Program Rundown 晚會節目内容

The graduation dinner venue will be ready by 6:00pm.  The event will formally start at 7:00pm.  Friends who arrive early can make use of the opportunity for networking, photo taking and get to know each others.  Below table shows the tentative program rundown.

畢業晚會場地將於下午六時開始接待來賓。節目將在下午七時正式開始。早到的朋友們請趁此機會互相認識聯繫和拍照留念。以下列表為晚會的初步節目安排。

Time Table

時間表

 
Major Links

主要環節

 
What up  ??

將會發生什麼事 ??

 
6:00 pm

下午六時

 
Reception

接待

 
Social Gathering & Photo Taking 互相交流、認識和拍照
Banner and backdrop provided 大會提供留影背景及橫幅
Album show - "Our days in KM" 同場加映寫真集 - "我們在KM的日子"

 
7:00 pm

下午七時

 
Mentors and befrienders be seated  

良師益友就座

 
Dears, please be seated, a memorable evening is coming                         

親愛的,好好安座,我們即將為您送上一個難忘的晚上。

 
7:10 pm

下午七時十分

 
Graduate introductions

應屆畢業生簡介

 
Graduates to make simple introductions, but cannot introduce their own ... what to do???

畢業生逐一作簡單介紹,卻又無法介紹自已…如何是好???

 
7:40 pm

下午七時四十分

 
First round courses

頭圍用膳

 
Like family gathering, please enjoy yourself

家常便飯,請大家不用拘謹 !

 
8:05 pm

下午八時五分

 
Memory Publication "Sharing"

場刋 "良師益友"

 
What is about "Sharing" ?  Please pay attention to the publication !

"良師益友" …非一般場刋…敬請密切留意出版 !

 
8:10 pm

下午八時十分

 
Professors in our eyes

我們眼中的教授

 
How would you describe our Professors?

"敎授"…何許人也?

 
8:30 pm

下午八時三十分

 
Second round courses

二圍用膳

 
Apologize if there is any inattentive

酒微菜薄,招待不週,見諒見諒。

 
8:55 pm

下午八時五十五分

 
KM brings me changes

智識管理讓我改變

 
Sharing with you some touching stories of graduates

與您分享一些畢業生的感人故事。

 
9:15 pm

晚上九時十五分

 
Last round courses

尾圍用膳

 
Keep moving, you can make it !

能吃,令人覺得幸福,。不要讓幸福停下來啊 !

 
9:30 pm

晚上九時三十分

 
Sincere words & earnest wishes

語重心長

 
Let's share what are at the bottom of Professors' hearts

酒過三巡,菜過五味,是教授們盡訴心中情的時候了。

 
10:00 pm

晚上十時

 
Sweet Sweet Honey

甜甜蜜蜜

 
The sweetest moment that you will never forget !

令您醉生慕死,讓您一生帶著甜蜜的一刻 !

 
10:10pm

晚上十時十分

 
Collective memories

集體回憶

 
Let us together create the unforgettable memories !

讓我們一起製作永致難忘的回憶吧 !

 
10:30pm

晚上十時三十分

 
Check

算賬

 
Don't forget to prepare cash and pay at the designated counter !!

別忘記準備銀兩,到指定櫃檯付賬啊 !!

 
10:45pm

晚上十時四十五分

 
Have fun and go

完滿結束

 
Thank you very much for your strongest supports.  We wish you all good health and have wonderful life.

感謝各方良師益友大力支持,祝大家身體健康,活得精彩。


The program rundown may be changed without prior notice.
节目内容有任何更改,恕不另行通知。

Page responsible by:  DD  / DC / AL