onn ou on


Voir les mots avec le suffixe -on.

  • CNRTL
  • Au féminin de l'adjectif, redoublement de la consonne finale du masculin : bon/bonne, poltron/-onne, patron/-onne, etc.
  • Hésitation pour les adjectifs ethniques: huron/-onne, wallon/-onne mais lapon/-onne ou -one, letton/-onne ou -one, nipon/-onne ou -one

Voir aussi les verbes en -onner ou -oner.


Il est difficile de choisir entre "onn" ou "on".

Sauf pour les mots se terminant par "onnaire" ou "onaire" :

Pourquoi un n à coronaire et deux n à missionnaire ?

Facile : 2 n pour tous les mots dérivant d'un mot en -ion.

Mais il y a des exceptions : espionite ou espionnite,... et :

légionelle, légionellose

  • Pourquoi diantre, légionelle et légionellose s'écrivent-ils avec 1 n ? C'est la maladie du légionnaire...
  • Une lésion donne lésionnel, une ascension, ascensionnel, une passion, passionnel, une dimension, dimensionnel, une compassion, compassionnel, ...
  • Même si ce mot vient du latin legionella et est formé sur l'anglais American Legion, il était possible de ne pas ajouter cette particularité inutile.
Comments