Employment During Pregnancy and Maternity Leave [B]


52.  Were you employed when you were pregnant?
今回の妊娠中、仕事をしていましたか?


If you were working during pregnancy
妊娠中に働いていた方のみお答えください。

Employment Status (excluding self-employment)
雇用形態(自営業を除く)


Type of Occupation (excluding self-employment)
雇用職種(自営業を除く)

53. Did you have to take an absence from work due to unexpected hospitalization during pregnancy?
妊娠中、予定外の入院のために仕事を休んだ期間がありましたか?

54.  Did the company you worked for during your pregnancy have a maternity leave benefit (6 weeks before childbirth through 8 weeks after childbirth)?*
あなたが働いていた職場では産前(6週間)・産後(8週間)の休暇制度がありましたか?
For how many weeks did you receive paid leave? If you are not sure, your best estimate will do.
Note: In Japan, the standard maternity leave system is determined by law to be 6 weeks before childbirth through 8 weeks after childbirth. Women are to be paid at least 60% of salary during the leave.

If yes, at your workplace during pregnancy, do you know how long women have to be employed to qualify for maternity leave?
「はい」と答えた方のみお答えください。あなたの職場では、産前産後休暇を取る条件として、どの程度の期間、雇用されていることが必要ですか?


Were you actually provided paid maternity leave benefits?
産前産後休暇を取りましたか?


What percent of your regular salary did you receive during your maternity leave? If you are not sure, your best estimate will do.
産前産後休暇の間、あなたの給料の定額の何%を受け取りましたか?わからない場合はだいたいでかまいません。
What percent of your regular salary did you receive during your maternity leave? If you are not sure, your best estimate will do.

a. Monthly salary
a. 月給



b. Bonus
b. ボーナス