During Labor [3]


59. Was the option to use pain medication for labor pain made available to you?
あなたが出産した施設では、無痛分娩(薬で陣痛の痛みをなくす方法)を選ぶことは可能でしたか?


60. Did you want pain medication for labor pain?
今回の出産で、あなたは無痛分娩をしたかったですか?

61. Did you use pain medication at any time during labor to make you more comfortable and relieve your pain? (Please exclude local pain medication during stitching after birth.)
陣痛の痛みを和らげるために、何か薬を使いましたか?(*出産後、縫う時の局所麻酔は除きます。)




If yes, 
「はい」と答えた方のみお答えください。
Which of the following pain medications were used at any time during labor to make you more comfortable and relieve your pain? (Please exclude local pain medication during stitching after birth.) Please select all that apply.
どんな薬を使いましたか?
Which of the following pain medications were used at any time during labor to make you more comfortable and relieve your pain? Please select all that apply

How helpful were the medications in making you more comfortable and relieving your pain?
その薬はどの程度役に立ちましたか?
How helpful were the following in making you more comfortable and relieving your pain?

62. Did you use drug-free methods for labor pain relief?
陣痛を楽にするために、薬を使わない方法を用いましたか?

Which of the following "drug-free" methods were used during labor to make you more comfortable and relieve your pain? Please select all that apply.
薬を使わない方法では、陣痛を楽にするためにどんなことをしましたか?
Which of the following "drug-free" methods were used during labor to make you more comfortable and relieve your pain? Please select all that apply.

How helpful were those “drug-free” methods in making you more comfortable and relieving your pain?
それらの方法は、どのくらい役立ちましたか?
How helpful were the following "drug free" methods in making you more comfortable and relieving your pain?