Volubilis

Impression numérique à jet d’encre pigmentaire sur papier japon et ciré

Haïku de Masaoka Shiki, traduit du japonais par Marie Bénédic

Tirage limité à 22 exemplaires (dont 2 hors commerce)

Reliure japonaise, 10 pages. Présenté dans un coffret en toile, 22,5 x 31,5 cm

2014 - Paris

Acquis par : Bibliothèque Forney - Paris, Médiathèque des Ursulines - Quimper, Bibliothèque d'Aix-en-Provence, Médiathèque de Strasbourg

« Volubilis » est créé à partir de photographies prises durant les mois d’été. J’aimais ces plantes agitées par le vent devant la fenêtre comme un jardin dans le ciel.

Comme j’étais intérieur de la maison, toutes les photographies ont été prises contre-jour et j’ai choisi des moment où le ciel était blanc argenté, c’était souvent après une averse.

Leurs couleurs étaient lumineuses et leurs formes translucides en se superposant en créaient toujours de nouvelles…

« Volubilis - Morning glory » - is created from photographs which I took during the summer months last year.

I was interested in these plants because they were spreading by my windows against the light, making a garden in the sky.

I wanted to show images of them in book form and so, I tried to represent their luminous color and overlapping forms.


Motoko Tachikawa est l'une des créatrices de livres d'artiste dont le parcours est jalonné d'enthousiasmes conviviaux et salutaires.

D'un côté la poésie, comme ce haïku d'un homme de lettres de la fin du XIXe siècle, de l'autre, le recours à l'anecdote, le plus souvent autobiographique

et dont le développement fait prendre vie au récit.

Ainsi en va-t-il de ces tiges frêles et étonnamment florifères à croissance rapide, que sont les volubilis, ceux qui entourent l'encadrement des fenêtres de l'atelier. Les photographies du livre sont réalisées pendant le passage de la pluie à une éclaircie, une transition tout en nuances ténues qui demandent une transparence des matières.

L'auteur choisit de cirer un papier japonais très léger, 50 g, qui permet, comme pour le papier huilé, de jouer des rappels, des symétries aléatoires entre deux pages tournées progressivement. L'extrême finesse de ce volume est aussi liée aux autres matériaux: une

couverture en tarlatane bleu marine, une pièce de titre imprimée sur papier japonais, insérée pour devenir comme un mince grillage.

Les livres de cette praticienne évoquent souvent des fleurs dont elle aime la force, la polychromie intense : camélias, pivoines, autant d'exemples qui

rappellent la délicatesse de ses observation, délicatesse aussi dans la suggestion d'éléments biographiques forts, comme des objets familiaux

sources de souvenirs.

Le plaisir se pare ainsi de notations personnelles qui n'empêchent nullement l'élégance des correspondances texte - image.

Christophe Comentale

in Art & Métiers du livre, N° 308, mai-juin 2015, éditions Faton.