autre epitafi OC BR > CA > EL>  EN > ES > EU > HR  RM > CS > SV

  • Avèm decidit d’aver rason  OC > FR CA 

  • Biancu è Neru CS > FR > IT > ES > CA > EN > OC

  • Bongos CA > FR > OC

  • Вона знімає суху білизну  UK > DE > EN > CA

  • Byw, benywod, byw CY > EN > CA 

  • Carta de Gràcia  CA > ES > EN EU

  • Descoberta CA > FR > OC 

  • Diktatori BS > EN > CA  

  • Dysgu Cymraeg i Awen Dylan Thomas CY EN > CA > FR > OC

  • E de nueit? OC > FR > ES 

  • Ein Plädoyer für Kleinsprachen DE > FR > CA > ES > OC > EN

  • El veí del piano CA > ES > FR

  • Escota plan OC FR > CA > EL

  • Esty FR > CA > ES 

  • Exili OC > FR > CA  

  • Gileád HU EN CA 

  • Ha fa lennék HU > EN > CA 

  • Hattyú   HU EN > CA
  • Herrenak EU > ES > CA > EN

  • Ièu CA > FR > ES > OC

  • Îngerul RO > FR > CA > EN > OC

  • I si em regirés? CA EN > OC 

  • Isiltasunaren geografia  EU > ES > CA   

  • Krouadur BR > FR > CA 

  • L’Eishardiat OC > FR > CA


  • L'oiseau FR > CA > OC

  • L’Urgell, 1209 CA > FR > OC 

  • La Barcelona dau drapeu negre OC > FR > CA > ES > EN

  • La mirada crea l’espai CA > BR >  FR > OC 

  • La Segona Guerra Mondiala ven de començar OC > ES > DE > CA 

  • La revolta dels silencis CA FR > EN > CY > GA > PL  

  • Le Yeniche langage des gitans suisses FR > EN > CA

  • Lo tust de la lenga OC > FR > EN 

  • Madre IT > ES > CA

  • Masculin, feminin OC > FR > CA

  • Mon polit SAP OC > FR > CA

  • No callarem, les dones CA > EN > FR OC 

  • Nocturn místic  CA > EN > GA  

  • Ò, mon amor OC > EN > CA

  • Occitan Poetry, a Millennial Adventure EN > OC > CA

  • Òda au soleu e au cuòu de las vacas OC > FR > CA 

  • Pam! Pam! CA > FR > ES    

  • Plana OC > FR > CA > EN  

  • Polas mulleres de Ciudad Juárez GA > ES > CA > EN

  • Preludio per Antoni IT > CA > EN


  • Propòsits CA > EN OC


  • Que’vs breci OC > FR CA > EN


  • Rebeca-Sara CA > EN > ES > 

  • Somni CA > EN > FR > OC

  • Sorrom-Borrom OC > EN FR CA 

  • ŚW Digitala – Legenda PL > FR > DE > EN > CA > OC 

  • Szklana góra PL > BR > CA > OC > UK


  • T’estime CA > EN > FR > OC 

  • Tre lo matin OC > FR > CA 
  • Una mariòta OC > FR > CA

  • www.linguanaturale ITCA > ES

  • Zebrele RO > EN > CA 

          • * Embracing most European linguistic families: Romanic: CA, CS, ES, FR, IT, RO, RM, GL, OC, SC; Germanic: DE, EN; Celtic: BR, CY, GA; Slavic: PL, UK, RU, HR, WE; Uralic: HU; EU, HL.
      Subpages (1): Black Flag Barcelona
      Ć
      Black Flag Barcelona.mp3
      (2786k)
      Recursos Oberts,
      22 Jul 2016, 11:27
      Ċ
      Recursos Oberts,
      20 Jun 2016, 14:10
      ĉ
      Recursos Oberts,
      19 Mar 2019, 15:34
      Ċ
      Recursos Oberts,
      23 Nov 2016, 13:37
      Ċ
      Recursos Oberts,
      13 Feb 2017, 11:39
      ĉ
      Recursos Oberts,
      6 Apr 2019, 13:06
      Ċ
      Recursos Oberts,
      6 Jul 2016, 02:33
      Ċ
      Recursos Oberts,
      13 Feb 2017, 12:01
      ĉ
      Recursos Oberts,
      4 Jan 2019, 11:02
      Comments