Pre-Labor


49. Did your labor start with contractions or rupturing of the membranes?
あなたのお産では、陣痛が規則的になったのと破水のどちらが先に起こりましたか?


50. How did you get to the hospital/clinic where you gave birth?(C)
実際に、お産のために、お産をした施設までどうやって行きましたか?(C)

a. Transportation
a. 交通手段

b. Time it took
b. かかった時間


51. Did you yourself try to induce labor? (D)
あなたは早く陣痛がくるように努力しましたか?(D)
Did you yourself try to induce your labor? That is, did you do anything to try to cause your labor to begin?



If yes,…
「はい」と答えた方のみお答えください。

a. How did you yourself try to induce labor?
a. どんな方法で陣痛を開始させようとしましたか?
What did you do to try to induce labor? Please select all that apply

b. Did this start your labor?
b. それによって実際に陣痛が始まりましたか?
Did this start your labor?

c. Why did you try to start your labor? Please select all that apply.
c. なぜ、自分で陣痛を開始させようとしましたか?
Why did you try to start your labor? Please select all that apply



52. Did your maternity care provider try to cause (induce) your labor by using drugs or any other techniques?
陣痛がまだ始まっていない時期に、あなたの医師または助産師は、陣痛を開始させる(誘発する)ための薬や他の方法を使いましたか?
Did your caregivers try to induce your labor? That is, did your caregivers try to cause your labor to begin by using  drugs or any other techniques?
If yes, …
「はい」と答えた方のみお答えください。

a. In which of the following ways did your maternity care providers try to induce your labor? Please select all that apply.
a. 以下のどの方法で、陣痛を誘発しようとしましたか?
In which of the following ways did your maternity care providers try to cause your labor to begin? Please select all that apply.

b. Did this actually start your labor?
b. 実際に効果があったのはどの方法でしたか?
Did this actually start your labor?


c. Why did your maternity caregiver try to induce your labor? Please select all that apply. 
c. なぜ、陣痛誘発をしようとしましたか?
Why did your maternity caregiver try to cause your labor? Please select all that apply